airbag TOYOTA MIRAI 2020 Manuale duso (in Italian)

420
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
8-1. Informazioni fondamentali
8-1.In formazioni fond amentali
Premere l’interruttore per far lampeg-
giare tutti gli indicatori di direzione.
Per spegnerli, premere nuovamente l’inter-
ruttore.
■Luci di emergenza
●Se le luci di emergenza rimangono accese a lungo quando il sistema a celle a combu-
stibile non è in funzione (con la spia “READY” spenta), la batteria da 12 volt potrebbe scaricarsi.
●Se si attiva (gonfia) uno degli airbag SRS oppure in caso di urto posteriore violento,
le luci di emergenza si accendono automa- ticamente. Le luci di emergenza si spengono automa-
ticamente dopo circa 20 minuti. Per spe- gnere manualmente le luci di emergenza, premere l’interruttore due volte.
(Le luci di emergenza potrebbero non accendersi automaticamente a seconda della forza dell’impatto e delle condizioni
dell’urto).
1 Appoggiare saldamente entrambi i
piedi sul pedale del freno e premere
con forza.
Non pompare ripetutamente il pedale del freno, poiché ciò aumenta lo sforzo neces-
sario per rallentare il veicolo.
2 Portare la posizione del cambio su
N.
Se si può portare la posizione del
cambio su N
3 Dopo avere rallentato, fermare il
veicolo in un luogo sicuro sul lato
della strada.
4 Arrestare il sistema a celle a com-
bustibile.
Se non si può portare la posizione
del cambio su N
3 Mantenere premuto il pedale del
freno con entrambi i piedi per
ridurre il più possibile la velocità del
veicolo.
4 Per spegnere il sistema a celle a
combustibile, tenere premuto l’inter-
ruttore di alimentazione per almeno
Luci di emergenza
Le luci di emergenza consentono
di segnalare agli altri automobilisti
che si deve fermare il veicolo sulla
strada a causa di un’avaria o altro.
Istruzioni per l’uso
Se si deve fermare il vei-
colo in caso di emergenza
Solo in caso di emergenza,
quando ad esempio è impossibile
fermare il veicolo in modo nor-
male, fermarlo con la procedura
seguente:
Arresto del veicolo

431
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme SRS
■Spia di allarme cofano sollevabile
■Spia di allarme ABS
■Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 Sistema airbag SRS; oppure
 Sistema di pretensionamento delle cinture di sicurezza
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Segnala l’intervento del cofano sollevabile
 Una volta azionato, il sistema del cofano sollevabile non può
essere riutilizzato. Farlo sostituire da un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
Indica un’anomalia nel sistema del cofano sollevabile
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 Sistema ABS; oppure
 Sistema di frenata assistita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Rossa)
o
(Gialla)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.

451
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
AVVISO
●Dopo che è stato completato il gonfiag-
gio dello pneumatico, il sigillante può schizzare quando il tubo flessibile viene scollegato o dell’aria fuoriesce dallo
pneumatico.
●Eseguire la procedura per riparare lo pneumatico. Se non si rispetta la proce-
dura, il sigillante potrebbe essere spruz- zato fuori.
●Tenersi lontani dallo pneumatico mentre
viene riparato, poiché c’è la possibilità che scoppi durante l’operazione di ripa-razione. Se sullo pneumatico sono evi-
denti crepe o deformazioni, spegnere l’interruttore compressore e interrom-pere immediatamente l’operazione di
riparazione.
●Il kit di riparazione potrebbe surriscal- darsi se viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo. Non utilizzare il kit di riparazione per più di 40 minuti conse-cutivi.
●I componenti del kit di riparazione si riscaldano durante l’uso. Prestare parti-colare attenzione mentre si maneggia il
kit di riparazione durante e dopo l’opera- zione. Evitare di toccare la parte metal-
lica che collega la bomboletta e il compressore d’aria. È infatti molto calda.
●Non fissare l’adesivo di avvertenza delle velocità del veicolo su un’area diversa da quella indicata. Se l’adesivo viene
applicato su un’area in cui si trova un airbag SRS, ad esempio sull’imbottitura del volante, potrebbe impedire il funzio-
namento corretto dell’airbag SRS.
●Per evitare il rischio di scoppi o gravi perdite, non lasciare cadere o danneg-
giare la bomboletta. Esaminare la bom- boletta prima dell’uso. Non utilizzarla se ha subito urti o se presenta crepe, graffi,
perdite o qualunque altro danno. In quei casi, sostituirla immediatamente.
■Guida del veicolo per distribuire il sigillante liquido in modo uniforme
Osservare le seguenti precauzioni per
ridurre il rischio di incidenti. L’inosservanza può causare la perdita del controllo del veicolo con conseguenti
lesioni gravi, anche letali.
●Guidare il veicolo con cautela, a bassa velocità. Prestare particolare attenzione
nelle svolte e in curva.
●Se il veicolo non procede in linea retta o se si sente tirare il volante, fermare il
veicolo e controllare quanto segue.
• Stato dello pneumatico. Lo pneumatico potrebbe essersi staccato dal cerchio.
• Pressione di gonfiaggio pneumatico. Se la pressione di gonfiaggio pneumatico è
pari o inferiore a 130 kPa (1,3 kgf/cm2 o bar, 19 psi), lo pneumatico potrebbe
essere seriamente danneggiato.
NOTA
■Quando si esegue una riparazione di emergenza
●Lo pneumatico può essere riparato con
il kit di riparazione di emergenza per foratura solo se il danno è causato da oggetti appuntiti, come chiodi o viti, che
perforano il battistrada. Non rimuovere l’oggetto appuntito dallo pneumatico. La sua rimozione potrebbe
allargare l’apertura impedendo così la riparazione di emergenza con l’apposito kit.
●Il kit di riparazione non è impermeabile. Assicurarsi che il kit di riparazione non venga esposto all’acqua, ad esempio
quando lo si usa sotto la pioggia.
●Non collocare il kit di riparazione diretta- mente su terreno polveroso, ad esem-
pio sulla sabbia al lato della strada. Se il kit di riparazione aspira polvere, ecc., potrebbe verificarsi un’anomalia.

