camera TOYOTA MIRAI 2021 Instructieboekje (in Dutch)

3
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 172
Lading en bagage .................... 178
Rijden met een aanhangwagen ...................... 179
5-2. Rijprocedures Startknop.................................. 180
Schakelstand ........................... 185
Richtingaanwijzerschakelaar ... 190
Parkeerrem .............................. 191
Brake Hold ............................... 193
ASC (Active Sound Control) .... 195
Uitstoot van water (H
2O-toets) ............................ 196
5-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 197
AHS (Adaptive High Beam-systeem) .... .................200
AHB (Automatic High Beam) ... 203
Mistachterlicht .......................... 206
Ruitenwissers en -sproeiers..... 207
5-4. Tanken Openen van de tankdopklep .... 2115-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 214
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .... .................219
LTA (Lane Tracing Assist)......... 231
RSA (Road Sign Assist) ........... 241
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik ...................... 245
BSM (Blind Spot Monitor)......... 257
Toyota Parking Assist-sensor ... 262
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)............................ 272
RCD (Rear Camera Detection) .............................. 277
PKSB (Parking Support Brake)....................... 281
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)..... 286
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 288
Parking Support Brake-functie (voor voetgangers die
achterlangs lopen) ................. 290
Toyota Teammate Advanced Park ...................... 292
Rijmodusselectieschakelaar..... 320
SNOW-modus .......................... 321
Ondersteunende systemen ...... 322
5-6. Rijtips Rijden in de winter.................... 329
5Rijden
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 3 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

7
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
De hoogspanningsonderdelen en
kabels van brandstofcelauto's stralen
ongeveer net zo veel elektromagneti-
sche golven uit als conventionele auto's
met een benzinemotor of huishoude-
lijke elektronische apparatuur, ook al
zijn ze elektromagnetisch afgeschermd.
De ontvangst via een zend-/ontvangin-
stallatie kan in sommige gevallen
gestoord worden.
De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo- tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu- nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op. 
Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
 Vastgelegde beeldinformatie kan
door een Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitge-
schakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de
werking van het systeem beschikbaar.
De airbags, gordelspanners en actieve
motorkap in uw Toyota bevatten explo-
sieve chemicaliën. Wanneer uw auto
wordt vernietigd terwijl de airbags, de
gordelspanners en de actieve motorkap
nog intact zijn, kan tijdens de vernieti-
ging een ontploffing plaatsvinden en
brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem, de gordelspanners en de
actieve motorkap eerst verwijderen en
afvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Opslaan voertuiginformatie
Vernietigen van uw Toyota
M62035toeuenvhin01.fm Page 7 Fr iday, November 6, 2020 12:02 PM

17
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
Overzicht
■Schakelaars (auto's met linkse besturing)
H2O-toets.................................................................................................. Blz. 196
Toets ODO/TRIP....................................................................................... Blz. 112
Dimmer dashboardverlichting ............................................................... Blz. 112
Toets HUD (head-up display)
*1............................................................... Blz. 122
Schakelaar Adaptive High Beam-systeem
*1......................................... Blz. 200
Automatic High Beam-schakelaar
*1...................................................... Blz. 203
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 323
Cameraschakelaar
*1, 2
Schakelaar SNOW-modus*1.................................................................... Blz. 189
Schakelaar voorruitverwarming
*1.......................................................... Blz. 341
Ontgrendelschakelaar achterklep.......................................................... Blz. 140
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 212
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 17 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

25
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
Overzicht
Schakelaar SNOW-modus*1.................................................................... Blz. 189
Cameraschakelaar
*1, 2
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 323
Schakelaar Adaptive High Beam-systeem
*1......................................... Blz. 200
Automatic High Beam-schakelaar
*1...................................................... Blz. 203
Toets ASC
*1.............................................................................................. Blz. 195
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 211
Ontgrendelschakelaar achterklep.......................................................... Blz. 142
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatiesysteem.
Schakelaars ergonomisch geheugen
*................................................... Blz. 148
Schakelaars centrale vergrendeling ...................................................... Blz. 137
Schakelaars ruitbediening...................................................................... Blz. 167
Schakelaars buitenspiegels ................................................................... Blz. 165
Blokkeerschakelaar ruitbediening ......................................................... Blz. 169
*: Indien aanwezig
K
L
M
N
O
P
Q
A
B
C
D
E
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 25 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

