ECU TOYOTA MIRAI 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

53
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
Quando instalar um sistema
de segurança para crianças no
banco do passageiro da frente
Para segurança da criança, instale
o sistema de segurança para 
crianças num banco traseiro. Se for
inevitável instalar o sistema de
segurança para crianças no banco
do passageiro da frente, ajuste o
banco conforme se segue e instale
o sistema de segurança para 
crianças:
Mova o banco para a posição
mais recuada possível.
Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais 
vertical possível.
Se existir uma folga entre o sistema de
AV I S O
Para uma proteção eficaz em 
acidentes de automóvel e 
travagens súbitas, as crianças
devem viajar devidamente seguras
com um cinto de segurança ou
numa cadeirinha que esteja 
instalada corretamente. Para 
detalhes de instalação, consulte o
manual que acompanha o sistema
de segurança para crianças. Neste
Manual do Proprietário são 
fornecidas apenas instruções
gerais de instalação.
A Toyota recomenda vivamente a
utilização de uma cadeirinha 
adequada, que esteja de acordo
com o peso e tamanho da criança,
instalada no banco traseiro. De
acordo com estatísticas de 
acidentes, a criança está mais 
protegida quando estiver 
devidamente segura no banco 
traseiro do que no banco da frente.
Segurar uma criança nos braços
não é um substituto de um sistema
de segurança para crianças. Em
caso de acidente, a criança pode
ser esmagada contra o para-brisas
ou entre a pessoa que a leva e o
interior do veículo.
Manusear o sistema de 
segurança para crianças
Se um sistema de segurança para
crianças não estiver devidamente
preso, a criança ou outros 
passageiros podem ficar gravemente
feridos ou até morrer, em caso de 
travagem súbita, curva inesperada ou
acidente.
Se o veículo tiver sofrido um
impacto forte devido a acidente,
etc., é possível que o sistema de
segurança para crianças tenha
danos que não sejam facilmente
visíveis. Nestes casos, não volte a
utilizar o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha).
Dependendo do sistema de segurança para crianças, pode ser
difícil ou, até mesmo, impossível

instalá-lo. Nesses casos, verifique
se o sistema de segurança para
crianças é adequado para este

veículo (P. 5 6) Certifique-se que
instala e que cumpre com as regras
de utilização após ler atentamente o
método de instalação do sistema de
segurança para crianças neste
manual, bem como no manual que
acompanha o sistema de segurança.
Mantenha o sistema de segurança
para crianças devidamente preso
no banco mesmo que este não
esteja a ser utilizado. Não o 
coloque no compartimento dos 
passageiros sem que este esteja
devidamente preso.
Se for necessário desprender o 
sistema de segurança para crianças,
retire-o do veículo ou guarde-o, de
forma segura, na porta da

retaguarda.
Quando utilizar um sistema
de segurança para crianças

61
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
Tabela de compatibilidade para sistemas de segurança para crianças
Tabela de compatibilidade para sistemas de segurança para crianças
fixos com cinto de segurança
*1: Ajuste o encosto de cabeça do sistema de segurança para crianças, para que
este não interfira com o interior do veículo.
*2: Certifique-se que prende o cinto de segurança ao SecureGuard.
Legenda da tabela acima:
U: Adequado para instalação do sistema de segurança para crianças da
categoria “Universal”
UF: Adequado para instalação do sistema de segurança para crianças 
voltado para a frente da categoria “Universal”
X: Posição do banco não adequada para instalação do sistema de 
segurança para crianças
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela poderão
não estar disponíveis fora da área da UE.
A Toyota sugere que os utilizadores usem as posições dos bancos e .
Grupos de
pesos
Posição do banco
Sistemas de
segurança para
crianças
recomendadosInterruptor de
ligar/desligar
manualmente o
airbag
ONOFF
0, 0+
Até 13 kg
(28 lb.)
XUUUUTOYOTA G0+, BABY
SAFE PLUS
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
UFUUUUTOYOTA DUO PLUS
II, III
15 a 36 kg 
(34 a 79 lb.)
UUUUUTOYOTA KIDFIX XP
SICT*1
UUUUUTOYOTA KIDFIX II
S*1, 2
UUUUUTOYOTA MAXI PLUS