495
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C .........................................................335
Filtro dell’aria condizionata ................ 403
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 335
Modalità Eco dell’aria condizionata ... 337
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 340
Abbaglianti automatici ......................... 207
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 324
Spia di allarme ..................................431
ACA (assistenza attiva in curva) ......... 324
ACC........................................................ 186
Accensione dei fari prolungata ........... 202
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza................. 133
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 143
AHB (abbaglianti automatici) .............. 207
AHS (sistema dei fari abbaglianti adattivi)
............................................................. 203
Airbag ...................................................... 41
Airbag SRS ......................................... 41
Condizioni operative degli airbag ........ 43
Condizioni operative degli airbag laterali
.......................................................... 44
Condizioni operative degli airbag laterali
a tendina ........................................... 44
Condizioni operative degli airbag laterali
e laterali a tendina ............................ 44
Modifica e smaltimento degli airbag .... 48
Posizione degli airbag ......................... 41
Postura di guida corretta ..................... 35
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 46
Precauzioni relative agli airbag laterali 46
Precauzioni relative agli airbag laterali a
tendina .............................................. 46
Precauzioni relative agli airbag laterali e
laterali a tendina ............................... 46
Precauzioni relative alla protezione dei
bambini dagli airbag ......................... 46
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag ................................ 51
Spia di allarme SRS.......................... 431
Airbag laterali ......................................... 41
Airbag laterali a tendina ........................ 41
Airbag per le ginocchia ......................... 41
Alette parasole ..................................... 367
Allarme .................................................... 84
Cicalino di allarme ............................ 429
Allarme di avvicinamento.................... 253
Allarme presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) ..................................... 273
Attivazione/disattivazione del sistema274
Messaggio di allarme ........................ 274
Spie di allarme .................................. 433
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 169
Funzionamento dei finestrini collegato al
bloccaggio delle porte .................... 170
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento ............................................. 169
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 171
Ancoraggi superiori ............................... 66
Antenne (sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) ............................ 143
ASC (gestione attiva del suono) ......... 199
Assistenza al parcheggio .................... 293
Assistenza al tracciamento della corsia
(LTA).................................................... 233
Funzionamento ................................. 233
Messaggi di allarme .......................... 242
Spie di allarme .................................. 432
Assistenza alla segnaletica stradale .. 243
Assistenza attiva in curva (ACA) ........ 324
Attrezzi .................................................. 443
Autonomia .............................................111
Avvisatore acustico ............................. 156

496
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
B
Bagagliaio ............................................. 139
Accessori bagagliaio ......................... 355
Interruttore di apertura bagagliaio ..... 140
Interruttore principale di apertura baga-
gliaio ............................................... 142
Luce bagagliaio ................................. 141
Maniglia del bagagliaio ...................... 141
Radiocomando a distanza................. 141
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 140
Batteria (batteria da 12 volt) ................ 386
Controllo della batteria ...................... 386
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 330
Se la batteria da 12 volt è scarica ..... 457
Spia di allarme ..................................430
Batteria (batteria di trazione).................94
Batteria di trazione ................................. 94
Bocchette di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ..................................102
Posizione ............................................. 94
Ricarica ............................................... 92
Specifiche.......................................... 471
Bloccaggio delle porte
Porte.................................................. 135
Radiocomando a distanza................. 133
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 143
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 138
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 184
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 184
Sbloccaggio del bloccasterzo ............ 184
Bocchetta di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ..................................... 405
Bocchette di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ..................................... 102
Bracciolo............................................... 365
BSM (monitoraggio punti ciechi)........ 259
Attivazione/disattivazione del sistema261
C
Carburante ............................................ 215
Capacità............................................ 471
Indicatore livello carburante ............... 111
Rifornimento di carburante ............... 215
Spia di allarme .................................. 436
Tipo ................................................... 471
Caricabatterie wireless ........................ 361
Carico e bagagli ................................... 181
Catene ................................................... 331
Cerchi .................................................... 402
Dimensioni ........................................ 474
Sostituzione dei cerchi ...................... 397
Chiave elettronica ................................ 132
Funzione di risparmio energetico...... 144
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 455
Sostituzione della pila ....................... 408
Chiavi .................................................... 132
Accesso senza chiavi ............... 135, 143
Chiave elettronica ............................. 132
Chiave meccanica ............................ 132
Cicalino di allarme ............................ 143
Funzione di risparmio energetico...... 144
Interruttore di alimentazione ............. 183
Piastrina di identificazione numero
chiave ............................................. 132
Radiocomando a distanza ................ 133
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 455
Se si perdono le chiavi...................... 454
Sostituzione della pila ....................... 408
Cicalini di allarme
Airbag SRS ....................................... 431
Allarme di avvicinamento .................. 253
Allarme pre-collisione ....................... 223

506
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Pulizia................................................ 373
Regolazione ...................................... 148
Riscaldamento dei sedili ................... 345
Sistema elettrico di accesso facilitato 149
Ventilazione sedili .............................. 345
Sedili anteriori ...................................... 148
Funzione di richiamo memoria .......... 151
Memoria posizione del sedile ............ 149
Memoria posizione di guida .............. 149
Poggiatesta ....................................... 153
Postura di guida corretta ..................... 35
Pulizia................................................ 373
Regolazione ...................................... 148
Riscaldamento dei sedili ................... 345
Sistema elettrico di accesso facilitato 149
Ventilazione sedili .............................. 345
Sedili posteriori
Poggiatesta ....................................... 153
Pulizia................................................ 373
Riscaldamento dei sedili ................... 345
Ventilazione sedili .............................. 345
Segnale di frenata di emergenza ........ 325
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 260
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 218
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 264
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
........................................................ 260
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 233
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 218
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 260
Sensore anti-intrusione ....................... 85
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 264
Sensore di inclinazione ....................... 85
Sensore radar ................................... 218
Sistema dei fari abbaglianti automatici
....................................................... 207
Sistema di controllo automatico dei fari
....................................................... 201
Specchietto retrovisore interno ......... 157
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 211
Toyota Teammate Advanced Park .... 264
Sensore anti-intrusione ......................... 85
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ................................................. 264
Attivazione/disattivazione del sistema265
Funzione ........................................... 264
Messaggio di allarme ........................ 266
Spie di allarme .................................. 432
Sensore di inclinazione ......................... 85
Sensori di assistenza al parcheggio (sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota)................................................ 264
Serbatoi di idrogeno .................. 90, 94, 96
Capacità............................................ 471
Posizione ...................................... 90, 94
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 324
Spia di allarme .................................. 431
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 324
Spia di allarme .................................. 431
Sezionatore di servizio .......................... 94
Sicurezza dei bambini ........................... 52
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 138
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 38
Installazione dei sistemi di sicurezza per
bambini ............................................. 53
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 171
Precauzioni per il riscaldamento volante
e riscaldamento dei sedili ............... 345
Precauzioni relative agli airbag ........... 46
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 170