156
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
4-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
*: Indien aanwezig
Controlelampje camera
Geeft aan dat de camera normaal werkt.
Displayzone icoon
Geeft iconen, afstellingsmeters, enz. weer.
(→ Blz. 158)
Selectietoets
Druk hierop om de instelling van het item dat
u wilt instellen te wijzigen.
Menutoets
Druk hierop om de displayzone voor iconen
weer te geven en het item te selecteren dat
u wilt instellen.
Hendel
Bedien de hendel om te schakelen tussen
de modus voor de digitale spiegel en de
modus voor de optische spiegel.
Bedien de hendel om te schakelen tus-
sen de modus voor de digitale spiegel
en de modus voor de optische spiegel.
Digitale binnenspiegel*
De digitale binnenspiegel is een
systeem dat gebruikmaakt van een
camera op de achterzijde van de
auto. Het beeld van die camera
wordt weergegeven op het dis-
play van de digitale binnenspiegel.
De digitale binnenspiegel kan met
behulp van de hendel worden
gewijzigd tussen de modus voor
de optische spiegel en de modus
voor de digitale spiegel.
Dankzij de digitale binnenspiegel
kan de bestuurder het beeld ach-
ter de auto zien, ondanks obsta-
kels, zoals hoofdsteunen of
bagage. Ook worden de achter-
stoelen niet weergegeven en
wordt de privacy van de passa-
giers verbeterd.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Voordat u de digitale binnenspiegel
gebruikt
●Stel de spiegel af voordat u gaat rijden.
(→ Blz. 158)
• Wijzig de modus naar de modus voor de optische spiegel en stel de positie van
de digitale binnenspiegel zo af dat het
gebied achter uw auto goed te zien is.
• Wijzig de modus naar de modus voor de digitale spiegel en wijzig de display-
instellingen.
●Het bereik van het beeld dat wordt
weergegeven door de digitale binnen-
spiegel verschilt van dat van de opti-
sche spiegel. Controleer daarom dit
verschil vóór het rijden.
Systeemonderdelen
Wijzigen van de modus
A
B
C
D
E
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 156 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

157
4
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
4-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Voordat u gaat rijden
1Modus digitale spiegel
Geeft een beeld weer van het gebied achter
de auto.
gaat branden in deze modus.
2Modus optische spiegel
Hiermee wordt het display van de digitale
binnenspiegel uitgeschakeld, waardoor de
spiegel kan worden gebruikt als optische
spiegel.
■Werkingsvoorwaarde modus digitale
spiegel
Het contact wordt AAN gezet.
Wanneer het contact van AAN UIT of in stand
ACC wordt gezet, verdwijnt het beeld na
enkele seconden.
■Bij gebruik van de digitale binnenspie-
gel in de modus digitale spiegel
●Als het weergegeven beeld achter niet
goed te zien is als gevolg van water of stof
op de camera, bedien dan de cameras-
proeier achter ( →Blz. 160). Als het weer-
gegeven beeld nog steeds niet goed te
zien is, schakel dan over naar de modus
optische spiegel.
●Als het weergegeven beel d moeilijk te zien
is doordat licht reflecteert op de digitale
binnenspiegel, de camera vuil is of doordat
u last hebt van de lichten van een achter-
ligger of het weergegeven beeld, schakel
dan over naar de modus optische spiegel.
●Als de achterklep is geopend, wordt het
beeld van de digitale binnenspiegel moge-
lijk niet goed weergegeven. Controleer
voor het rijden of de achterklep is gesloten.
●Als het display moeilijk te zien is door gere-
flecteerd licht, sluit dan het elektrisch
bedienbare zonnescherm van het panora-
madak (indien aanwezig).
●De volgende verschijnselen kunnen zich
voordoen bij het rijden in het donker, zoals
's nachts. Geen van deze verschijnselen
duidt op een storing.
• De kleuren van de objecten in het weerge- geven beeld verschillen mogelijk van de
daadwerkelijke kleuren.
• Afhankelijk van de hoogte van de lichten van de achterligger, wordt het gebied
rondom de auto wit en wazig weergege-
ven.
• Automatische aanpassing van het beeld voor een helder omgev ingsbeeld kan flik-
keringen veroorzaken.
Als het weergegeven beel d moeilijk te zien is
of als u last hebt van flikkeringen, schakel
dan over naar de modus optische spiegel.
●De digitale binnenspiegel wordt mogelijk
heet wanneer de modus digitale spiegel is
ingeschakeld.
Dit duidt niet op een storing.
●Afhankelijk van uw fysi eke conditie of leef-
tijd duurt het mogelijk langer dan gebruike-
lijk om op het weergegeven beeld te
focussen. Schakel in dit geval over naar de
modus optische spiegel.
●Laat passagiers tijdens het rijden niet naar
het weergegeven beeld staren, omdat ze
anders wagenziek kunnen worden.
■Wanneer een storing in het systeem
optreedt
Als het in de afbeelding weergegeven sym-
bool wordt weergegeven bij het gebruik van
de digitale binnenspiegel in de modus digitale
spiegel, is er mogelijk een storing in het sys-
teem aanwezig. Het symbool verdwijnt na
een paar seconden. Bedien de hendel, scha-
kel over naar de modus optische spiegel en
laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 157 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

