TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

539
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Sièg e d e sécu rité enfant
Co ussins de re ha uss e,
dé fini tio n............................... 95
Co ussins de re ha uss e,
in stallation ......................... . 100
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
ce inture s d e sécu rité......... . 103
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
p oint s d' ancrage LATCH .... 1 01
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
sangles supérieures ........... 107
Sièg es jeune en fant ,
dé fini tio n............................... 95
Sièg es jeune en fant ,
in stallation ......................... . 100
Sièg es m odulab les,
dé fini tio n............................... 95
Sièg es m odulab les,
in stallation ......................... . 100
Systèm e de classification
d es oc cupants du siè
ge
pas s

ager avant .................... 89Sièg
es
Ap pui -tête ................................ 47
Inst allatio n de s sièges de
sécuri té enfant ................... . 100
Netto yage............................. . 353
Posi tion cor rect e d' assise
su r le siège . .......................... 73
Pr écaut ions con cernant le
ré glage .................................. 43
Ré glage ................................... 41
Siè ge arrière ra battable ........... 45
Tablet te de do ssier de
siège .................................. . 333
Sièg es ar rière
Ra battable ............................... 45
Sièg es av ant
Ré glage ................................... 41
Sign aux son ore s d'al erte
Ra ppel de ce inture de
sécuri té.............................. . 447
Sé lect ion du rapport
inférie ur .............................. . 134
Sy stè me de freinage
............ .
443
Su rchauf fe, mote ur................. .479
S ystèm e 4 roues m otrices
à con trôle de couple actif . .... 1 60
Système antipa tina ge ............. . 161
Sy stèm e antivo l
Systèm e d'an tidémar rage ....... 70

540 Index alp habétique
MATRIX_D
Systèm e audio
An tenne ................................ . 207
Au tora dio .............................. . 203
Ba ladeur ............................... . 250
C om mande s aud io au
vo lant . ................................ . 252
Disques MP3 /WMA .............. . 219
En trée audio ......................... . 250
iPo d...................................... . 229
Lecteu r USB......................... . 237
L ec teur /changeur de CD ....... 211
Op timis ation ......................... . 246
Pr ise A UX............................. . 250
Type ..................................... . 200
Systèm e audio B luet ooth
®...... 255
Systèm e d'antidé marrage ......... 70
Systèm e de classifi cation
de s oc cupant s du si ège
pa ssager avant........................ 89
Systèm e de clim atisat ion
Fi ltr e d e climatis atio n........... . 406
Systèm e de cli
m atisati on...... 192
Systèm e de freina

ge
ant ibloc age............................ . 160
Systèm e d'éclairage de
cour toisie à l'ouver ture
de s porte s............................. . 313
Systèm e d'éclairage de jour ... 149
Systèm e téléphonique
ma ins li bres
(pou r t élé pho ne mob ile )....... . 273 Tablet
te de doss ier de
siège . ...................................... 333
Tapis de sol .. ............................ 334
Té lépho ne Bluet ooth
®............. 273
Té mo in de r appe l de
ceinture de sécurité
c ondu cteur ............................. 447
Té mo in de r appe l de
ceinture de sécurité
pa ssager avant...................... 447
Té moin s d'al erte
Aid e au freinage
d'urgence ............................ 444
Ci rcuit d e charge ................... 444
De por te ouve rte .................. 447
D e r éser ve de ca rburant ..
..... 447
Liqu i

de de lave-g lace ............ 447
Pression d'hu ile mo teur ........ 444
Prétensionneurs . ...................444
Sacs de sé curité
gon flable s SR S................... 444
Système de fr einage . ............ 443
Systèm e de freinage
an tiblo cage ......................... 444
Té moin d'aler te de direction
assis tée é lectriq ue.............. 444
Té moi n d'aler te de pr ession
de g onflage in suf fisan te...... 447
Té moi n d'aler te du sy stèm e
4 r oue s m otrices à
con trôle de couple acti f....... 444
Té mo in d e rappe l de
cein ture de sécurit é............ 447
Té mo in in dica teur
d'ano malie de
fonctionne ment................... 444
Vid ange de l'hui le m oteu r ..... 447
T

541
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Témoin s de rappel
d'e ntre tien ............................ . 144
Témoins indicate urs.............. . 144
The rmomèt re de li qu ide
de refr oidis semen t.............. . 141
To it ou vrant ............................... 63
To tali sateur k ilo métrique ...... . 141
To tali sateur pa rtiel................. . 141
T RAC ....................................... . 161
Tran smis sion auto mat ique
Mo de S................................ . 132
Si le sélecteu r de vite sses
est bloqué sur P ................ . 472
Transm ission aut omatique ... 1 30
Tra ppe à carbura nt.................... 66Urgenc
e, E n cas d'
En cas d e crevaison ..............455
Lo rsque le v éhicule
chauf fe ............................... . 479
R em orq uage du véh icul e ...... 4 33
Si l a ba tterie du véhicule
est d éch
argée . ................... . 474
Si le mote ur ne dé marre
pas . .................................... . 470
Si le sélecteu r de vi

