air TOYOTA MIRAI 2021 Manual del propietario (in Spanish)

113
3
Owners Manual_Europe_M62100_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
1Más luminoso
2 Más oscuro
■Ajuste de la luminosidad del grupo de instrumentos
Los niveles de luminosidad del grupo de ins-
trumentos se pueden ajustar por separado para cuando las luces traseras están encen-didas o apagadas. Sin embargo, cuando el
vehículo se encuentra en un lugar bien ilumi- nado (con luz diurna, etc.), la activación de las luces traseras no cambiará la luminosi-
dad del grupo de instrumentos.
■Indicador del nivel de combusti-
ble
Muestra la cantidad de combustible
que queda en el depósito
■Autonomía
 Muestra la distancia de conducción
posible calculada a partir del con-
sumo de combustible basado en el
historial de conducción y la cantidad
restante de combustible actual.
 Cuando el sistema de aire acondi-
cionado está en funcionamiento, el
icono aparece debajo de la
autonomía y se muestra la autono-
mía con el sistema de aire acondi-
cionado activado.
■Cuando se enciende el indicador de advertencia de nivel bajo de combusti-ble
El indicador de advertencia de nivel bajo de
combustible se enciende ( P.450) cuando el nivel de combustible es bajo. En tal caso, reposte el vehículo.
■Distancia de conducción restante
●La distancia de conducción real podría variar en función del consumo de combus-
tible, el entorno de conducción (condicio- nes meteorológicas, tráfico, etc.) y las condiciones (aceleración brusca, aire
acondicionado, etc.).
●Aunque no se esté conduciendo el vehí-
culo, la autonomía se puede reducir a con- secuencia del consumo de energía por parte del sistema.
●La distancia de conducción restante se mostrará como “--- km (--- miles)” en los
casos siguientes: • Cuando se está calculando el combustible restante (breve periodo de tiempo).
• Cuando el total de combustible restante alcanza el nivel “E”.• Cuando se produce una avería con la que
no es posible calcular la distancia de con- ducción restante.
Indicador del nivel de combus-
tible y autonomía

125
3
Owners Manual_Europe_M62100_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
tema manos libres.
■Cuando se muestra una pantalla emer-
gente
Cuando se muestra una pantalla emergente, es posible que ya no aparezca la visualiza- ción actual. En tal caso, la visualización vol-
verá a aparecer cuando desaparezca la pantalla emergente.
Zona de carga
Zona Eco
Zona de potencia
El contenido mostrado es el mismo que se
muestra en el instrumento (indicador del sis-
tema de pila de combustible). Para obtener
más información, consulte la P.116.
Pantalla de información múltiple
Pantalla multimedia
Botón “MENU”
Interruptores de control del instru-
mento
La pantalla del monitor de energía per-
mite consultar el estado de conducción
del vehículo, el estado de funciona-
miento del sistema de pila de combusti-
ble y el estado de regeneración de la
energía.
Indicador del sistema de pila
de combustible
Pantalla del monitor de
energía/de consumo/de
purificación del aire
El estado del sistema de pila de
combustible se puede visualizar
en la pantalla de información múl-
tiple y en la pantalla multimedia.
Componentes del sistema
Pantalla del monitor de energía

128
Owners Manual_Europe_M62100_es
3-1. Grupo de instrumentos
■Visualización
Mejor consumo de combustible
registrado
Último consumo de combustible
Registro de consumo previo de
combustible
Reinicio de los datos del historial
Actualización de los últimos datos
de consumo de combustible
El historial de consumo medio de combusti-
ble está clasificado por colores entre los pro-
medios de consumo anteriores y el consumo
medio de combustible desde la última actua-
lización.
Utilice el consumo medio de combustible
visualizado como referencia.
La imagen es solo un ejemplo y podría
variar ligeramente con respecto a las situa-
ciones reales.
■Actualización de los datos del historial
Actualice el último consumo de combustible mediante la selección de “Actualizar” para volver a medir el consumo de combustible
actual.
■Reinicio de los datos
Los datos del consumo de combustible se pueden borrar seleccionando “Borrar”.
Muestra la cantidad de aire que ha lim-
piado el sistema de pila de combustible
mientras el sistema de pila de combus-
tible generaba la potencia óptima con-
forme al accionamiento del pedal del
acelerador y el estado de funciona-
miento del sistema de pila de combusti-
ble.
■Procedimiento de visualización
1 Seleccione en el panel táctil
multifunción Toyota. ( P.366)
2 Seleccione en la pantalla.
Visualización de una pantalla en modo de pantalla completa ( P.367)
■Visualización
Cantidad instantánea de limpieza
del aire
Pantalla de purificación del aire
(solo pantalla multimedia)

