TOYOTA MIRAI 2020 Manuel du propriétaire (in French)

441
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Clé à écrou de roue
Une clé à écrou de roue peut être achetée chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur
qualifié.
■Avant toute opération de transport ou de remorquage dans les régions froides
Utilisez la fonction d’évacuation de l’eau. Sinon, le système de pile à combustible
risque de geler et le véhicule peut ne pas démarrer. ( P.206)
Fuites de liquide sous le véhicule.
(Il est normal que de l’eau s’écoule
de la climatisation après usage.)
 Pneus dégonflés ou présentant une
usure inégale
 Le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement clignote
ou s’allume.
 Des bruits de fuite d’hydrogène sont
audibles. ( P.106)
 Crissement excessif des pneus dans
les virages
 Bruits anormaux associés au sys-
tème de suspension
 Autres bruits provenant du système
de pile à combustible
 A-coups ou fonctionnement irrégulier
 Perte de puissance importante
 Déviation latérale importante du
véhicule lors du freinage
 Déviation latérale importante lors de
Si vous pensez qu’il y a un
problème
Si vous remarquez l’un des symp-
tômes suivants, votre véhicule a
probablement besoin d’un réglage
ou d’une réparation. Contactez
dès que possible un concession-
naire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur
qualifié.
Symptômes visibles
Symptômes audibles
Symptômes de fonctionnement

442
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
la conduite sur une route plane
 Perte d’efficacité des freins, pédale
molle, pédale touchant presque le
plancher

443
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Voyant de fuite d’hydrogène (signal sonore d’avertissement)
■Voyant du système de freinage (signal sonore d’avertissement)
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore d’avertisse-
ment retentit
Si un voyant quelconque s’allume ou clignote, gardez votre calme et effec-
tuez les opérations suivantes. Si un voyant s’allume ou clignote, mais
s’éteint immédiatement après, il ne s’agit pas forcément d’un dysfonction-
nement dans le système. Cependant, si cela se reproduit, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout
autre réparateur qualifié.
Actions des voyants ou signaux sonores d’avertissement
VoyantDétails/Actions
Lorsqu’une fuite d’hydro gène gazeux est détectée, un signal sonore reten-
tit, un témoin s’allume, et un message d’avertissement s’affiche sur l’écran
multifonction.
 P. 1 0 9
VoyantDétails/Actions
(Rouge)
Indique ce qui suit :
 Le niveau du liquide de frein est bas ; ou
 Le système de freinage présente un dysfonctionnement
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contac-
tez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre réparateur qualifié. Il pourrait être dangereux de continuer à
conduire.
Indique que les plaquettes de frein sont usées (la détection concerne les
plaquettes du côté droit uniquement)
 Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

444
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant du système de freinage (signal sonore d’avertissement)
■Voyant de température élevée du liquide de refroidissement*
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant de surchauffe du système de pile à combustible* (signal sonore
d’avertissement)
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant du système de charge* (signal sonore d’avertissement)
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
VoyantDétails/Actions
(Jaune)
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système de freinage régénérateur ;
 Le système de freinage à commande électronique ; ou
 Le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantDétails/Actions
(Rouge)
Indique que la température du liquide de refroidissement est trop élevée
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr.
Mesure corrective ( P.479)
VoyantDétails/Actions
Indique une surchauffe du système de pile à combustible
 Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr.
Mesure corrective ( P.479)
VoyantDétails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du véhicule
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contac-
tez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre réparateur qualifié.

445
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Vo y a n t S R S
■Voyant de capot à soulèvement automatique
■Voyant ABS
VoyantDétails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système d’airbag SRS ; ou
 Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantDétails/Actions
Indique que le système de capot à soulèvement automatique s’est déclen-
ché
 Le système de capot à soulèvement automatique ne peut pas être
réutilisé une fois qu’il s’est déclenché. Faites-le remplacer par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
Indique un dysfonctionnement au niveau du système de capot à soulève-
ment automatique
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantDétails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 L’AB S ; ou
 Le système d’assistance au freinage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.

