TOYOTA MIRAI 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

9
469
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9
Especificações do veículo
Especificações do veículo
9-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível, nível de óleo,
etc.) ................................470
9-2. Configuração
Configurações pessoais ...476
9-3. Inicialização
Itens a inicializar ...............489

470
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
9-1.Especificações
Dimensões
Pesos
*1: Veículos sem carga
*2: Veículos sem cortina elétrica
*3: Veículos com cortina elétrica
Número de identificação do
veículo
O número de identificação do 
veículo (VIN) é a identificação legal
do seu veículo. Este é o número
principal de identificação do seu
Toyota. É utilizado para o registo de
propriedade do seu veículo.
O número está gravado na parte
superior esquerda do painel de 
instrumentos.Este número também está 
gravado por baixo do banco da
frente do lado direito.
Informações de manutenção (combustível, nível de
óleo, etc.)
Dimensões e pesos
Comprimento total4975 mm (195.9 in.)
Largura total1885 mm (74.2 in.)
Altura total*11470 mm (57.9 in.)*2
1480 mm (58.3 in.)*3
Distância entre eixos2920 mm (115.0 in.)
Piso*1À frente1610 mm (63.4 in.)
Atrás1605 mm (63.2 in.)
Peso bruto do veículo2415 kg (5325 lb)
Capacidade máxima 
permissível ao eixoÀ frente1210 kg (2668 lb)
Atrás1445 kg (3186 lb)
Identificação do veículo

471
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
Especificações do veículo
Este número encontra-se também na etiqueta do fabricante.
*: Este é o valor máximo possível para enchimento. O valor real de combustível
colocado nas estações de hidrogénio pode diferir devido à capacidade ou 
definições da estação.
Combustível
Tipo de combustível
Quando encontrar esta etiqueta nos 
postos de abastecimento de combustível,
utilize apenas esse combustível.
Gás de hidrogénio comprimido
Pressão de funcionamento nominal70 MPa (714 kgf/cm2, 700 bar, 10150
psi)
Capacidade do depósito de combustível
do hidrogénio (Referência)142.2 L (37.5 gal., 31.2 Imp.gal.) (cerca
de 6 kg [13.2 lb.]*)
Motor elétrico (motor de tração)
TipoMotor síncrono de íman permanente
Potência máxima134 kW
Binário máximo300 N•m (30.6 kgf•m, 221.3 ft•lbf)

472
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
*: A capacidade do líquido é uma quantidade de referência.
Se for necessário substituir o líquido, contacte um concessionário Toyota 
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Bateria de tração
TipoBateria de iões de lítio
Voltagem3,7 V/célula
Capacidade4.0 Ah
Quantidade84 células
Voltagem nominal 310.8 V
Sistema de arrefecimento
Capacidade*
conjunto de
células de
combustível16,4 L
Inversor
Veículos com volante à direita
3,9 L
Veículos com volante à esquerda
4,0 L
Conjunto de células de
combustível
“Toyota Genuine FC Stack Coolant”
De forma a arrefecer de forma segura o conjunto de
células de combustível, que é de alta voltagem, o
líquido de refrigeração do conjunto de células de
combustível é um produto exclusivo de elevado 
isolamento.
Nunca use água ou outros tipos de líquido de 
refrigeração pois estes causam danos.
Não é necessária a substituição do líquido de 
refrigeração.
Não reutilize o líquido de refrigeração que for 
retirado do radiador.
O líquido de refrigeração não tem cor.
Consulte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança sobre o atesto ou substituição do
líquido de refrigeração do conjunto de células de
combustível.
Tipo de líquido de 
refrigeração
Use um dos seguintes:
“Toyota Super Long Life Coolant”
Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-etileno com
uma base de refrigerante sem silício, amina, nitrato
e borato, juntamente com uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de longa duração
Não use apenas água simples.

473
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
Especificações do veículo
*: A capacidade de fluido é uma quantidade de referência.
Se for necessário substituir o fluido, contacte um concessionário Toyota 
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
Líquido de refrigeração do conjunto de células de combustível
O líquido de refrigeração do conjunto de células de combustível é exclusivo para
o uso do conjunto de células de combustível. Podem ocorrer danos se utilizar
água ou outros tipos de líquido de refrigeração, por isso nunca use outro fluído. 
Se o líquido de refrigeração do conjunto de células de combustível estiver baixo,
contacte de imediato um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Sistema elétrico (bateria de 12 volts)
Voltagem aos 20°C:
12.0 V ou superior
(Desligue o interruptor Power e ligue os 
máximos durante 30 segundos.)
Índices de carga
Carga rápida
Carga lenta
15 A max.
5 A max.
Caixa de velocidades
Capacidade do fluido*5,6 L
Tipo de fluidoToyota Genuine ATF WS
ATENÇÃO
Tipo de fluido da caixa de velocidades
Se utilizar outro fluido que não o tipo acima indicado pode sentir vibrações ou
ouvir ruídos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades do veículo.

474
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 500 N (51 kgf,
112 lbf) com o sistema de células de combustível em funcionamento.
Quando inspecionar o pedal do travão, verifique também que a luz de aviso do
sistema dos travões não acende quando o sistema de células de combustível
estiver em funcionamento. (Se a luz de aviso do sistema acender, consulte
P.427.)
*2: Confirme que a luz de aviso dos travões (amarelo) não acende. (Se a luz de
aviso dos travões acender, consulte P.428.)
Pneus de 19 polegadas
Travões
Folga do pedal*1102 mm Min.
Folga livre do pedal1  6 mm
Limite do desgaste dos calços de
travão1 mm
Indicador do travão de estaciona-
mento
*2
Quando puxar o interruptor do travão de 
estacionamento durante 1 ou 2 segundos:
acende
Quando pressionar o interruptor do travão de
estacionamento durante 1 ou 2 segundos:
apaga
Tipo de fluidoSAE J1703 or FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Direção
Folga livreInferior a 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu235/55R19 101V
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)À frente kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)Atrás kPa (kgf/cm2 ou bar,
psi)
230 (2.3, 33)230 (2.3, 33)
Medida da jante19  8J
Binário de aperto140 N•m (14.3 kgf•m, 103 ft•lbf)

475
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
Especificações do veículo
Pneus de 20 polegadas
A: Lâmpadas sem casquilho
*: As lâmpadas que não estão listadas nesta tabela são lâmpadas LED.
Certificação
Os pneus equipados neste veículo cumprem com os requisitos do Indian Standard
IS 15633 e com os requisitos do Regulamento 95 conforme especificado no Central
Motor Vehicle Rules (CMVR) 1989.
Medida do pneu245/45ZR20 103Y
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)À frente kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)Atrás kPa (kgf/cm2 ou bar,
psi)
230 (2.3, 33)230 (2.3, 33)
Medida da jante20  8 1/2J
Binário de aperto140 N•m (14.3 kgf•m, 103 ft•lbf)
Lâmpadas*
LâmpadasWTipo
ExteriorLuz de nevoeiro
traseira21A

476
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-2. Configuração
9-2.Configuração
Alterar usando os 
interruptores de controlo dos
medidores
1Prima ou para selecionar
.
2Opere os interruptores de 
controlo dos medidores e 
selecione o item que pretende
configurar.
3De acordo com o apresentado,
selecione a configuração

pretendida e de seguida prima
.
Para voltar ao ecrã anterior ou sair do
modo de configuração, prima .
Alterar usando o sistema 
multimédia
1Prima a tecla “MENU”.
2Selecione “Configuração” no
ecrã “Menu”.
3Selecione “Veículo” no ecrã
“Configuração”.
4Selecione “Personalização do
veículo”.
Pode alterar várias configurações. Para
mais detalhes, consulte a lista de configurações que podem ser alteradas.
Algumas configurações de funções mudam automaticamente de acordo
com a configuração de outras funções. Para mais informações, contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Configurações que podem ser alteradas usando o sistema multimédia
Configurações que podem ser alteradas usando o o mostrador de 
informações múltiplas
Configurações que podem ser alteradas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança
Configurações pessoais
O seu veículo inclui uma 
variedade de funcionalidades
eletrónicas que podem ser 
personalizadas de acordo com
as suas preferências. Pode
alterar a configuração dessas
funcionalidades utilizando o
mostrador de informações
múltiplas, o sistema de 
multimédia ou em qualquer
concessionário Toyota 
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Configurar funcionalidades
do veículo
ATENÇÃO
Durante a configuração
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se que o sistema
de células de combustível está em
funcionamento enquanto configura as
funcionalidades.
Configurações pessoais
A
B
C

477
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-2. Configuração
Especificações do veículo
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
Alarme* (P. 8 2 )
*: Se equipado
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P.111 , 114 )
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Desativa o alarme quando
as portas forem 
destrancadas com a chave
ou a chave mecânica
DesligadoLigado——O
Função*1PredefiniçãoConfiguração
pessoal
Idioma*2Inglês*3—O—
Unidades*4km (kg/100km)milhas
(kg/100km)—O—
Guia de aceleração EcoLigadoDesligado—O—
Mostrador de economia de
combustível
Média total
(Média de
consumo de
combustível
[após
reinicialização])
Média da
viagem (Média
de consumo de
combustível
[após arranque])
—O—Média do
depósito (Média
de consumo de
combustível
[após
abastecimento])
Sistema áudio associado
ao mostradorLigadoDesligado—O—
Monitor de energiaLigadoDesligado—O—
Tipo de informação de con-
duçãoViagem (após
arranque)Total (após
reinicialização)—O—
Itens da informação de
condução (primeiro item)Distância
Média da
velocidade
—O—
Duração total
ABC
ABC

478
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-2. Configuração
*1: Para detalhes acerca de cada função: P. 1 1 9
*2: A predefinição varia de acordo com o país.
*3: Árabe, Espanhol, Russo, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Polaco,
Hebraico, Norueguês, Sueco, Dinamarquês, Finlandês, Checo, Português, 
Húngaro, Flamengo
*4: Se equipado
Mostrador projetado* (P.121)
*: Se equipado
Itens da informação de
condução (segundo item)Duração total
Média da
velocidade
—O—
Distância
Resumo da viagem atualInformação de
conduçãoPontuação Eco—O—
Mostrador pop-upLigadoDesligado—O—
Função de sugestõesLigado
Ligado (quando
o veículo estiver
parado)
O—O
Desligado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Indicador de sistema de
células de combustívelLigadoDesligado—O—
Orientação do itinerário até
ao destino/nome da ruaLigadoDesligado—O—
Mostrador de apoio aos
sistemas de conduçãoLigadoDesligado—O—
BússolaLigadoDesligado—O—
Estado de funcionamento
do sistema áudioLigadoDesligado—O—
Função*1PredefiniçãoConfiguração
pessoalABC
ABC