světla TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................174
Náklad a zavazadla ............180
Tažení přívěsu ....................181
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ..................181
Zařazená poloha .................187
Páčka směrových světel .....192
Parkovací brzda ..................193
Přidržení brzdy....................195
ASC (Active Sound
Control) .............................197
Vypuštění vody
(spínač H
2O).....................198
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............199
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............201
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................205
Zadní mlhové světlo............208
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................209
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže...............................2135-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........216
PCS (Předkolizní systém) ...221
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............232
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......245
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................258
Parkovací asistent ..............263
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................273
RCD (Detekce zadní
kamerou) ..........................278
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................282
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................290
Funkce PKSB (chodci
vzadu) ...............................291
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................293
Spínač volby jízdního
režimu ...............................320
Režim Snow........................321
Asistenční jízdní systémy ...322
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......328
5Jízda

5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................418
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................418
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............419
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................420
Když máte podezření
na poruchu........................425
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............426
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................435
Když dojde k defektu
pneumatiky .......................439
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ..............450
Když ztratíte klíče ...............452
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................452
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................453
Když se vybije
12V akumulátor ................455
Když se vozidlo přehřívá.....461
Když vozidlo uvízne ............4669-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina kapaliny atd.)........470
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........477
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........490
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............492
Abecední rejstřík .................495
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

13
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.209
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.328
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*.............. S.340
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.369
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.213
Postup při tankování ........................................... ............................ S.213
Typ paliva/kapacita paliva vo díkové nádrže.................................... S.472
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.387
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.387, 476
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.328
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.387
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.439
Kapota ......................................................... ................................... S.378
Otevření ....................................................... ................................... S.378
Kryt prostoru jednot ky palivových článků........................................ S.381
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.461
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 199
Směrová světla.... .......................................................................... S.192
Koncová světla................................................. ............................. S.199
Koncová světla................................................. ............................. S.199
Brzdová světla
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.199
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.187
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.208
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S.414)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

14
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Páčka směrových světel .............................................................. S.192
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.199
AHS (Adaptivní systém dálkových světel)*1.................................... S.201
AHB (Automatická dálková světla)*1............................................... S.205
Zadní mlhové světlo ............................................ ............................ S.208
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.115
Zobrazení ...................................................... .................................. S.115
Monitor energie ................................................ ............................... S.126
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Přístroje ...................................................... ................................... S.112
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.112
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.108
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
A
B
C

22
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Systém klimatizace ....................................................................... S.333
Použití ........................................................ ..................................... S.333
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.336
Audiosystém*1
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.333
Použití ........................................................ ..................................... S.333
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.192
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.199
AHS (Adaptivní systém dálkových světel)*2.................................... S.201
AHB (Automatická dálková světla)*2............................................... S.205
Zadní mlhové světlo ............................................ ............................ S.208
A
B
C
D

41
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Systém palivových článků se vypne
a dodávka vodíku z ventilů vodíko-
vých nádrží se zastaví. (S.101)
●Všechny dveře se odemknou.
(S.136)
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.323)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.350)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.418)
Vozidla s eCall: Pokud nastane některá
z následujících situací, systém odešle
tísňové volání
* do řídicího centra eCall,
oznámí jim polohu vozidla (bez nutnosti
stisknout tlačítko "SOS") a operátor se
pokusí mluvit s cestujícími, aby zjistil zá-
važnost tísňové situace a potřebnou po-
moc. Pokud nejsou cestující schopni
komunikovat, operátor automaticky po-
kládá volání za naléhavé a pomáhá při
vyslání potřebných záchranných služeb.
(S.71)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.73)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou v pří-
padě nárazu, který překročí mezní
úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla podjede pod rám náklad-
ního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy)
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.

83
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře, kufr a kapotu a zam-
kněte všechny dveře pomocí funkce
nastupování nebo b ezdrátovým dál-
kovým ovládáním. Systém se auto-
maticky nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře- stane svítit a začne blikat.
■Deaktivace nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře nebo kufr pou-
žitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
 Nastartujte systém palivových
článků. (Alarm bude deaktivován
nebo zastaven po několika
sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk, aby
spustil poplach, když je deteko-
váno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře nebo kufr jsou
odemknuty nebo otevřeny ja-
kýmkoliv jiným způsobem, než
pomocí funkce nastupování
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním. (Dveře se opět au-
tomaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Senzor vniknutí detekuje pohyb
uvnitř vozidla. (Příklad: naruši-
tel rozbije okno a vnikne do vo-
zidla.)
 Senzor náklonu (je-li ve výba-
vě) detekuje změnu naklonění
vozidla.
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu

114
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
1 Jasnější
2 Tmavší
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím koncových světel se j as přístrojové des-
ky nezmění.
■Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zů-
stává v nádrži
■Jízdní dosah
 Zobrazuje možnou jízdní vzdále-
nost vypočítanou ze spotřeby
paliva na základě historie jízdy
a aktuálního zbývajícího množ-
ství paliva.
 Když je v činnosti systém klimati-
zace, pod jízdním dosahem se
zobrazí a to bude zobrazen
jízdní dosah se zapnutým systé-
mem klimatizace.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka nízké hladiny paliva
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva se rozsvítí ( S.432), když dochází pali-
vo. V tom případě vozidlo natankujte.
■Možná dojezdová vzdálenost
●Skutečně možná dojezdová vzdále-
nost se může lišit podle změn spotře-
by paliva, v závis losti na jízdním
prostředí (počasí, provoz atd.) a pod- mínkách (náhlá akcelerace, klimatiza-
ce atd.).
●Jízdní dosah se můž e zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie
systémem.
●Možná dojezdová vzdálenost se zob-
razí jako "--- km (--- miles)" v následu- jících případech:
• Když se zbývající palivo vypočítává
(krátká doba). • Když zbývající množství paliva dosáh-
ne "E".
• Pokud dojde k poruše, když nelze vy- počítat možnou dojezdovou vzdále-
nost.
Ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu
Palivoměr a jízdní dosah

136
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně- te dveře použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání a otevřete a zavřete
dveře poté, co bylo nastavení změněno. (Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.83)
■Systém uvolnění zámků dveří s de- tekcí nárazu
V případě, že vozidl o dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá- vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
■Signaliza ce činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly za mknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
dveří
Když dveře nelze zamknout i přesto, že
se dotknete zamyka cího senzoru na po- vrchu kliky dveří prstem, dotkněte se za-
mykacího senzoru dlaní.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu-
čák zní nepřerušovaně 5 sekund. Abys-
te bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zamkněte vozidl o ještě jednou.
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se s ystém alarmu na-
staví. ( S.83)
■Podmínky ovlivňující činnost systé- mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.145
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S.453)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.407)
■Když se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím systému Smart Entry & Start nebo bezdr átovým dálkovým
ovládáním. Zamkněte nebo odemkněte
dveře použitím mechanického klíče. ( S.453)
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením které-
koliv kliky dveří spolujezdce se
odemknou všech-
ny dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky
dveří se odemknou
všechny dveře.

159
4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Ovládejte páčku pro přepínání mezi
režimem digitální ho zrcátka a reži-
mem optického zrcátka.
1 Režim digitálního zrcátka
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlem.
bude v tomto režimu svítit.
2 Režim optického zrcátka
Vypnutí zobrazení digitálního zpětného zrcátka umožní jeho použití jako optic-
kého zrcátka.
■Provozní podmínky režimu digitál-
ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAPNUTO. Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu digitálního zpětného
zrcátka
●Pokud je obtížné vidět obraz pohledu
vzad, protože na kameře ulpívá voda
nebo prach, použijt e ostřikovač zadní kamery ( S.162). Pokud je stále ob-
tížné vidět obraz, přepněte zrcátko do
režimu optického zrcátka.
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob-
raz z důvodu odraženého světla v di- gitálním zpětném zrcátku, zašpiněné
kamery, nebo vás obtěžují světla vozi-
dla jedoucího za vaším vozidlem nebo zobrazovaný obraz, přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Když je otevřen kufr, obraz digitálního
zpětného zrcátka se nemusí řádně zobrazit. Před jízdou se ujistěte, že je
kufr zavřený.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete
elektronickou slun eční clonu panora- matického střešního okna (je-li ve vý-
bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může
nastat, když jedete ve tmě, např. v noci.
Žádná z nich nesignalizuje, že došlo k poruše.
• Barvy objektů v zobrazeném obraze se
mohou lišit od jejich skutečné barvy. • V závislosti na výšce světel vozidla za
vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá. • Automatické seřízení obrazu pro jas-
nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi- telný nebo vás obtěžuj e blikání, přepně-
te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zr cátko se může za-
hřívat, pokud je v režimu digitálního
zrcátka. To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob-
raz. V tom případě přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní
nevolnost.
Přepínání režimů