507
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Precauzioni relative al bagagliaio...... 139
Precauzioni relative alla batteria da 12
volt .......................................... 387, 462
Precauzioni relative alla pila rimossa
dalla chiave elettronica ................... 409
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 53
Sistema di sicurezza per bambini ....... 53
Tendina parasole elettronica ............. 359
Sistema a celle a combustibile ............. 90
Avviamento del sistema a celle a combu-
stibile............................................... 183
Componenti ad alta tensione .............. 94
Interruttore di alimentazione .............. 183
Precauzioni ......................................... 94
Scarico dell’acqua ............................. 200
Se il sistema a celle a combustibile non si
avvia ............................................... 452
Sistema acustico di segnalazione veicolo
.......................................................... 92
Sistema di interruzione di emergenza102
Surriscaldamento .............................. 464
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ... 324
Spia di allarme ..................................431
Sistema dei fari abbaglianti adattivi ... 203
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ................................................... 143
Avviamento del sistema a celle a combu-
stibile............................................... 183
Funzioni di accesso ........................... 135
Posizione dell’antenna ...................... 143
Sistema di allarme pressione pneumatici
............................................................. 390
Funzione ........................................... 390
Inizializzazione ..................................392
Montaggio valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici ......... 392
Registrazione dei codici ID ................ 394
Spia di allarme ..................................436
Sistema di assistenza partenza in salita
............................................................. 324
Sistema di bloccaggio doppio .............. 83
Sistema di controllo automatico delle luci
............................................................ 201
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag .................................... 51
Sistema di interruzione di emergenza 102
Sistema di livellamento automatico dei
fari ....................................................... 202
Sistema di sicurezza per bambini ........ 53
Punti da ricordare ............................... 54
Se ci sono bambini a bordo ................ 52
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
............................................................ 223
Attivazione/disattivazione del sistema226
Funzione ........................................... 223
Spia di allarme .................................. 432
Sistema elettrico di accesso facilitato 149
Sistema immobilizzatore ....................... 82
Sistema luci diurne .............................. 201
Sostituzione
Fusibili............................................... 410
Lampadine ........................................ 415
Pila della chiave elettronica .............. 408
Pneumatici ........................................ 397
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 337
Specchietti di cortesia ....................... 367
Specchietti retrovisori esterni............ 167
Specchietto retrovisore digitale......... 158
Specchietto retrovisore interno ......... 157
Specchietti di cortesia ......................... 367
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 259
Memoria posizione specchietti.......... 149
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 273
Regolazione ...................................... 167
Ripiegamento.................................... 168
Riscaldatori ....................................... 337

508
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Indice alfabetico
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 259
Memoria posizione specchietti .......... 149
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 273
Regolazione ...................................... 167
Ripiegamento .................................... 168
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 337
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 167
Specchietto retrovisore digitale ......... 158
Specchietto retrovisore interno ......... 157
Specchietto retrovisore digitale.......... 158
Specchietto retrovisore interno .......... 157
Specifiche ............................................. 470
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
..................................................... 436, 437
Spie ........................................................ 108
Spie di allarme .............................. 107, 429
ABS ................................................... 431
Airbag SRS ....................................... 431
Cofano sollevabile ............................. 431
Controllo trazione-partenza ............... 435
Impianto di ricarica ............................ 430
Impianto frenante ...................... 429, 430
Perdita di idrogeno ............................ 429
Pressione degli pneumatici ............... 436
Riserva carburante ............................ 436
Servosterzo elettrico ......................... 431
Sistema anti-accelerazione involontaria
........................................................ 435
Sistema di sicurezza pre-collisione ... 432
Spia del freno di stazionamento ........ 435
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
................................................ 436, 437
Spia di mantenimento della frenata attiva
........................................................ 435
Spia di slittamento ............................. 434
Spia LTA ............................................ 432
Spia PKSB OFF ................................433
Spia RCD OFF.................................. 434
Spia RCTA OFF ................................ 433
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 432
Surriscaldamento del sistema a celle a
combustibile ................................... 430
Temperatura refrigerante alta ........... 430
Sportello tappo del serbatoio ............. 215
Quando lo sportello tappo del serbatoio
non si apre ..................................... 454
Rifornimento di carburante ............... 215
Strumenti ...............................................111
Surriscaldamento................................. 463
T
Tachimetro .............................................111
Tappetini ................................................. 34
Tappetini bagagliaio ............................ 355
Temperatura esterna.............................111
Tempo trascorso .................................. 118
Tendina parasole.................................. 358
Tendina parasole elettronica .............. 358
Funzionamento ................................. 358
Tergicristalli .......................................... 210
Posizione di riposo............................ 212
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 210
Terza luce di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 415
Touch screen multifunzione Toyota ... 357
Toyota Safety Sense ............................ 218
AHB (abbaglianti automatici) .... 203, 207
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 247
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 233
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
....................................................... 223
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ............................................... 243