62
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Tabela de compatibilidade para sistemas de segurança para crianças
fixos com apoio inferior ISOFIX
*1: Ajuste o encosto de cabeça do sistema de segurança para crianças, de forma
que este não interfira com o interior do veículo.
*2: Certifique-se que fixa o cinto de segurança através do SecureGuard.
Legenda das letras utilizadas na tabela anterior:
IUF: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX da
categoria “universal”, voltado para a frente
IL: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX da
categoria “semi-universal”
X: Posição do banco não adequada para instalação do sistema de 
segurança para crianças
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela poderão
não estar disponíveis fora da área da UE.
A Toyota sugere que os utilizadores usem as posições dos bancos e .
Grupos de
pesos
Posição do banco
Sistemas de
segurança para
crianças
recomendadosInterruptor de
ligar/desligar
manualmente o
airbag
ONOFF
0, 0+
Até 13 kg
(28 lb.)
XXILXIL-
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
XXIUFXIUFTOYOTA DUO PLUS
II, III
15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
XXILXILTOYOTA KIDFIX XP
SICT*1
XXILXILTOYOTA KIDFIX II
S*1, 2
XXILXILTOYOTA MAXI PLUS

64
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
do banco quando o estiver a
prender à base de apoio, ajuste
o encosto do banco para trás até
que não haja interferência.
Se o suporte de fixação da faixa
do ombro do cinto de segurança
estiver à frente da guia do cinto
de segurança da criança, mova
o assento do banco para a
frente.
Quando instalar uma cadeirinha
tipo júnior, se a criança que 
estiver sentada na mesma ficar
numa posição muito vertical,
ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais confortável possível. Para além
disso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de 
segurança estiver à frente da
guia do cinto de segurança da
criança, mova o assento do
banco para a frente.
Quando utilizar um sistema de
segurança para crianças com
SecureGuard, certifique-se que
coloca a faixa abdominal do
cinto de segurança no encaixe
do SecureGuard conforme
mostrado na ilustração.
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segurança para
crianças no manual de instruções que o acompanha.
A
Método de instalação do sistema de segurança para crianças

82
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-4. Sistema de prevenção antirroubo
*: Se equipado
Itens que deve verificar antes
de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare
inesperadamente e que o veículo
seja assaltado, verifique o
seguinte:
Não se encontra ninguém dentro
do veículo.
Os vidros foram fechados antes
de ativar o alarme.
Não deixe ficar objetos de valor
ou outros objetos pessoais 
dentro do veículo.
Ativar
Feche as portas, a porta da 
retaguarda e o capot e tranque
todas as portas utilizando a função
de entrada ou o comando remoto.
O sistema será automaticamente
ativado 30 segundos depois.
Quando o sistema for ativado, a luz do 
indicador deixa de estar 
permanentemente acesa para começar
a piscar.
Desativar ou parar o alarme
Execute uma das seguintes 
alternativas para desativar ou parar
o alarme:
Destranque as portas ou abra a
porta da retaguarda utilizando a
função de entrada ou o comando
remoto.

Coloque o sistema de células de
combustível em funcionamento.
(O alarme é desativado ou
parado alguns segundos depois.)
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de sistema
de alarme que dispensa manutenção.
Disparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes
situações:
(Se parar o alarme, este será 
desativado.)
Se destrancar as portas com a chave
mecânica.
Alarme*
O alarme utiliza luz e som para
dar o alerta quando é detetada
uma intrusão. O alarme dispara
nas seguintes situações desde
que esteja ativado:
Se destrancar ou abrir uma
porta de outra forma que não
utilizando a função de entrada
(se equipado) ou o comando
remoto. (As portas voltam a
trancar automaticamente.)
Se abrir o capot.
Se o sensor de intrusão 
detetar algo a mover-se dentro
do veículo. (Por exemplo: um
intruso parte um vidro e entra
no veículo.)
O sensor de inclinação (se
equipado) deteta alterações
na inclinação do veículo.
Ativar/Desativar/Parar o 
sistema de alarme

86
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-4. Sistema de prevenção antirroubo
*: Se equipado
Etiquetas de prevenção
antirroubo
*
Estas etiquetas são coladas no
veículo para reduzir a 
possibilidade de roubo do
mesmo, facilitando o rastreio e
recuperação das peças dos
veículos roubados. Não as
retire sob pena de penalização
legal.

