TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

529
Index des sigles
MATRIX_D
SRS
Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

530
MATRIX_D
Inde x alphabét ique
Inde x alphabétique
À l a s tat ion servic e
(aide -mémo ire)...................... . 544
A/C ............................................ . 192
ABS .......................................... . 160
Ac cès “ma ins li bres” . ................ 28
Affi chage
To talis ate ur partiel................ . 141
Affi chage de la
températ ure ex térieu re.......... 141
Aide a u freinag e d'ur gence .....160
Ampoules Puissance ............................. . 502
Re mpla ceme nt..................... . 422
Ante nne.................................... . 207
Antiv ol de dire ction ................ .128
Ap puis-t êtes
Réglage ................................... 47
Autoradio ................................. . 203
Av ertis seur .............................. . 140Batteri
e
Con trôle ................................ 384
Pré parat ifs et con trôles
pré-hivernaux ...................
...171
Si la ba tter ie du véhi cule
es t d é

chargée ..................... 474
Bloqu é
Si vo tre vé hicu le est
bloqué . ................................ 482
Boîte à gants............................ 318
Boît e de vi tesses manue lle
B oî te de vi tes ses
ma nue lle............................. 136
Bou gie ....................................... 495
Bou ssole ................................... 343
Bo uton
B out on de l ève-vitre
électr ique ............................. . 61
Comma nde de verrouillag e
cen tralisé des port es . .......... . 31
Comma nde de verrouillag e
des lève -vitr es ..................... . 61
Commutate ur de f eux d e
dé tre sse .............................. 432
Co mmutate ur d'essuie-glace
de p are-brise et de
lave-glace ........................... 151
C om mutat eur s d' écl
airage ....148
C ontac teur de dé mar rage ..... 126
Sé lect eur d

' an tibrou illards ..... 150
Bouton d'act ivat ion vocal e .....280
Bou ton de télé phonie .............. 280
Bruit sous le véhic ule............... . 20
AB

531
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Cache- baga ge s....................... . 338
Ca pacit é d e charge ................ . 170
Ca pacité de charge tota le...... . 170
Ca pacit é d e charge ment........ . 166
Ca pot....................................... . 368
Car actér istiques
techniques ............................ . 488
Car burant
À la st ation se rvice
(aid e-mémoir e).................. . 544
Co nte nance ......................... . 492
Disp ositif d' arrêt de l a
po mp e d 'al ime ntati on . ....... . 440
Informati ons......................... . 503
Jauge de carburant .............. 141
R av itaill ement en ca rburant ....66
Ty pe .................................... . 492
Cas iers aux ilia ire s........... 322, 337 Ceintu
res de s écurité
En rouleur à blocage
d'urgence . .............................
51
En rouleur de ceinture de
s écu rité à bl ocage
au tomatiq ue.......................... 51
Fe mm es en ceinte s,
utilis ation c orrec te de l a
ce inture de séc u

ri té .............. 51
I nst allation du si ège de
sécuri té enfant ................... . 100
Netto yage et en tret ien des
ce inture s d e sécu rité.......... .354
Po rt d e la ce inture de
sécuri té pour les e nfa nts. ...... 52
Po rt de vo tre c eintur e de
sécuri té................................. 49
Prétensionneu rs d e
ce inture s d e sécu rité............. 50
R al longes de ce intur e de
sécuri té................................. 52
Ré gla ge de la ce inture de
sécuri té................................. 49
Témoin de ra ppel . ................ . 447
Ce ndrie r................................... . 327
Cha înes.................................... .
171
Chan geur de CD ...................... .211
Circ uit de refr oidissemen t
Su rchauf fe d u mo teur. .......... . 479
C

532 Index alp habétique
MATRIX_D
Clé à t éléco mma nde du
verr ouillage cent ralisé
Re mpla ceme nt de la pile ...... . 408
T élécom mande du
ve rro uilla ge cent ralis é........... 28
Clé s
Accès “ma ins libre s”................ 28
Cl é à t élécomm ande du
ve rro uilla ge cent ralis é........... 28
Clés ......................................... 26
C ontac teur de dé mar rage ..... 126
Nu méro de clé ......................... 26
Si vous pe rdez vos clés ........ 473
Cli gnotan ts
Bou ton.................................. . 138
Pu issance ............................. . 502
Re mp lacemen t de s
ampoules ........................... . 422
Clignotants arrièr e
Bou ton.................................. . 138
Pu issance ............................. . 502
Re mp lacemen t de s
ampoules ........................... . 422
Clig notan ts avan t
B ou ton.................................. . 138
Pu issance ............................. . 502
Re mp lacemen t de s
ampoules ........................... . 422C
o
m
ma nde de ver rouil lage
de s lè ve-vit res . ....................... . 61
Comp te-tours ........................... 141
Comp teur de vitesse ............... 141
Comp teur s
Comma nde d' éclair age du
tableau de b ord................... 143
Co mpte urs............................ 141
Con denseur .............................. 381
Conduit e
C onsei ls de c ondui te
hivernale . ............................ 171
Conse ils de ro dage ............... 115
Posi tion c orrec te .................... . 73
Procédures............................ 112
Con seils de rodage.................. 115
Con tacte ur de dé ma rrage . ......126
Con trôle antipolluti on ............. 362
Con trôle de la stabi lité
du véhic
ule ..
........................... 161
Cri c
Cr ic d e bo rd.......................... 455
Posi tionnemen t du cric. .........370
Croc hets
Crochets d'ar rima ge.............. 336
Crochets pour sa c à
provis ions........................... 331
Croc hets d'a rrima ge ................ 336
Cr och ets pour sacs à
prov isions .............................. 331

533
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Dégivrag e de la lu net te
arr ière .................................... . 199
D ése mbuage
Lune tte arrière . .................... . 199
Rétro viseur extérieur . ........... 199
Di mension ............................... . 488
Di rection
Dé verrou illag e de la
co lonne de di rection .......... . 128
Directi on assistée
é le ctriq ue.............................. . 160
Dis pos itif d'ar rêt de la
pompe d'alimen tation.......... . 440
Dis pos itif de comma nde de
ve rrouill age de sélecteur ..... 472
Dis que MP3............................. . 219
Dis que WMA . .......................... . 219
D onnées de vidange de
l'hui le mote ur....................... . 377 Éc
lair ages
C om mo do de cl igno tants ...... 1 38
C om mut ateur de feux de
dé tresse ............................. . 432
C om mut ateur d'
éclai rage
in dividu

el ..................... 314, 315
C om mut ateur d'éclai rage
intérie ur .............................. . 313
Pu issance ............................. . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 422
Sé lecteu r d' ant ibrou illards .....150
Sé lecteur d'éclairage.. ...........148
Éc lair ages de pla que
d'imma tricula tion
Bo uto n.................................. . 148
Pu issance ............................. . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 422
DE

534 Index alp habétique
MATRIX_D
Éclair ages i ndividuel s
Bou ton........................... 314, 315
Pu issance ............................. . 502
Éclairag es intérieurs
Bou ton.................................. . 313
Éclaira ges intérieurs............. . 312
Pu issance ............................. . 502
Enre gistreur de bo rd .............. . 441
Entré e a udio ............................ . 250
Ent ret ien
Ce inture s d e sécu rité........... . 354
Données d'en treti en............. . 488
E nt retie n à faire s oi-même .... 363
En tret ien g énéral .................. . 359
Extéri eur............................... . 350
In térieur ................................ . 353
Prescr iptions d'en tret ien. ...... . 356
Ent ret ien à f aire so i-même ...... 363
EPS ........................................... . 160
Es suie-gla ce de lune tte
ar rière . ................................... . 153
Essuie- glac es de pare- bri se ... 151
Ét iquet tes de prévention


c ontr e le vol . ............................ 72Fe
ux de détresse
Bou ton................................... 432
Fe ux de posit ion
Bou ton................................... 148
Pu issance . ............................ 502
Re mplaceme nt des
ampoules ............................ 422
Fe ux de posit ion latéraux
Bou ton................................... 148
Pu issance . ............................ 502
Re mplaceme nt des
ampoules ............................ 422
Fe ux de posit ion latéraux
arrièr e
Bou ton................................... 148
Pu issance . ............................ 502
Re mplaceme nt des
ampoules ............................ 422
Fe ux de posit ion latéraux
a van t
Bou ton................................... 148
Pu issan
ce ............................. 502
Re mplaceme nt des
ampoules ............................ 422
Fe ux de recul
Pu issance . ............................ 502
F