160
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
4-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
■Schoonmaken van het spiegelop-
pervlak
Als het spiegeloppervlak vuil is, is het
beeld op het display mogelijk moeilijk te
zien.
Reinig het spiegeloppervlak voorzich-
tig met een zachte, droge doek.
■Schoonmaken van de camera
Als de cameralens vuil is of bedekt is
met verontreinigingen, zoals waterdrup-
pels, sneeuw en modder, is het weer-
gegeven beeld mogelijk niet duidelijk.
Spoel in dat geval de cameralens af
met een grote hoeveelheid water en
veeg hem vervolgens schoon met een
zachte, met water bevochtigde doek.
Vuil op de cameralens kan worden ver-
wijderd door de desbetreffende
sproeier voor het reinigen van de
camera te bedienen. ( →Blz. 207)
■De camera
De camera van de digitale binnenspiegel
bevindt zich op de in de afbeelding aange-
geven plaats.
■Camera reinigen met sproeiervloeistof
●Mogelijk is het beeld van achter de auto
niet goed te zien als gevolg van sproeier-
vloeistof die op de camera is gesproeid bij
het wassen van de camera. Houd bij het
rijden rekening met de omgevingsomstan-
digheden.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Tijdens het rijden
●Verstel de digitale binnenspiegel niet tij-
dens het rijden en pas ook de display-
instellingen niet aan.
Breng de auto tot stilstand en bedien de
bedieningstoetsen v an de digitale bin-
nenspiegel.
Als u dat niet doet, kunt u een stuurfout
maken, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Let altijd op de omgeving van de auto.
Het formaat van de voertuigen en andere
objecten lijkt mogelijk anders in de modus
digitale spiegel en de modus optische
spiegel.
Let bij het achteruitrijden rechtstreeks op
de veiligheid van het gebied rondom de
auto, met name achter de auto.
Bovendien lijkt de omgeving mogelijk
schemerig wanneer een voertuig in het
donker, zoals 's nachts, van achteren
nadert.
■Oorzaken van brand voorkomen
Als de bestuurder de digitale binnenspie-
gel blijft gebruiken terwijl er rook of een
brandlucht uit de spiegel komt, kan dit
brand tot gevolg hebben. Stop onmiddellijk
met het gebruik van het systeem en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Schoonmaken van de digitale
binnenspiegel
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 160 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

161
4
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
4-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Voordat u gaat rijden
●Als na het reinigen sproeiervloeistof op het
oppervlak van de cameralens achterblijft,
is het beeld van achter de auto mogelijk 's
nachts niet goed zichtbaar als gevolg van
de hoogte of de hellingshoek van de kop-
lampen van de achterligger. Schakel in dat
geval over naar de modus optische spie-
gel.
●In sommige gevallen is de camera ook na
het reinigen niet helemaal schoon gewor-
den. Spoel in dergelijke gevallen de
camera met een ruime hoeveelheid water
af en veeg de waterdruppels weg met een
zachte, met water bevochtigde doek.
●Reflecterende zaken, zoals water, sneeuw,
enz. die zich in de buurt van de camera
bevinden kunnen er niet worden afgewas-
sen wanneer er bij het reinigen van de
camera sproeiervloeistof op de camera-
lens wordt gesproeid.
OPMERKING
■Voorkomen van storingen in de digi-
tale binnenspiegel
●Gebruik geen reinigingsmiddelen, zoals
thinner, wasbenzine of alcohol om de
spiegel te reinigen. Deze kunnen ervoor
zorgen dat het spiegeloppervlak ver-
kleurt, veroudert of beschadigd raakt.
●Rook niet en gebruik geen lucifers, aan-
stekers en open vuur in de buurt van de
spiegel. Anders kan schade aan de
spiegel of brand het gevolg zijn.
●Verwijder, demonteer of wijzig de spie-
gel niet.
■Voorkomen van storingen in de
camera
●Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht, anders werkt de digitale bin-
nenspiegel mogelijk niet goed.
• Sla niet tegen de camera en onderwerp deze niet aan hevige schokken, omdat
dit de montagepositie en de hoek van
de camera kan veranderen.
• Verwijder, demonteer of wijzig de camera niet.
• Als u de camera wilt schoonmaken, spoel hem dan af met veel water en
veeg hem vervolgens schoon met een
zachte, met water bevochtigde doek.
Wrijf niet te hard over de cameralens,
anders kunnen er krassen op komen en
kan er geen helder beeld meer worden
weergegeven.
• Zorg ervoor dat er geen organische oplosmiddelen, autowas, ruitenreiniger
of ruitencoating op de lenskap terecht-
komt. Verwijder dergelijke stoffen zo
snel mogelijk als dit gebeurt.
• Gebruik geen heet water op de camera bij koud weer, aangezien de plotselinge
wisseling van temperatuur ertoe kan lei-
den dat de camera niet goed meer
werkt.
• Spuit bij het wassen van de auto met een hogedrukreiniger niet rechtstreeks
op de camera en het omliggende
gebied. Anders werkt de camera moge-
lijk niet goed meer.
●Stel de camera niet bloot aan een
krachtige schok, omdat anders een sto-
ring kan optreden.
Laat, als dit gebeurt, de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Voorkom dat de ventilatieopeningen in
de spiegel geblokkeerd raken. Anders
kan de spiegel heet worden, wat tot een
storing of brand kan leiden.
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 161 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