100
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
2-1. Veículos com células de combustível
Quando é detetado um 
determinado nível de impacto
devido a um acidente, o sistema de células de combustível é fechado e
o sistema bloqueia a corrente de
alta voltagem. O abastecimento de
combustível pelos depósitos de
hidrogénio é também bloqueado.
Se o sistema de corte de 
emergência for ativado, não será
possível voltar a colocar o veículo
em funcionamento. Para reiniciar o
sistema de células de combustível,
contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança.
Se ocorrer uma avaria no sistema
de células de combustível ou se
tentar executar uma operação
incorreta, automaticamente será
apresentada uma mensagem.
(P.437)
Se for apresentada uma 
mensagem de aviso no mostrador
de informações múltiplas, leia a
mensagem e siga as instruções.
Se uma luz de aviso acender, se for
exibida uma mensagem de aviso
ou se a bateria de 12 volts for 
desconectada
O sistema de células de combustível
pode não entrar em funcionamento.
Se o indicador “READY” não acender,
mesmo depois de repetir o 
AV I S O
Se se desfizer do seu veículo sem
que a bateria de tração tenha sido
removida, existe o perigo de 
choque elétrico grave se tocar nas
peças de alta voltagem, cabos ou
nos respetivos conectores. (P. 9 3 )
Quando se desfizer do seu veículo,
a bateria de tração tem de ser 
tratada por um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou por qualquer
reparador da sua confiança. Se a
bateria de tração não for 
devidamente tratada, pode ocorrer
um choque elétrico que, 
eventualmente, pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
Ventilador de entrada de ar da
bateria de tração
Não transporte grandes quantidades
de água, tais como garrafas 
refrigeradoras de água, dentro do 
veículo. Se derramar água sobre a
bateria de tração, pode danificá-la.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
Líquido de refrigeração do conjunto
das células de combustível
Nunca adicione água ou outros 
líquidos de refrigeração ao sistema
de refrigeração do conjunto de 
células de combustível, uma vez que
estes podem causar danos 
permanentes.
Sistema de corte de emergência
Mensagem de aviso das
células de combustível

126
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
de controlo dos medidores no
volante da direção e selecione ,
prima ou nos interruptores
de controlo dos medidores e 
selecione o monitor de energia.
Ecrã multimédia
1Selecione no ecrã Toyota
multi-funções (P.357).
2Selecione no ecrã.
Exibir no modo ecrã inteiro. (P.357)
Mostrador
Quando a energia flui, é exibida
uma seta para indicar a direção do
fluxo de energia.
Quando não flui energia, a seta não
aparece.
Verde: Mostra que a energia elétrica
está carregada ou foi recuperada.
Amarelo: Mostra que a energia elétrica
está a ser usada.
Vermelho: Mostra que está a ser usada
a potência do sistema das células de
combustível.
Mostrador de informações múltiplas
A imagem mostra todas as setas para
explicar, mas o conteúdo pode diferir
do exibido.
Sistema de células de combus-
tível
Bateria de tração
Pneus da frente
Pneus traseiros
Ecrã multimédia (quando exibido
no modo ecrã inteiro)
A imagem mostra todas as setas para
explicar, mas o conteúdo pode diferir
do exibido.
Sistema de células de combus-
tível
Motor elétrico (motor de tração)
Bateria de tração
A
B
C
D
A
B
C