535
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Feux de stat ionne ment
Bo uto n................................. . 148
Pu issance ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422
Fe ux stop
Pu issance ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422
Fi ltr e d e c limat isat ion ............ . 406
F onc tions
pers onna lisables................. . 521
Frein de statio nnement.......... . 139
Freins Fre in d e s tationne ment........ . 139
Liqu ide................................. . 382
Fus ibles................................... . 411
Glaces de v itres ......................... 61
H ayo n
Ha yon . .................................... 37
Té léco mm ande du
ve rrou illa ge cen tralisé .......... 28
Hu ile
Huile moteur . ....................... . 375
Hu ile m oteur
Co nte
nanc e..
....................... . 492
Co ntr ôle ............................... . 375
Préparat ifs et co ntrôle s
pré-hive rnaux .................... . 171 Information
s sur les
pneumatiques Dime nsions .......................... .510
Glo ssaire.............................. . 514
Nive au de qua lité un ifor me
des p neumati ques ............. . 511
N um éro d'ident ification du
pneu ................................... . 509
Initi alisa tion
Sy stèmes à initialis er ........... . 525
Ins trument s............................. . 141
Ja nte s....................................... .404
Lava ge et lus trage .................. . 350
L ave -gla ce
Bo uto n.................................. . 151
Co ntr ôle ................................ . 387
Préparat ifs et co ntrôle s
pré-hive rnaux ..................... . 171
Lecteur de CD .......................... .211
Lève-v itre s é l
ectrique s .............. 61
L evi er de s électeu r
Bo îte de vitesses
ma nuelle ............................ . 136
Si le sélecteu r de vite sses
est bloqué sur P ................. . 472
Transm ission aut omatique ....1 30
Liqu ide
Fre ins................................... . 382
Lave-g lace ............................ . 387
Liqu ide de refr oidissemen t
mote ur
Co nte nance .......................... .495
Co ntr ôle ................................ . 379
Préparat ifs et co ntrôle s
pré-hive rnaux ..................... . 171
G
H
I
J
L

536 Index alp habétique
MATRIX_D
Manive lle de cric ..................... . 455
Méca nisme d 'ouver ture
Capot. ................................... . 368
Trappe à carburant .................. 66
Mir oirs
Miroir s d e courto isie ............. . 325
Résistance de chauffage
des rétr oviseu rs
exté rieurs ........................... . 199
Ré trovis eur in térie ur................ 57
Ré trovis eurs e xté rieurs ........... 59
Mir oirs de court ois ie............... . 325
Mon tre ...................................... . 326
Mote ur
Capot. ................................... . 368
Co mme nt d émarr er le
mote ur................................ . 126
Co mp artime nt....................... . 373
C ontac teur de dé mar rage ..... 126
Nu méro d'id enti ficatio n......... . 489
Si le mo teur ne dé marre
pas ..................................... . 470
Su rc
hau ffe............................ . 479Netto
yage
Ce inture s d e s é
cu
rité............ 354
Extéri eur................................ 350
In térieur . ................................ 353
Nomb re de pl aces as sises ......170
Numé ro d'ide ntific ation
Mote ur................................... 489
Véhicu le ................................ 489
Numé ro d'identific ation du
vé hic ule .................................. 489
Outilla ge................................... 455
Pa re-soleil
To it ......................................... . 64
Pa re-sole il................................. 324
Pne us
C apteu r de pr ession de
gon flage .............................. 390
Cha înes. ................................ 171
Con trôle ................................ 389
Di me nsio ns........................... 500
En cas d e c revaison .............. 455
P er mutat ion des r oue s .......... 389
Pneus neige . ......................... 171
Pressi

on de g on flage ............ 400
Re mpla ceme nt...................... 455
Roue de secours ................... 455
MN
O
P