tess es
est bloqué sur P ................. . 472
Si le si gna l s ono re se
déclenche .......................... .443
Si un t ém oin d'aler te
s'al lume .............................. . 443
Si vot re vé hicul e est
bloqué ................................ . 482
Si vous de vez arrête r votre
véhicu le e n u rgence. ........... 484
Si v ous perdez v os clés....... .473
Vo us su spectez un
prob lème ............................ . 439
Vi tres
D ég ivrage de la l une tte
ar rière ................................ . 199
Lave-g lace ............................ . 151
Lève-vi tres é lectriq ues ............ 61
Vo lant de dir ect ion
Bo uto ns audio ...................... . 252
Ré glage ......
............................. 56
VS C........................................... . 161
U
V

542
MATRIX_D
Qu e fair e s i...
Que f aire si...
Vo us avez un pneu crevéP. 455En cas d e cr eva iso n
Le moteu r ne dé marre p as
P. 470Si l e m oteur ne d éma rre pas
P. 7 0Sy stèm e d'antid émarrage
P. 474En c as de dé charge de la bat terie
Le sé lecte ur de v itesses
es t b loquéP. 472Si le sé lecteur de vi tesses est
bloqué sur P
Le the rmomètre de liquid e de
re froi dissemen t es t da ns la zo ne
Vo us vo yez de la vapeur s'échapper
par le dessous du capot
P. 479Lorsq ue le v éhicule chauffe
Vous avez perd u votre cl éP. 473Si vo us pe rdez vos clés
La ba tteri e est à pl atP. 474En c as de dé charge de la bat terie
Vous n'arrivez plus à v errouiller
l es po rtesP. 3 1Portes
Le vé hicul e est embourbé
ou en sabléP. 482Si v otre v éhicule es t bloqu é
Un t émoin d'alerte ou un témoin
indicat eur s'allum eP. 443Si un t émoin d'alerte s'allume ou
un signa l sonore se déclenche.. .

543
Que
faire s i...
MA TRIX_D
■Té mo ins d'al erte
P. 444
ou
P. 443P. 447
P. 444P. 447
P. 444P. 447
P. 444
ou
P. 444P. 444
P. 444P. 447
P. 447
ou
P. 444P. 447
P. 444P. 447
*: L e témoi n clignot e pour ind ique r un ma uvai s fonc tionne ment .
Témoin d'aler te de
systèm e de freinageTémoin d'al erte du syst ème 4 roues
motric es à contrôl e
de coup le acti f
Témo in de rappel de
vid ange m oteur
Témoi n d'alerte du circui t
d e c hargeTémoi n d'alert e de pression
d es pneu s
Témo in d' aler te d e p res sion d'huil e
m oteur ins uffis anteTé moin d'alerte de ni veau de liquide
de lave-glace de
par e-br ise i nsuffis ant
Té mo in in dica teur
d'an omalie de
f on ctionnem entTé moin in dicateur de perte
d'adhérenc e
Témoin indicateur de
r égul ateur de
vitesse
*
Té moin d'aler te SRSTémoi n d'alerte de porte
ouvert e
Témoin d'aler te ABSTémoin d'aler te de rése rve
de car bu ran t
Témoin de rappel de cein ture
de sé curité
conducte ur
Témoin d'alerte de direction
as sist ée électriq ueTémoin de rappel de c eintu re
de sé curité
pas sage r avant

544
MATRIX_D
À L A ST ATION-SER VICE (AIDE-MÉM OIRE)
Lev ier de dé ver roui llage
d u capot
P. 368
Command e d'ou ver ture
de la tr appe à carburan t
P. 6 6
Pre ssion de gonf lage
de s pneus
P. 500
Tra ppe à carburant
P. 6 6Loquet de sécurit é
d'ouvert ure du capot
P. 368
Co ntenance du réservoir de
ca rburan t (R éféren ce) 13
,2 gal. (50 L , 10,9 I mp. gal.)
Type de ca rburant Ess
ence san s plo mb uniquement
P. 67 , 49 2
Pression de gonflag e des
pneu s à froi d P.
500
Co ntenance en
huil e m oteur
(V idang e et
re mplissage 
ré férence)
Mo teur 4
cy lindre s,
1, 8 L
(2Z R-FE) q
t. (L, Im p. qt.)
Av ec filtre 4,4 (4,2 , 3,7)
Sans filtre 4,1 (3 ,9, 3,4 )
Moteur 4
cy lindre s,
2, 4 L
(2AZ-FE) Av
ec filtre 4,0 (3,8 , 3,3)
Sans filtre 3,8 (3 ,6, 3,2 )
Type d 'hui le m oteur P. 4 92

$

.& +
4
, -
6 %
3