135
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Antes de conduzir
4-2.Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Para ativar esta funcionalidade
deve transportar a chave eletrónica
consigo.
1Segure o manípulo da porta da
frente para destrancar as 
portas.
*
Certifique-se que toca no sensor que
se encontra na parte de trás do 
manípulo.
Não é possível destrancar as portas
nos 3 segundos que se seguem após
estas terem sido trancadas.
2Toque no sensor de 
trancamento (saliências na 
lateral do manípulo da porta da
frente) para trancar todas as
portas.
Certifique-se que a porta está 
devidamente trancada.
*: As definições de destrancamento
das portas podem ser alteradas.
Comando remoto
1Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está 
devidamente trancada.
Pressione e mantenha premido para
fechar os vidros.
*
2Destranca todas as portas
Pressione e mantenha premido para
abrir os vidros.*
*
: Estas configurações devem ser 
personalizadas por um 
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou por
qualquer reparador da sua confiança.
Alterar a função de desbloqueio
das portas
É possível determinar quais as portas
que serão destrancadas pela função de
entrada utilizando o comando remoto.
1Desligue o interruptor Power.
2Cancele o sensor de intrusão do
alarme para evitar uma ativação
inadvertida do mesmo enquanto
altera as configurações. (se 
equipado) (P. 8 4 )
3Quando a luz do indicador na 
superfície da chave não estiver
acesa, pressione e mantenha 
premido ou durante,
aproximadamente, 5 segundos
enquanto pressiona e mantêm 
premido .
Esta configuração altera de cada vez
que executar uma operação, tal como
indicado abaixo. (Quando alterar a 
configuração continuamente, liberte as
teclas, aguarde, pelo menos, 5 
segundos e repita o passo 3.)
Por tas
Destrancar e trancar as 
portas pelo exterior

146
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira
Se usar o comando remoto para 
trancar as portas quando a chave 
eletrónica estiver perto do veículo,
existe a possibilidade da porta não
ser destrancada pela função de
entrada. (Utilize o comando remoto
para destrancar as portas.)
Se tocar no sensor de trancamento da
porta com luvas pode atrasar ou
impedir o trancamento e desbloqueio.
Em alguns modelos: Quando trancar
utilizando o sensor de trancamento
das portas, os sinais de 
reconhecimento serão exibidos até
duas vezes consecutivas. Depois
disso, não há mais nenhum sinal de
reconhecimento.
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, a porta
pode trancar e destrancar 
repetidamente. Neste caso, siga
estes procedimentos corretivos
quando lavar o veículo:
• Coloque a chave eletrónica a 2 m de
distância, ou mais, do veículo. (Tenha
cuidado para que não lhe roubem a
chave.)
• Ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica para desativar o 
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. (P.144)
Se a chave eletrónica estiver dentro
do veículo e o manípulo de uma porta
ficar molhado durante a lavagem do
veículo, poderá ser exibida uma 
mensagem no mostrador de 
informações múltiplas e soar um sinal
sonoro fora do veículo. Para desligar
o alarme, tranque todas as portas.
O sensor de trancamento pode não
funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.
Limpe o sensor de trancamento e
tente acioná-lo novamente.
Se se aproximar repentinamente da
área de deteção ou do manípulo da
porta, as portas podem não 
destrancar. Toque no sensor de 
trancamento da porta e verifique se
as portas estão destrancadas antes
de puxar novamente o manípulo da
porta.
Se existir outra chave eletrónica 
dentro da área de deteção, o 
desbloqueio das portas pode demorar
um pouco mais.
Quando o veículo não circular
durante longos períodos de tempo
Para evitar o furto do veículo, não
deixe a chave eletrónica a mais de 2
metros do veículo.
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque pode ser 
desativado antecipadamente.
O modo de poupança da pilha ajuda a
reduzir o desgaste da pilha da chave
eletrónica. (P.144)
Para o correto funcionamento do
sistema
Certifique-se que tem a chave 
eletrónica na sua posse quando 
acionar o sistema. Não aproxime
demasiado a chave eletrónica do 
veículo quando acionar o sistema a
partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma
como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser devidamente detetada e o
funcionamento do sistema pode ficar
comprometido. (O alarme pode ser 
desligado acidentalmente ou a função
de prevenção de trancamento das 
portas pode não funcionar.)
Não deixe a chave eletrónica dentro
da bagageira.
Dependendo da localização da chave
(na extremidade interior da 
bagageira), das condições (dentro de
um saco metálico, junto a objetos
metálicos) e das ondas de rádio na
área envolvente, a função de 
prevenção de confinamento da chave
pode não funcionar. (P.141)
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque não 
funcionar corretamente
Trancar e destrancar as portas e
bagageira: P. 4 5 5
Colocar o sistema de células de 
combustível em funcionamento:
P.456
Personalização
Algumas funções podem ser 
personalizadas. (P.476)
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração 
personalizada
Trancar e destrancar as portas e abrir
a bagageira: