display TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

177
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nStänga av bränslecellsystemet i
kall väderlek
lNär startknappen trycks in och bräns-
lecellsystemet stängs av i kall väder-
lek kan det ta längre än vanligt att
släppa ut vatten från avgasröret för att
undvika att vätska i bränslecellstacken
fryser.
lOm ”FCV System Purge in Progress
Purge will Stop Automatically” (FCV-
systemets vattenutsläpp igång
Avtappningen avstannar automatiskt)
visas på informationsdisplayen går
det bra att stiga ur bilen.
lVattenutsläppet kan även ta lång tid
om systemet stängs av innan upp-
värmningen av bränslecellsystemet
har avslutats.
lDet är normalt att väsande ljud, och
liknande, hörs under vattenutsläppet.
( sid. 83)
lDet går att tanka bilen medan syste-
met släpper ut vatten. Vattenutsläp-
pet utförs automatiskt efter flera minu-
ter och en vit imma kan avges. Det
innebär dock inget funktionsfel.
nParkera bilen i kallt väder
lVatten kan automatiskt släppas ut från
avgasröret, även om bränslecellssys-
temet är avstängt för att undvika att
vätska i bränslecellsstacken, vätgas-
rören, etc, fryser. Vattenånga kan
också släppas ut, men det innebär
inget funktionsfel.
lDet är normalt att väsande ljud, och
liknande, hörs under vattenutsläppet.
( sid. 83)
nOm växellådans styrsystem är
defekt
Om en funktionsstörning har uppstått i
växellådans styrsystem när startknap-
pen ska tryckas till avstängt läge kan
läget ändras till radioläge. I så fall kan
radioläget stängas av genom att du
ansätter parkeringsbromsen och trycker
på startknappen igen. Om en funktionsstörning har uppstått i
systemet ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nAutomatiskt val av P-läge
 sid. 182
nVattenutsläpp (H2O, reglage)
 sid. 191
VARNING
nStänga av bränslecellssystemet i
en akut situation
lOm du behöver stänga av bränsle-
cellssystemet i en akut situation
under körning ska du trycka på
startknappen och hålla den intryckt
i minst 2 sekunder, eller trycka på
den snabbt minst 3 gånger i följd.
( sid. 410)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
bränslecellssystemet stängs av
under körning försvinner inte
kontrollen över styrning eller brom-
sar, men servofunkt ionen till styr-
ningen förloras. Det blir svårare att
styra smidigt, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lVid omstart av bränslecellssyste-
met efter en nödavstängning ska du
trycka på startknappen.
OM62035SE.book Page 177 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

179
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
Br-läget är inte ett växelläge.
( sid. 183)
nBeträffande växellägen
lOm startknappen är avstängd eller i
radioläge kan växelläget inte ändras.
lOm startknappen är i tändningsläge
(bränslecellssystemet är inte igång)
kan växelläget bara ändras till N.
lOm ”READY”-indikatorn är tänd kan
växelläget ändras från P till D, N eller
R.
lOm ”READY”-indikatorn blinkar kan
växelläget inte ändras från P till annat
läge, även med växelspaken. Vänta
till ”READY”-indikatorn ändras från
blinkande till fast sken, använd sedan
växelspaken igen.
lVäxelläget kan bara ändras till Br
direkt från D. Dessutom, om ett försök görs att ändra
växelläget genom att flytta växelspaken
eller med en tryckning på knappen P i
någon av följande situationer hörs en
summerton och växlingsfunktionen
stängs av, eller växelläget ändras auto-
matiskt till N. Om detta inträffar ska du
välja lämpligt växelläge.
lSituationer när växlingsfunktionen
stängs av:
• Om du försöker ändra växelläget från
P till annat läge genom att flytta väx-
elspaken utan att ha trampat ner
bromspedalen.
• När växelspaken flyttas för att försöka ändra växelläge från P eller N med
gaspedalen nedtrampad och bilen stil-
lastående
• När ett försök görs att ändra växellä- get från P eller N till Br genom att flytta
växelspaken.
• Om knappen P trycks in medan bilen
är i rörelse.
*1
lSituationer där växelläget automatiskt
ändras till N:
• Om försök görs att välja läge R genom att flytta växelspaken medan bilen rör
sig framåt.
*2
• Om försök görs att välja läge D genom att flytta växelspaken medan bilen rör
sig bakåt.
*3
• När växelläget ändras från R till Br.
lOm N väljs under körning i en viss
hastighet ändras växelläget till N även
om växelspaken inte hålls i N-läge. I
denna situation hörs summertonen
och en bekräftelse visas på informa-
tionsdisplayen för att informera föra-
ren att växelläget har ändrats till N.
*1: Växelläget kan ändras till P vid kör-
ning i extremt låg hastighet.
*2: Växelläget kan ändras till R vid kör-ning i låg hastighet.
*3: Växelläget kan ändras till D vid kör-ning i låg hastighet.
Växelläge
Välj växelläge beroende på
syfte och situation.
Växelläge, syfte och
funktion
VäxellägeSyfte eller funktion
PParkering/start av
bränslecellssystemet
BBacka
NFriläge
DNormal körning
OM62035SE.book Page 179 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

180
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
nVarningston, backning
Vid växling till R hörs en ljudsignal som
informerar föraren om att växelläget är
R.
nVid körning med den aktiva farthål-
laren från 0 km/tim aktiverad
Även när du utför följande åtgärder med
avsikten att använda regenererande
inbromsning kommer regenererande
inbromsning inte att ske eftersom den
aktiva farthållaren från 0 km/tim inte
kopplas ur.
lVid växling av körläget till sportläge
under körning i D-läget ( sid. 314)
nUndvik plötslig start (Kör/start-kon-
troll)
 sid. 166
nOm ett meddelande om en växling
visas
För att undvika att växellägen väljs på
fel sätt eller att bile n plötsligt kommer i
rörelse kan växelläget ändras automa-
tiskt eller växelspaken kan behöva
användas manuellt. I så fall ska växellä-
get ändras enligt meddelandena på
informationsdisplayen.
nEfter uppladdning/anslutning av
12-voltsbatteriet
 sid. 378
nSpecialinställning
Varningssummer vid backning kan spe-
cialanpassas. ( sid. 468)
VARNING
nVid körning på hala vägar
Gör inga plötsliga accelerationer eller
häftiga ändringar av växelläget.
Plötsliga förändringar i den regenera-
tiva bromsningen kan få hjulen att
spinna eller sladda, och leda till en
olycka.
OBSERVERA
nSituationer när störningar i väx-
ellådans styrsystem kan uppstå
Om någon av följande situationer
uppstår kan funktionsstörningar möjli-
gen uppstå i växellådans styrsystem.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats på plan mark, ansätt parkerings-
bromsen och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsä ljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
lOm varningsmeddelandet som indi-
kerar växellådans styrsystem visas
på informationsdisplayen.
lDisplayen indikerar att inget växel-
läge har valts under några sekun-
der.
Flytta växelspaken
OM62035SE.book Page 180 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

183
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
När du utför dessa åtgärder kan
startknappen tryckas till radioläge
med växelläget kvar i N.
1 Använd växelspaken och ändra
växelläget till N medan bränsle-
cellssystemet är igång.
2 Låt växelspaken återgå till sitt
ursprungsläge ( ).
3 För växelspaken till N och håll
den kvar där tills summertonen
hörs.
4 Tryck på startknappen högst 5
sekunder efter att summertonen
hörts.
Startknappen trycks till radioläge
medan växelläget är i N.* Kontrollera att
summertonen hörs och att ”Holding N
Push P Switch When Done” (Håll N
Tryck på P-knappen när klar) visas på
informationsdisplayen.
 Tryck på knappen för P-läge för
att ändra till ett annat växelläge
än N. Växelläget ändras till P.
 Genom att använda växelspaken
och startknappen, även om
bränslecellssystemet inte är
igång, kan startknappen ändras
till radioläge med växelläget kvar i
N. Se till att bränslecellssystemet
är igång innan du utför detta.
*: Använd inte startknappen för att hålla
kvar detta tillstånd. Om startknappen
används upprepade gånger stängs
den av efter att växelläget har automa-
tiskt ändrats till P.
nKörläge
 sid. 314
nSnöläge
 sid. 315
nKörläge Br
Lämpligt läge för körning som krä-
ver stark inbromsn ingskraft, t.ex.
vid körning i nedförsbacke etc.
För växelspaken nedåt för att välja
läge Br.
Kontrollampan för Br-läge tänds på
mätaren.
Trampa ned gaspedalen eller välj
läge D igen med växelspaken för
att återgå till normalt körläge.
nKörläge Br
Beroende på drivbatteriets skick är Br-
läget eventuellt inte tillgängligt. I så fall
visas ett varningsmeddelande på infor-
mationsdisplayen.
nLjud som hörs i Br-läge
 sid. 83
När startknappen ändras till
radioläge med växelläget i NVälja körläge
OM62035SE.book Page 183 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

