brake TOYOTA MIRAI 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
i przycisk po∏o˝enia P nale˝y obs∏u-
giwaç, gdy samochód nie porusza
si´ i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca
zasadniczego.
Wy∏àczanie trybu automatycz-
nego hamulca postojowego
Gdy samochód nie porusza si´,
przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik
hamulca postojowego, a˝ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat.
„EPB Shift Interlock Function
Deactivated”
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
i przycisk po∏o˝enia P nale˝y obs∏u-
giwaç, gdy samochód nie porusza
si´ i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca
zasadniczego.
Dzia∏anie hamulca postojowego
Gdy przycisk rozruchu nie zosta∏ prze-
∏àczony w stan ON, hamulca postojo-
wego nie mo˝na zwolniç za pomocà
prze∏àcznika hamulca postojowego.
Gdy przycisk rozruchu nie zosta∏
prze∏àczony w stan ON, tryb automa-
tyczny (automatyczne uruchamianie
i zwalnianie hamulca postojowego)
nie b´dzie dost´pne.
Automatyczne zwalnianie hamulca
postojowego
Po przestawieniu dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P ha-
mulec postojowy zostanie zwolniony.
Gdy w trybie r´cznym spe∏nione
zostanà wszystkie nast´pujàce warun-
ki, hamulec postojowy mo˝e zostaç
zwolniony poprzez naciÊni´cie peda∏u
przyspieszenia.• Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest za-
pi´ty.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu D lub R.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „Parking
Brake Temporarily Unavailable”
Wielokrotne uruchamianie i zwalnianie
hamulca postojowego w krótkich odst´-
pach czasu mo˝e spowodowaç wstrzy-
manie jego dzia∏ania przez uk∏ad za-
bezpieczajàcy przed przegrzaniem.
W takim przypadku nale˝y zaprzestaç
uruchamiania hamulca postojowego. Po
up∏ywie oko∏o 1 minuty hamulec posto-
jowy powróci do normalnego stanu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Parking Brake Unavailable”
Nale˝y u˝yç prze∏àcznika hamulca po-
stojowego. Je˝eli po kilkukrotnym u˝y-
ciu prze∏àcznika hamulca postojowego
komunikat nadal b´dzie wyÊwietlany,
uk∏ad mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Odg∏os mechanizmu hamulca
postojowego
Uruchamianiu i zwalnianiu hamulca
postojowego mo˝e towarzyszyç odg∏os
pracy silnika elektrycznego (trakcyjnego).
Nie jest to oznakà usterki.
Lampka kontrolna hamulca posto-
jowego i lampka w prze∏àczniku
hamulca postojowego
W zale˝noÊci od prze∏àczenia stanu
przycisku rozruchu lampka kontrolna
hamulca postojowego i lampka
w prze∏àczniku hamulca postojowego
dzia∏ajà w nast´pujàcy sposób:
Stan ON: Âwiecà si´, dopóki hamu-
lec postojowy nie zostanie zwolniony.
Stan inny ni˝ ON: Âwiecà si´ przez
oko∏o 15 sekund.
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF, gdy hamulec postojowy
jest uruchomiony, lampka kontrolna
hamulca postojowego i lampka
w prze∏àczniku hamulca postojowego
Êwiecà si´ przez 15 sekund. Nie jest
to oznakà usterki.
Gdy prze∏àcznik hamulca postojo-
wego jest uszkodzony
Tryb automatyczny (automatyczne uru-
A
1925-2. Prowadzenie samochodu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 192

chamianie i zwalnianie hamulca posto-
jowego) zostanie w∏àczony.
Parkowanie
S. 172
Sygnalizacja ostrzegawcza urucho-
mionego hamulca postojowego
Je˝eli samochód ruszy z uruchomio-
nym hamulcem postojowym, rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny. Na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Parking Brake ON” (po przekroczeniu
pr´dkoÊci 5 km/h).
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza uk∏adu hamulcowego
S. 431
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 329
Nacisnàç przycisk funkcji automa-
tycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców, aby w∏àczyç funkcj´.
Po w∏àczeniu zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna gotowoÊci automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulców
(zielona). Gdy funkcja dzia∏a, Êwieci si´
lampka kontrolna automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulców
(˝ó∏ta).
Warunki dzia∏ania funkcji automa-
tycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców
W nast´pujàcych sytuacjach nie jest
B
A
Jazda
5-2. Prowadzenie samochodu193
5
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód jest zaparkowany
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie
dzieci bez opieki. Pozbawione nadzoru
dzieci mogà zwolniç hamulec postojowy,
przez co samochód mo˝e si´ przemie-
Êciç i doprowadziç do wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Gdy samochód jest zaparkowany
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y uruchomiç hamulec postojowy,
ustawiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝eniu P i upewniç si´, ˝e
samochód zosta∏ unieruchomiony.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç komunikaty
ostrzegawcze.
Gdy z powodu usterki nie mo˝na
zwolniç hamulca postojowego
Jazda z uruchomionym hamulcem po-
stojowym spowoduje jego przegrza-
nie, co mo˝e negatywnie wp∏ynàç na
sprawnoÊç hamowania i przyspieszyç
zu˝ycie elementów ciernych. W takim
przypadku nale˝y jak najszybciej zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Automatyczne podtrzymy-
wanie dzia∏ania hamulców
Gdy funkcja automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców jest w∏àczona, po
naciÊni´ciu peda∏u hamulca za-
sadniczego w celu zatrzymania
samochodu z dêwignià prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu
D lub N, hamulce pozostajà
uruchomione. Ich zwolnienie
nastàpi samoczynnie po naci-
Êni´ciu peda∏u przyspieszenia,
gdy dêwignia przek∏adni nap´-
dowej zostanie przestawiona
w po∏o˝enie D, umo˝liwiajàc
p∏ynne ruszenie.
W∏àczanie uk∏adu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 193

mo˝liwe w∏àczenie funkcji automatyczne-
go podtrzymywania dzia∏ania hamulców:
Drzwi kierowcy nie sà zamkni´te.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest
zapi´ty.
Hamulec postojowy jest uruchomiony.
Gdy funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców jest w∏àczona,
wystàpienie jednej z powy˝szych sytuacji
spowoduje jej wy∏àczenie i zgaÊnie lamp-
ka kontrolna gotowoÊci automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulców. Na-
tomiast w momencie zaistnienia jednego
z powy˝szych warunków w trakcie dzia-
∏ania tej funkcji, rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy i pojawi si´ odpowiedni
komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. Nast´pnie zostanie samoczynnie
uruchomiony hamulec postojowy.
Funkcja automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulców
Po up∏ywie oko∏o 3 minut od zwolnie-
nia nacisku na peda∏ hamulca zasad-
niczego, gdy zosta∏a uruchomiona
funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców, nastàpi
samoczynne uruchomienie hamulca
postojowego. RównoczeÊnie rozle-
gnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i pojawi
si´ odpowiedni komunikat na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
W celu wy∏àczenia funkcji podczas jej
dzia∏ania nale˝y, mocno naciskajàc
peda∏ hamulca zasadniczego, naci-
snàç przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulców.
Funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo na
pochy∏oÊci o znacznym nachyleniu.
W takim przypadku konieczne mo˝e
byç uruchomienie hamulców przez
kierowc´. O zaistnieniu takiej sytuacji
poinformuje komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym i rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy. W takiej sytu-
acji nale˝y zapoznaç si´ z nim i po-
st´powaç zgodnie z instrukcjami wy-
Êwietlanymi na ekranie.Gdy w trakcie dzia∏ania funkcji
podtrzymywania dzia∏ania hamul-
ców nastàpi samoczynne urucho-
mienie hamulca postojowego
W celu jego zwolnienia nale˝y wykonaç
jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
(Zwolnienie hamulca postojowego nie
nastàpi w sposób automatyczny, je˝eli
pas bezpieczeƒstwa nie jest zapi´ty.)
Przy wciÊni´tym pedale hamulca za-
sadniczego nale˝y u˝yç prze∏àcznika
hamulca postojowego.
Sprawdziç, czy zgas∏a lampka kontrolna
hamulca postojowego. (
S. 191)
Gdy konieczne jest sprawdzenie
samochodu przez autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat
Gdy lampka kontrolna gotowoÊci auto-
matycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (zielona) nie Êwieci si´, mi-
mo ˝e przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulców
zosta∏ naciÊni´ty i spe∏nione sà warunki
dzia∏ania funkcji, mo˝e to oznaczaç
usterk´ uk∏adu. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Bra-
ke Hold Malfunction Press Brake
to Deactivate Visit Your Dealer” lub
„Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Na-
le˝y zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze in-
formujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub
koniecznoÊci zwrócenia szczególnej
uwagi. W takiej sytuacji nale˝y zapoznaç
si´ z nimi i post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
Je˝eli miga lampka kontrolna auto-
matycznego podtrzymywania dzia-
∏ania hamulców
S. 431
1945-2. Prowadzenie samochodu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 194

• Podczas skr´tu w lewo lub w prawo
oraz przez pewien czas po wykona-
niu skr´tu w lewo lub w prawo.
• Podczas jazdy po ∏uku drogi oraz przez
pewien czas po pokonaniu zakr´tu.
• Podczas poÊlizgu samochodu.
• Przednia cz´Êç samochodu jest pod-
niesiona lub opuszczona.
• Gdy geometria kó∏ jest êle ustawiona.
• Gdy wycieraczka przedniej szyby za-
s∏ania przednià kamer´.
• Gdy samochód porusza si´ z bardzo
du˝à pr´dkoÊcià.
• Podczas jazdy w górzystym terenie.
• Gdy czujnik radarowy lub przednia
kamera sà niew∏aÊciwie ustawione.
• Podczas jazdy na pasie ruchu od-
dzielonym wi´cej ni˝ 2 pasami, na
których nadje˝d˝ajà pojazdy, skr´ca-
jàce w lewo lub w prawo.
• Gdy podczas skr´tu w lewo lub
w prawo iloÊç miejsca jest ograniczo-
na, a z przeciwka nadje˝d˝a pojazd.
• Podczas skr´tu w lewo lub w prawo,
gdy pieszy zbli˝a si´ z ty∏u lub z boku
samochodu.Oprócz powy˝szych przypadków,
w poni˝szych sytuacjach, awaryjne
wspomaganie kierowania mo˝e nie
dzia∏aç.
• Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie na jezdni sà
s∏abo widoczne, na przyk∏ad sà nie-
wyraêne, rozchodzà si´, ∏àczà lub
pada na nie cieƒ.
• Gdy pas ruchu jest szerszy lub w´˝-
szy ni˝ normalnie.
• Gdy na powierzchni drogi sà jasne
lub ciemne ∏aty, na przyk∏ad po na-
prawie drogi.
• Gdy obiekt znajduje si´ zbyt blisko.
• Gdy nie ma wystarczajàcej i odpowied-
niej przestrzeni, aby móc wjechaç
samochodem.
• Je˝eli wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy
pojazd.
• W trakcie dzia∏ania uk∏adu stabilizacji
toru jazdy (VSC).
W niektórych sytuacjach opisanych
poni˝ej mo˝e nie byç mo˝liwe wytwo-
rzenie wystarczajàcej si∏y hamowania
lub kierowania, co mo˝e zak∏ócaç
prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu:
• Gdy uk∏ad hamowania nie mo˝e dzia-
∏aç z maksymalnà wydajnoÊcià, np. gdy
cz´Êci uk∏adu hamulcowego sà bardzo
zimne, bardzo goràce lub mokre.
• Gdy stan techniczny samochodu nie
jest prawid∏owy (hamulce i opony sà
nadmiernie zu˝yte, ciÊnienie w ogu-
mieniu jest nieprawid∏owe itp.)
• Gdy samochód porusza si´ po drodze
˝wirowej lub innej Êliskiej nawierzchni.
• Gdy nawierzchnia drogi ma g∏´bokie
koleiny.
• Podczas jazdy po górskich drogach.
• Podczas jazdy po drodze nachylonej
w lewo lub w prawo.