537
Inde
x alp habétique
MATRIX_D
Poids
Ca paci té d e charge ment ...... 166
Li mit es d e charge ................ . 170
Po ids ................................... . 488
Po rte- bout eille s...................... . 321
Po rte- gobelets ........................ . 319
Po rtes
Rétro viseurs e xtérieurs .......... 59
Ve rrou illage des portes .... 2 8, 31
Vitr es de por tes...................... 61
Pré cau tion s pour le
ra nge ment ............................ . 166
Pre ssion de gon flage des
pneus .................................... . 400
Pr ise A UX ................................ . 250
Pr ise d 'alimen tation ............... . 329
Projec teurs
Bo uto n................................. . 148
Pu issance ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422
Projecte urs an tibrouill ard
Bo uto n.................................
. 150
Pu issa

nce ............................ . 502
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 422Ra
dia teur . ................................ . 381
Ra ngement de cons ole........... .318
Ra ngements ............................ . 316
Ré gulate ur de vitesse .............. 155
Re morq uage
Co ndui te avec une
ca ravane/ remorque. .... 176, 17 7
Remo rquage . ................ 187, 188
Re morquage ..................... 187, 188
Re mplaceme nt
Amp oules ............................. . 422
Fu sibles ................................ . 411
Pile de la clé ......................... . 408
Pn eus ................................... . 455
R ésistances de chauffage
Rétro viseur extérieur ............. 199
Ré troviseur
Bo usso le.............................. . 343
R ét rov iseu r ex tér ieur
Ré glage ...
................................ 59
Ré trov iseur intér ieur .................. 57
Rétrov iseu r

s e xté rieurs
Ré glage et esca motage.......... 59
R oue de secour s
Emp lacement ....................... .455
Pre ssion de g onflage . ........... 400
R

538 Index alp habétique
MATRIX_D
Sacs de sécurité gon flable s
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les . ............................ 79
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les la téra ux................ 79
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les rid eau .................. 79
Emplacement des sa cs de
sécu rité g onf lables ................ 75
Mo dific ation et mise au rebut
des sacs de sécuri té
gon flab les . ............................ 88
P osi tion de con duite
co rre cte ........................... 73, 84
Préc autions av ec les
sa cs de sécuri té
gon flables pour
vo tre enfant ........................... 84
Précautio ns avec le s sacs
de s écurité go nflables
rideau . ................................... 84
Préc autions c oncernan t les
s a cs de

sécuri té
gon flab les la téra ux................ 84
Préc autions d 'ordr e gé néral
concernant les sa cs de
sécu rité g onf lables ................ 84
Sacs de sé curité gon flables
SRS ...................................... 75
Systèm e de classi ficat ion
des occ upant s du si ège
passager avant ..................... 89
Té moi n d'aler te de sa c
de sécuri té gon flable. ......... . 444 S
ac s d e sécu rité
go nflable s la téra ux................. . 75
S ac s d e sécu rité
gonfl able s ri deau .................... . 75
Sangle s d e ma inti en . ............... 336
Sécur ité de l'en fant
Comma nde de verrouillag e
des lè ve- vitre s électriques ....61
In stal latio n du s iège d e
sécu rité e nfa nt . ................... 100
Po rt de la ceinture de
s écu rit é
pour les enfan ts..... . 52
Préc autions à pren dre
avec la batterie .......... . 385, 4 77
Préc autions av ec la
rall onge de ce inture
de sécuri té........................... . 55
Préc autions av ec les
lève-vi tres é lectriq ues.......... . 62
Préc autions c oncernan t
le to it ouvrant ....................... . 65
Préc autions c oncernan t les
cein tures de sécuri té........... . 53
Préc autions c oncernan t
le s sa cs de séc urité
gon flab les............................ . 84
Précau tions lo rsque la pile
est r etiré e de la clé . ............ 409
Sécuri té enfan ts..................... . 32
Siège de sécu rité e nfa nt . ....... . 95
Sé curité enfa nts ........................ . 32
S