185
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nAnvända det manuella läget
Parkeringsbromsen kan ansättas
och lossas manuellt.
1 Dra i reglaget för att ansätta par-
keringsbromsen
Kontrollampan till parkeringsbromsen
tänds.
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
parkeringsbromsen måste användas
under körning.
2Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Med parkeringsbromsens automatiska funktion kan park eringsbromsen los-
sas genom att gaspedalen trycks ned.
Trampa långsamt ned gaspedalen när
du använder den här funktionen.
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen slocknar.
nAktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll det
utdraget tills ett meddelande visas
på informationsdisplayen.
”EPB Shift Interlock Function
Activated” (EPB växelspärr-
funktion aktiverad)
När automatläget är aktiverat
används parkeringsbromsen på föl-
jande sätt.
 När växelläget ändras från P los-
sas parkeringsbromsen och parke-
ringsbromsens indi kator slocknar.
 När växelläget ändras till P ansätts
parkeringsbromsen och parke-
ringsbromsens indikator tänds.
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen kan ansät-
tas eller lossas automatiskt
eller manuellt.
I det automatiska läget ansätts
eller lossas parkeringsbrom-
sen automatiskt beroende på
växelspakens läge. Även i auto-
matiskt läge kan parkerings-
bromsen ansättas och lossas
manuellt.
Användaranvisningar
A
OM62035SE.book Page 185 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

186
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nStänga av automatiskt läge
Medan bilen står stilla, tryck på par-
keringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
”EPB Shift Interlock Function
Deactivated” (EPB växelspärr-
funktion inaktiverad)
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan parkeringsbromsen inte los-
sas med parkeri ngsbromsreglaget.
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan det automatiska läget
(ansätta och lossa automatiskt) inte
användas.
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
lNär växelläget ändras från P lossas
parkeringsbromsen i automatiskt läge.
lNär samtliga av följande förutsätt-
ningar uppfylls i manuellt läge kan par-
keringsbromsen lossas när gaspeda-
len trampas ner.
• Förardörren är stängd
• Föraren har spänt fast säkerhetsbältet • Växelläget är D eller R
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter cirka
en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbromsen.
Om meddelandet inte försvinner efter att
knappen har trycks in upprepade gånger
kan systemet ha en systemstörning. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surrande ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nAnvända parkeringsbromsen
lBeroende på startknappens läge tänds
kontrollampan till pa rkeringsbromsen
och förblir tänd enligt beskrivningen
nedan:
ON: Tänds tills park eringsbromsen los-
sas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen är i avstängd medan
parkeringsbromsen är ansatt tänds
indikeringslampan till parkeringsbrom-
sen i cirka 15 sekunder. Det tyder inte
på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått i
parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
A
OM62035SE.book Page 186 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

187
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nParkera bilen
 sid. 166
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbromsen på)
visas på informationsdisplayen (när
bilen når en hastighet av 5 km/tim)
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 425
nAnvändning vintertid
 sid. 323
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, ändra växelläget
till P och kontrollera att bilen inte rör
sig.
nVid systemstörning
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
nOm parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av broms- komponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen omedelbart om
detta skulle inträffa.
OM62035SE.book Page 187 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