Je˝eli uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) jest wy∏àczony
Je˝eli uk∏ad (VSC) jest wy∏àczony
(
S. 324), to funkcje przedkolizyjne-
go wspomagania hamowania i przed-
kolizyjnego automatycznego hamo-
wania sà równie˝ wy∏àczone.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” zaÊwieci si´, a na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „VSC Turned OFF. Pre-
Collision Brake System Unavailable”.
2305-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 230

Ekran systemu multimedialnego: „Press
Brake Pedal”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „Switch to
Brake”. (Je˝eli peda∏ przyspieszenia
jest zwolniony, wyÊwietlone zostanie
„Press Brake Pedal”).
WyÊwietlacz projekcyjny (w niektórych
wersjach): „Switch to Brake”. (Je˝eli peda∏
przyspieszenia jest zwolniony, wyÊwietlo-
ne zostanie „Press Brake Pedal”).
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Âwieci
si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Je˝eli uk∏ad (PKSB) rozpozna ryzy-
ko wystàpienia kolizji z wykrytà
przeszkodà lub pieszym, moc uk∏a-
du ogniw paliwowych zostanie
ograniczona, aby nie dopuÊciç do
zwi´kszenia pr´dkoÊci. (Kontrola
ograniczenia mocy uk∏adu ogniw
paliwowych: Patrz sytuacja 2 poni-
˝ej.)
Dodatkowo, je˝eli peda∏ przyspie-
szenia nadal b´dzie naciÊni´ty, au-
tomatycznie zostanà uruchomione
hamulce, aby zmniejszyç pr´dkoÊç.
(Kontrola uk∏adu hamulcowego:
Patrz sytuacja 3 poni˝ej.)
Sytuacja 1: Gdy uk∏ad wspoma-
gania hamowania podczas par-
kowania (PKSB) jest wy∏àczonyMoc uk∏adu ogniw paliwowych
Si∏a hamowania
Czas
Sytuacja 2: Gdy dzia∏a kontrola
ograniczenia mocy uk∏adu ogniw
paliwowych
Moc uk∏adu ogniw paliwowych
Si∏a hamowania
Czas
Kontrola ograniczenia mocy
uk∏adu ogniw paliwowych rozpo-
czyna dzia∏anie (Uk∏ad [PKSB]
rozpozna∏ wysokie ryzyko kolizji
z wykrytà przeszkodà)
Sytuacja 3: Gdy dzia∏a kontrola
ograniczenia mocy uk∏adu ogniw
paliwowych i kontrola uk∏adu ha-
mulcowego
Moc uk∏adu ogniw paliwowych
Si∏a hamowania
Czas
Kontrola ograniczenia mocy
D
C
B
A
D
C
B
A
C
B
A
2845-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Dzia∏anie uk∏adu wspomaga-
nia hamowania podczas
parkowania (PKSB)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 284

Funkcja wspomagania hamowania
podczas parkowania (piesi z ty∏u)
b´dzie dzia∏aç, gdy
Funkcja b´dzie dzia∏aç, gdy lampka
kontrolna „PKSB OFF” nie Êwieci si´
lub nie miga (
S. 108, 429) i spe∏nione
sà wszystkie poni˝sze warunki:
Kontrola ograniczenia mocy uk∏adu
ogniw paliwowych
• Wspomaganie hamowania podczas
parkowania jest w∏àczone.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza
ni˝ oko∏o 15 km/h.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu R.
• Podczas cofania tylna kamera wykryje
pieszego z ty∏u samochodu i wspoma-
ganie hamowania podczas parkowa-
nia wykryje, ˝e ryzyko zderzenia jest
du˝e.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Dzia∏a kontrola ograniczenia mocy
uk∏adu ogniw paliwowych.
• Wspomaganie hamowania podczas
parkowania wykryje, ˝e w celu unik-
ni´cia kolizji z pieszym wymagane
jest hamowanie awaryjne.
Funkcja wspomagania hamowania
podczas parkowania (piesi z ty∏u)
przestanie dzia∏aç, gdy
Funkcja przerywa dzia∏anie, gdy wystà-
pi którykolwiek z poni˝szych warunków:
Kontrola ograniczenia mocy uk∏adu
ogniw paliwowych
• Wspomaganie hamowania podczas
parkowania jest wy∏àczone.• Zaistnieje mo˝liwoÊç unikni´cia kolizji
za pomocà normalnego hamowania.
