ECU TOYOTA MIRAI 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tabela zgodnoÊci dla fotelików dzieci´cych
óTabela zgodnoÊci dla fotelików dzieci´cych mocowanych samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa
*1: Wyregulowaç zag∏ówek fotelika dzieci´cego tak, aby nie kolidowa∏ wewnàtrz ka-
biny.
*
2: Pami´taç, aby zapiàç pas bezpieczeƒstwa z systemem SecureGuard.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
U: Miejsce odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików
dzieci´cych.
UP: Miejsce odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików
dzieci´cych przeznaczonych do mocowania przodem do kierunku jazdy.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego.
Foteliki dzieci´ce wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza
obszarem Unii Europejskiej.
Toyota zaleca mocowanie fotelików dzieci´cych na lub fotelu w sa-
mochodzie.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Dzieci w samochodzie61
1 Miejsce w samochodzie
Grupa
wagowaZalecany typ fotelika
dzieci´cego
0, 0+
Do 13 kgXUUUUTOYOTA G0+, BABY
SAFE PLUS
I
9 do 18 kgUP U U U U TOYOTA DUO PLUS
II, III
15 do 36 kgUUUUUTOYOTA KIDFIX XP
SICT*
1
UUUUUTOYOTA KIDFIX II
S*1, 2
U U U U U TOYOTA MAXI PLUS Pozycja wy∏àcznika
poduszki powietrz-
nej pasa˝era
W∏. [ON]Wy∏. [OFF]
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 61

óTabela zgodnoÊci dla fotelików dzieci´cych mocowanych w zaczepach
ISOFIX
*1: Wyregulowaç zag∏ówek fotelika dzieci´cego tak, aby nie kolidowa∏ wewnàtrz ka-
biny.
*
2: Pami´taç, aby zapiàç pas bezpieczeƒstwa z systemem SecureGuard.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
IUP: Miejsce odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików
dzieci´cych z systemem mocowania ISOFIX przodem do kierunku jazdy.
IL: Miejsce odpowiednie dla fotelików dzieci´cych z systemem mocowania
ISOFIX, nale˝àcych do kategorii „pó∏uniwersalne [semi-universal]”.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelików dzieci´cych z syste-
mem mocowania ISOFIX.
Foteliki dzieci´ce wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza
obszarem Unii Europejskiej.
Toyota zaleca mocowanie fotelików dzieci´cych na lub fotelu w sa-
mochodzie.
621-2. Dzieci w samochodzie
Miejsce w samochodzie
Grupa
wagowaZalecany typ fotelika
dzieci´cego
0, 0+
Do 13 kgXXILXIL –
I
9 do 18 kgX X IUP X IUP TOYOTA DUO PLUS
II, III
15 do 36 kgXXILXILTOYOTA KIDFIX XP
SICT*
1
XXILXILTOYOTA KIDFIX II
S*1, 2
X X IL X IL TOYOTA MAXI PLUS Pozycja wy∏àcznika
poduszki powietrz-
nej pasa˝era
W∏. [ON]Wy∏. [OFF]
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 62

Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w foteliku siedzi w pozycji bardzo
wyprostowanej, nale˝y ustawiç
oparcie fotela w jak najwygod-
niejszej pozycji. Je˝eli górne mo-
cowanie pasa bezpieczeƒstwa
znajduje si´ przed prowadnicà
pasa bezpieczeƒstwa w foteliku
dzieci´cym, nale˝y przesunàç
siedzisko fotela do przodu.Podczas u˝ywania fotelika dla
dzieci wyposa˝onego w system
SecureGuard, nale˝y pami´taç,
aby pas biodrowy z systemem
SecureGuard poprowadziç,
tak jak pokazano na ilustracji.
A
641-2. Dzieci w samochodzie
Sposoby mocowania fotelików dzieci´cych
Sposób mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y potwierdziç z do∏àczonà do
niego instrukcjà obs∏ugi.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 64

innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ozna-
czajàcy koniecznoÊç przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec nieprawid∏owej zmianie po-
∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej lub
nieoczekiwanemu ruszeniu samochodu,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat wskazujàcy koniecznoÊç
zmiany po∏o˝enia dêwigni. W takiej sytu-
acji nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym i zmieniç po∏o˝enie
dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygna-
lizujàcy koniecznoÊç wizyty w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsz-
tacie
Uk∏ad lub jego cz´Êç wyÊwietlana na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie dzia-
∏a prawid∏owo. Natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygna-
lizujàcy koniecznoÊç zapoznania
si´ z „Instrukcjà obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z po-
ni˝szych komunikatów, mo˝e sygnali-
zowaç usterk´. Natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
• „Smar t Entry & Star t System Mal-
function. See Owner’s Manual”.
• „P Switch Malfunction. Apply Parking
Brake Securely When Parking. See
Owner’s Manual”.
• „Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely When Parking.
See Owner’s Manual”.
• „Shift System Unavailable Apply Par-
king Brake Securely When Parking.
See Owner’s Manual”.
• „Shift System Malfunction. See
Owner’s Manual”.
• „Shift System Malfunction. Stop in
a Safe Place. See Owner’s Manual”.
• „Battery Low. Shifting Unavailable.
See Owner’s Manual”.
• „FCV system malfunction”.
• „Traction battery system malfunction”.• „Accelerator System Malfunction”.
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z poni˝-
szych komunikatów, mo˝e sygnalizo-
waç usterk´. Natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
• „Braking Power Low. Stop in a Safe
Place. See Owner’s Manual”.
• „FCV Sys. OFF Due to Hydrogen Leak.
Stop in Safe Place. See Manual”.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „FCV sys-
tem stopped”, paliwo mog∏o zostaç
wyczerpane. Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i uzupe∏niç
paliwo, je˝eli jego poziom jest niski.
(
S. 94)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Low Au-
xiliary Battery. See Owner’s Manual”.
• Je˝eli komunikat zgaÊnie po kilku se-
kundach (wyÊwietla si´ przez oko∏o 6
sekund): Utrzymywaç prac´ uk∏adu
ogniw paliwowych d∏u˝ej ni˝ 15 minut
w celu pod∏adowania akumulatora
12-woltowego.
• Je˝eli komunikat nie zgaÊnie: Uru-
chomiç uk∏ad ogniw paliwowych
zgodnie z opisanym sposobem
post´powania na S. 455.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Mainte-
nance Required for Traction Battery
Cooling Par ts. See Owner’s Manual”,
mo˝e oznaczaç to zapchane filtry,
zablokowane otwory wentylacyjne
komory akumulatora trakcyjnego lub
nieszczelne kana∏y wentylacyjne.
W zwiàzku z tym nale˝y wykonaç
nast´pujàcà procedur´ naprawczà.
• Je˝eli wlotowe otwory wentylacyjne
i filtry komory akumulatora trakcyjne-
go sà zanieczyszczone, nale˝y wy-
czyÊciç je zgodnie z opisanym sposo-
bem post´powania na S. 402.
• Je˝eli komunikat pojawia si´, gdy
wlotowe otwory wentylacyjne i filtry
komory akumulatora trakcyjnego nie
sà zanieczyszczone, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych437
8
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 437

Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
uk∏adu ogniw paliwowych z niskà
pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu
ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowa-
niu akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU
zostanà wyzerowane. Gdy akumula-
tor 12-woltowy zostanie roz∏adowany,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç za-
inicjowania. (
S. 487)
Je˝eli akumulator 12-woltowy zostanie
roz∏adowany, przestawienie dêwigni
przek∏adni nap´dowej w inne po∏o˝e-
nie mo˝e byç niemo˝liwe.
W takiej sytuacji samochodu nie wolno
holowaç samochodu bez podniesienia
tylnych kó∏, poniewa˝ b´dà one zablo-
kowane.
Podczas od∏àczania przewodów od
akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumula-
tora 12-woltowego informacje zapisane
w module ECU zostanà wyzerowane.
Przed od∏àczeniem przewodów od
akumulatora 12-woltowego nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
Zgromadzona w akumulatorze 12-wol-
towym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek
naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia
elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz-
∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi rozruch uk∏adu ogniw
paliwowych. (¸adowanie akumulatora
12-woltowego nast´puje automatycznie
podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora 12-woltowego
W pewnych przypadkach, gdy aku-mulator 12-woltowy jest roz∏adowany,
odblokowanie drzwi za pomocà elek-
tronicznego kluczyka mo˝e okazaç
si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-wol-
towego pierwsza próba uruchomienia
uk∏adu ogniw paliwowych mo˝e nie
byç skuteczna, lecz przy powtórnej
próbie zostanie on uruchomiony. Nie
jest to oznakà usterki.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowe-
go stan zostanie prze∏àczony na taki,
w którym akumulator 12-woltowy zo-
sta∏ roz∏adowany. Przed od∏àczeniem
akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, je˝eli stan w jakim znajdowa∏
si´ przycisk rozruchu przed roz∏ado-
waniem akumulatora 12-woltowego,
jest nieznany.
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-wolto-
wego nale˝y uruchomiç uk∏ad ogniw
paliwowych, wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego i sprawdziç, czy mo˝liwe
jest przestawienie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w dowolne po∏o˝enie.
Je˝eli akumulator 12-woltowy zosta-
nie wyj´ty lub zostanà od∏àczone
zaciski przewodów akumulatora 12-
woltowego bez uruchomienia funkcji
opró˝niania zbiornika wody, podczas
wyjàtkowo niskich temperatur ze-
wn´trznych samochód mo˝e nie daç
si´ uruchomiç z powodu zamarzni´cia
uk∏adu ogniw paliwowych. Aby temu
zapobiec, przed wyj´ciem akumulato-
ra 12-woltowego lub od∏àczeniem
zacisków przewodów akumulatora 12-
woltowego, nale˝y uruchomiç funkcj´
opró˝niania zbiornika wody. (
S. 196)
Podczas wymiany akumulatora
12-woltowego
Nale˝y u˝ywaç akumulatora 12-wol-
towego zgodnego z normà Unii Euro-
pejskiej.
4588-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 458

óSystem elektronicznego kluczyka (modu∏ ECU/antena)
522
System elektronicznego kluczyka
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 522