188
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Aktivera bromshållarsystemet
Kontrollampan (grön) till bromshål-
laren tänds. Kontrollampan (gul) i
bromshållarsystemet är tänd så länge
bromshållaren är aktiv.
nDriftsförutsättningar för bromshål-
larsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i
följande omständigheter:
lFörardörren är inte stängd.
lFöraren har inte sp änt fast säkerhets-
bältet.
lParkeringsbromsen är ansatt. Om något av ovanstående skulle detekt-
eras medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om dessutom något av ovanstående
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att
systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned bromspedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så kan föraren behöva
trampa ned bromsen. En varnings-
summer hörs och föraren informeras
via informationsdisplayen om situatio-
nen. Om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
nOm parkeringsbromsen ansätts
automatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen.
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
lAnvänd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen slocknar. ( sid. 185)
Bromshållning
Bromshållarsystemet håller
bromsen ansatt medan växel-
läget är D eller N med systemet
aktiverat och bromspedalen
har trampats ner för att stanna
bilen. Systemet lossar brom-
sen när gaspedalen trampas
ned med växelläget i D för att
ge en mjuk start.
Aktivera systemet
A
B
OM62035SE.book Page 188 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

189
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nNär en kontroll hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer är nöd-
vändig
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och driftsförutsätt-
ningarna för bromshållarsystemet är
uppfyllda kan en syst emstörning ha upp-
stått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (Fel i bromshållning Trampa på
bromspedalen för att inaktivera
Besök din återförsäljare) eller
”Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” (Fel i bromshållning Besök
din återförsäljare) visas på informa-
tionsdisplayen
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighe t. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
nOm bromshållarens kontrollampa
blinkar
 sid. 425
VARNING
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder broms-
hållarsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situa-
tion.
nOm bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har överskri-
dits. Använd inte systemet om bilen
stannat på en hal väg.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen ska parkeras
under längre tid. Om startknappen
trycks till avstängt läge medan syste-
met håller bromsen kan bromsen los-
sas vilket kan försätta bilen i rörelse.
Trampa ned bromspedalen, ändra
växelläget till P och ansätt parkerings-
bromsen när du trycker på startknap-
pen.
OM62035SE.book Page 189 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

191
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
När H2O-reglaget trycks in medan
”READY”-indikatorn är tänd släpper
bilen ut vatten.
Vattenutsläppet stoppas när regla-
get trycks in igen.
Meddelanden om systemavtappning
och avtappning avslutad visas på infor-
mationsdisplayen.
nVattenutsläpp i kallt väder
I följande fall fungerar eventuellt inte
bränslecellssystemets automatiska
avtappning. Bränslecellssystemet kan
eventuellt inte startas på grund av att
bränslecellsstacken, vätgasrören etc,
har frusit.
lVid transport eller bogsering av bil i
köldområden
lNär 12-voltsbatteriets poler kopplas
loss och förblir bortkopplade i sådana
köldområden
Använd i förväg funktionen för vattenut-
släpp på följande sätt för att undvika att
vattnet fryser i systemet.
1 Tryck startknappen till tändningsläge
och tryck på H
2O-knappen.
Kontrollera att meddelandet ”Active
Purge Mode ON” (Aktivt vattenutsläpp
aktiverat) visas på informations-
displayen.
2 Tryck på startknappen för att starta
bränslecellsystemet medan du tram-
par ner bromsen.
Kontrollera att ”READY”-indikatorn har
tänts.
3 Tryck på startknappen för att stänga
av bränslecellssystemet.
Avtappning utförs automatiskt. (Längre
än normalt vattenutsläpp)
nVattenutsläpp när bilen är parkerad
Avtappningen hindrar inte helt vattenut-
släpp när bilen är parkerad. Kapaciteten
för vattenutsläpp när bilen är parkerad
förändras beroende på utetemperatur
och driftsförhållanden.
Om ”READY”-indikatorn fortsätter att
lysa när avtappning har utförts kan vat-
ten genereras och släppas ut när bilen
är parkerad.
Vattenutsläpp
(H
2O, reglage)
När bränslecellsystemet är
avstängt släpps vatten auto-
matiskt ut från avgasröret.
För att minimera vattenansam-
ling i parkeringsgarage och lik-
nande kan vattenutsläpp utfö-
ras manuellt före parkering.
H2O, reglage
OM62035SE.book Page 191 Monday, December 28, 2020 1:55 PM