• Pieszy nie jest d∏u˝ej wykrywany z ty∏u
samochodu.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Wspomaganie hamowania podczas
parkowania jest wy∏àczone.
• Up∏yn´∏y oko∏o 2 sekundy od zatrzy-
mania samochodu za pomocà kontroli
uk∏adu hamulcowego.
• WciÊni´ty zosta∏ peda∏ hamulca za-
sadniczego po zatrzymaniu samo-
chodu za pomocà kontroli uk∏adu
hamulcowego.
• Pieszy nie jest d∏u˝ej wykrywany z ty∏u
samochodu.
Ponowne w∏àczenie funkcji wspo-
magania hamowania podczas
parkowania (piesi z ty∏u)
S. 285
Zasi´g detekcyjny funkcji wspoma-
gania hamowania podczas parko-
wania (piesi z ty∏u)
Zasi´g detekcyjny funkcji wspomagania
hamowania podczas parkowania (piesi
z ty∏u) ró˝ni si´ od zasi´gu detekcyjne-
go funkcji (RCD) (
S. 278). W zwiàzku
z tym, nawet je˝eli funkcja (RCD) wy-
kryje pieszego i uruchomi sygnalizacj´
ostrzegawczà, funkcja wspomagania
hamowania podczas parkowania (piesi
z ty∏u) mo˝e nie rozpoczàç dzia∏ania.
Sytuacje, w których funkcja wspo-
magania hamowania podczas par-
kowania (piesi z ty∏u) mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo
S. 280
Sytuacje, w których funkcja wspo-
magania hamowania podczas par-
kowania (piesi z ty∏u) mo˝e zadzia-
∏aç, nawet je˝eli nie ma zagro˝enia
kolizjà
S. 280
Jazda
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu291
5
UWAGA
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Parking Support Brake Unavaila-
ble. Remove the Dirt from Rear
Camera” i miga lampka kontrolna
„PKSB OFF”
Je˝eli komunikat wyÊwietlany jest bez-
poÊrednio po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan ON, samochód nale-
˝y prowadziç bezpiecznie, bacznie
obserwujàc otoczenie.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 291

Gdy zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania
nie dzia∏a
3105-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer”
Usterka zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania.
Przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan
OFF i ponownie uru-
chomiç uk∏ad ogniw
paliwowych. Je˝eli
komunikat pojawi si´
ponownie nale˝y
zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu
specjalistycznemu
warsztatowi.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Advanced Park
unavailable”
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parko-
wania chwilowo nie
dzia∏a.
Odczekaç chwil´
przed ponownym
uruchomieniem za-
awansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania.
„Side mirrors are
retracted”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy ze-
wn´trzne lusterka
wsteczne sà z∏o˝one.
Roz∏o˝yç zewn´trz-
ne lusterka wsteczne
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Door is open”
„Boot is open”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy drzwi
lub pokrywa baga˝-
nika sà otwar te.
Zamknàç drzwi lub
pokryw´ baga˝nika
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Seatbelt is unfa-
stened”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy pas
bezpieczeƒstwa kie-
rowcy nie jest zapi´ty.
Zapiàç pas bezpie-
czeƒstwa kierowcy
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Parking brake is
applied”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy uru-
chomiony jest hamu-
lec postojowy.
Zwolniç hamulec
postojowy i ponownie
nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu
wspomagania parko-
wania.
„Remove dir t from
camera”
Obiektyw kamery
pokryty jest lodem,
Êniegiem, b∏otem itp.
(Na ekranie systemu
multimedialnego po-
jawi si´ symbol ka-
mery).
OczyÊciç kamer´
z lodu, Êniegu, b∏ota
itp.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 310

Jazda
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu311
5 KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Brake pedal is not
pressed”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy peda∏
hamulca zasadni-
czego nie zosta∏
wciÊni´ty.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania
przy wciÊni´tym pe-
dale hamulca zasad-
niczego.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Accelerator pedal
was pressed”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy peda∏
przyspieszenia zosta∏
wciÊni´ty.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania
przy zwolnionym pe-
dale przyspieszenia.
„Shift position was
changed manually”
Zmieniono po∏o˝enie
dêwigni przek∏adni
nap´dowej przez co
zaawansowany uk∏ad
wspomagania parko-
wania nie móg∏ zo-
staç uruchomiony.
Przestawiç po∏o˝e-
nie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po-
przednie po∏o˝enie
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Operation timed
out”
Od naciÊni´cia g∏ów-
nego przycisku za-
awansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania minà∏
pewien czas.
Ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania w celu
uruchomienia uk∏adu.
„Vehicle not
stopped”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy samo-
chód porusza∏ si´.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania,
gdy samochód nie
porusza si´.
„Steering wheel
was operated
manually”
G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy kie-
rowca obraca∏
kierownic´.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania
i delikatnie po∏o˝yç
r´ce na kierownicy,
nie naciskajàc na nià.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 311

Gdy dzia∏anie zaawansowanego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia zosta∏o przerwane
3145-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Door is open”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania drzwi
samochodu zosta∏y
otwar te.
Zamknàç drzwi sa-
mochodu i ponownie
uruchomiç zaawan-
sowany uk∏ad wspo-
magania parkowania.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal”
Mog∏a wystàpiç uster-
ka zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania.
Wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego
i zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym
miejscu.
„Cannot control
speed”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania, na zbo-
czu lub wzniesieniu,
pr´dkoÊç samochodu
nie mo˝e byç d∏u˝ej
kontrolowana.
Skorzystaç z za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania na p∏a-
skim, twardym pod-
∏o˝u.
„Operation timed
out”
Od rozpocz´cia
wspomagania parko-
wania minà∏ pewien
czas.
Powtórzyç wspo-
maganie parkowania
od poczàtku.
„Seatbelt is
unfastened”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania pas bez-
pieczeƒstwa kierowcy
zosta∏ odpi´ty.
Zapiàç pas bezpie-
czeƒstwa kierowcy
i ponownie urucho-
miç zaawansowany
uk∏ad wspomagania
parkowania.
„Parking brake is
applied”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania urucho-
miony zosta∏ hamulec
postojowy.
Zwolniç hamulec
postojowy i ponownie
uruchomiç zaawan-
sowany uk∏ad wspo-
magania parkowania.
„Unavailable. Ob-
stacle nearby”
Na torze jazdy samo-
chodu pojawi∏a si´
przeszkoda.
Usunàç przeszko-
d´ lub skorzystaç
z zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania w innym
miejscu, w którym
nie ma przeszkód.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 314

Gdy dzia∏anie zaawansowanego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia zosta∏o wstrzymane
Jazda
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu315
5 KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Side mirrors are
retracted”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania ze-
wn´trzne lusterka
wsteczne zosta∏y
z∏o˝one.
Roz∏o˝yç zewn´trz-
ne lusterka wsteczne
i wybraç „Star t” w celu
ponownego urucho-
mienia zaawansowa-
nego uk∏adu wspoma-
gania parkowania.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Steering wheel
was operated
manually”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania kierowni-
ca jest zbyt mocno
naciskana.
Zatrzymaç samo-
chód i w celu ponow-
nego uruchomienia
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania wybraç
„Star t”, i delikatnie
trzymaç r´ce na kie-
rownicy, nie naciska-
jàc na nià.
„Accelerator pedal
was pressed”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania zosta∏
wciÊni´ty peda∏ przy-
spieszenia.
Zwolniç peda∏ przy-
spieszenia i wybraç
„Star t” w celu ponow-
nego uruchomienia
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania.
„Shift position was
changed manually”
Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania zmienio-
no po∏o˝enie dêwigni
przek∏adni nap´dowej.
Wybraç „Star t”
w celu ponownego
uruchomienia za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Press brake pedal
firmly”
Dzia∏anie uk∏adu
wspomagania nie
mo˝e zostaç prze-
rwane, je˝eli peda∏
hamulca zasadni-
czego nie zosta∏ wy-
starczajàco mocno
wciÊni´ty.
Wcisnàç mocniej
peda∏ hamulca za-
sadniczego.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:42 Page 315