162
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
4-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, raadpleeg dan de onderstaande
tabel voor de mogelijke oorzaak en de oplossing.
Is het symptoom door de oplossing nog niet verdwenen, laat dan de auto controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als u bepaalde verschijnselen opmerkt
SymptoomWaarschijnlijke oorzaakOplossing
Het beeld is niet goed te
zien.
Het spiegeloppervlak is vuil.
Reinig het spiegeloppervlak
voorzichtig met een zachte,
droge doek.
Zonlicht of koplampen van andere
auto's schijnt/schijnen rechtstreeks
op de digitale binnenspiegel.
Schakel over naar de modus
optische spiegel.
(Als het licht door het panora-
madak [indien aanwezig]
komt, sluit dan het elektrisch
bedienbare zonnescherm.)
• De auto bevindt zich in een don-
kere omgeving.
• Er wordt gereden in de buurt van
een televisiezendmast, radiozen-
der, elektriciteitscentrale of
andere locatie waar sterke radio-
golven of elektromagnetische
velden aanwezig zijn
• De temperatuur rond de camera
is extreem hoog/laag.
• De omgevingstemperatuur is
extreem laag.
• Het regent of is vochtig.
• Zonlicht of koplampen van
andere auto's schijnt/schijnen
rechtstreeks in de cameralens.
• De auto bevindt zich onder fluo-
rescerende lampen, natriumlam-
pen, kwiklampen, enz.
• Waterdamp uit de uitlaatpijp hin-
dert de camera.
Schakel over naar de modus
optische spiegel.
(Schakel terug naar de modus
digitale spiegel wanneer de
omstandigheden zijn verbe-
terd.)
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 162 Friday, November 6, 2020 11:27 AM

163
4
MIRAI Handleiding_Europa_M62035_nl
4-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Voordat u gaat rijden
Het beeld is niet goed te
zien.Er zitten verontreinigingen (zoals
waterdruppels, stof of modder) op
de cameralens.
•Bedien de desbetreffende
sproeier voor het reinigen
van de camera en reinig de
cameralens. ( →Blz. 160)
• Schakel over naar de
modus optische spiegel.
• Spoel de camera af met
een grote hoeveelheid
water, veeg hem schoon
met een zachte, met water
bevochtigde doek en scha-
kel vervolgens terug naar
de modus digitale spiegel.
Het beeld is niet recht.
De achterklep is niet geheel geslo-
ten.Sluit de achterklep volledig.
De camera of de omgeving ervan is
aan een krachtige schok blootge-
steld.
Schakel over naar de modus
optische spiegel en laat de
auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste des-
kundige.
Het display is schemerig
en wordt weergege-
ven.
Er is mogelijk een storing in het
systeem aanwezig.
Schakel over naar de modus
optische spiegel en laat de
auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste des-
kundige.
dooft.
SymptoomWaarschijnlijke oorzaakOplossing
MIRAI_OM_Europe_OM62035E.book Page 163 Friday, November 6, 2020 11:27 AM