446
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant du système de direction assistée électrique (signal sonore d’aver-
tissement)
■Vo y a n t P C S
■Témoin LTA* (signal sonore d’avertissement)
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
VoyantDétails/Actions
(Rouge)
ou
(Jaune)
Indique un dysfonctionnement dans le système EPS (direction assistée
électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantDétails/Actions
(clignote ou s’allume)
Lorsqu’un signal sonore retentit simultanément :
Indique qu’un dysfonctionnement s’est produit dans le PCS (système de
sécurité préventive).
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Lorsqu’aucun signal sonore ne retentit :
Le PCS (système de sécurité préventive) est temporairement indisponible,
une mesure corrective peut être requise.
 Suivez les instructions affichées sur l’écran multifonction.
( P.229, 453)
Si le système PCS (système de sécurité préventive) ou VSC (commande
de stabilité du véhicule) est désactivé, le voyant PCS s’allume.
 P. 3 3 6
VoyantDétails/Actions
(Orange)
Indique un dysfonctionnement dans le système LTA (aide au maintien de
la trajectoire)
 Suivez les instructions affichées sur l’écran multifonction.
( P.251)

447
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoin de désactivation du capteur d’aide au stationnement Toyota (signal
sonore d’avertissement)
■Témoin PKSB OFF (signal sonore d’avertissement)
■Témoin RCTA OFF (signal sonore d’avertissement)
VoyantDétails/Actions
(Clignote)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau de la fonction du capteur d’aide
au stationnement Toyota
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Indique que le système est temporairement indisponible, en raison éven-
tuellement d’un capteur qui est sale ou recouvert de givre, etc.
 Suivez les instructions affichées sur l’écran multifonction.
( P.276)
VoyantDétails/Actions
(Clignote)
(Si le véhicule en est équipé)
Lorsqu’un signal sonore retentit :
Indique un dysfonctionnement dans le système PKSB (freinage d’aide au
stationnement)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Lorsqu’aucun signal sonore ne retentit :
Indique que le système est temporairement indisponible, en raison éven-
tuellement d’un capteur qui est sale ou recouvert de givre, etc.
 Suivez les instructions affichées sur l’écran multifonction.
( P.297)
VoyantDétails/Actions
(Clignote)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau de la fonction RCTA (alerte de
croisement de trafic arrière)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Indique que la zone autour du capteur r adar sur le pare-chocs arrière est
recouverte de saleté, etc. ( P.270)
 Suivez les instructions affichées sur l’écran multifonction.
( P.284)

448
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
■Témoin RCD OFF* (signal sonore d’avertissement)
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin de dérapage
VoyantDétails/Actions
(Clignote)
(Si le véhicule en est équipé)
Lorsqu’un signal sonore retentit :
Indique une anomalie dans la fonction RCD (détection de la caméra
arrière)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Lorsqu’aucun signal sonore ne retentit :
Indique que la fonction ne peut temporairement pas être utilisée parce que
la caméra est sale, etc.
 Suivez les instructions affichées sur l’écran multifonction.
( P.291)
VoyantDétails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système VSC ;
 Le système TRC ; ou
 Le système de commande d’assistance au démarrage en côte
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.

449
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Voyant du système de priorité des freins/de commande de transmission au
démarrage* (signal sonore d’avertissement)
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin d’activation de maintien de frein (signal sonore d’avertissement)
■Témoin de frein de stationnement (signal sonore d’avertissement)
VoyantDétails/Actions
Lorsqu’un signal sonore retentit :
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système de priorité des freins
 La commande de transmission au démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
Indique que le rapport engagé a changé et que la commande de transmis-
sion au démarrage a été utilisée pendant que la pédale d’accélérateur était
enfoncée.
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsqu’aucun signal sonore ne retentit :
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein sont enfoncées simulta-
nément, et que le système de priorité des freins fonctionne.
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de frein.
VoyantDétails/Actions
(Clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de maintien de frein
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantDétails/Actions
(Clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur quali-
fié.

450
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant de faible pression des pneus
■Voyant de faible niveau de carburant*
*: Ce témoin/voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager
avant (signal sonore d’avertissement)*
*: Signal sonore de rappel de ceinture de sécu rité du conducteur et du passager avant :
Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant
retentit pour avertir le conducteur et le passager avant que leur ceinture de sécurité n’est
pas bouclée. Si la ceinture de sécurité n’est pas bouclée, le signal sonore retentit de
manière intermittente pendant un certain temps une fois que le véhicule atteint une vitesse
donnée.
VoyantDétails/Actions
Si le voyant reste allumé après avoir clignoté pendant 1 minute environ :
Dysfonctionnement dans le système de détection de pression des pneus
 Faites vérifier le système par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Lorsque le voyant s’allume :
Faible pression de gonflage des pneus en raison de
 Causes naturelles
 Pneu dégonflé
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr.
Mesure corrective ( P.451)
VoyantDétails/Actions
Indique qu’il reste environ 12 % ou moins de carburant.
 Faites le plein de carburant.
VoyantDétails/Actions
Signale au conducteur et/ou au passager avant de boucler sa ceinture de
sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture de sécurité
du passager avant doit également être bouclée pour que le voyant
(signal sonore d’avertissement) s’éteigne.