129
3
Owners Manual_Europe_M62100_es
3-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Muestra la cantidad instantánea de limpieza
del aire por unidad de tiempo.
Visualización de la estimación de la
cantidad de limpieza del aire
Muestra la cantidad total de limpieza del aire
a partir de la puesta en marcha del sistema
de pila de combustible.
Cantidad de limpieza del aire entre
operaciones de reinicio
Muestra la cantidad estimada total de lim-
pieza del aire desde las operaciones de rei-
nicio.
Visualización de corredores
El número de corredores aumenta en fun-
ción de la cantidad estimada de limpieza del
aire entre operaciones de reinicio.
Reinicio de los datos
Borra todo el historial hasta ahora.
La imagen es solo un ejemplo y podría
variar ligeramente con respecto a las situa-
ciones reales.
■Los datos de la purificación del aire se reinician cuando
Se selecciona “Borrar” para reiniciar los datos de limpieza del aire entre reinicios y la
visualización de corredores.
■Visualización de corredor
Cuando se obtienen diez corredores, se agrupan en una marca de corredor.
■Visualización
●La cantidad real de aire podría diferir por-que la cantidad necesaria de aire para la generación de energía cambia debido al
entorno de uso (condiciones meteorológi- cas, altitud, etc.) y al estado de la genera-ción de energía, así como a las
condiciones de conducción.
●Es posible que la cantidad instantánea de
limpieza del aire se accione lentamente y
el funcionamiento se retrase, pero no se trata de una avería.

225
5
Owners Manual_Europe_M62100_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
■Certificación
 P.575
■Si se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple
Es posible que un sistema no esté disponible temporalmente o qu e tenga una avería.
●En las situaciones siguientes, realice las acciones que se especifican en la tabla. Cuando se detecte que las condiciones de funcionamiento son normales, el mensaje desaparecerá y el sistema volverá a funcionar.
Si el mensaje no desaparece, póngase en contacto con un distrib uidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
ADVERTENCIA
●No modifique los faros ni ninguna de las
otras luces.
SituaciónAcciones
Cuando la zona de alrededor de una cámara
está cubierta de suciedad, humedad (empa-
ñada o cubierta de condensación, hielo, etc.)
u otras partículas extrañas
Mediante el accionamiento del limpiaparabri-
sas y la función de A/C, elimine la suciedad y
otras partículas adheridas ( P.347).
Cuando la temperatura en torno a la cámara
frontal no esté dentro del intervalo de funcio-
namiento, por ejemplo si el vehículo se
encuentra al sol o en un entorno extremada-
mente frío
Si la cámara frontal está caliente, por ejemplo
cuando el vehículo ha estado estacionado al
sol, utilice el sistema de aire acondicionado
para que baje la temperatura en torno a la
cámara frontal.
Si se ha utilizado un parasol mientras el vehí-
culo estaba estacionado, dependiendo del
tipo en cuestión, es posible que la luz del sol
se reflejara en la superficie del parasol y haya
provocado que la tem peratura de la cámara
frontal sea excesivamente alta.
Si la cámara frontal está fría, por ejemplo
cuando el vehículo ha estado estacionado en
un entorno sumamente frío, utilice el sistema
de aire acondicionado para que suba la tem-
peratura en torno a la cámara frontal.

274
Owners Manual_Europe_M62100_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
visualizarse un mensaje de advertencia o el sensor podría ser incapaz de detectar algún objeto. Cuando el hielo se derrita, el sistema
volverá a funcionar con normalidad.
Si aparece un mensaje de advertencia aun- que el sensor esté limpio, puede que haya una avería en el sensor. Lleve el vehículo a
un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repa-raciones cualificado, para que lo inspeccio-
nen.
■Si aparece “Asistencia al estaciona-
miento no disponible” en la pantalla de información múltiple
Podría estar cayendo agua de forma conti- nua sobre la superficie del sensor, como
cuando llueve mucho. Cuando el sistema determina que es normal, el sistema volverá a la normalidad.
■Información sobre la detección de los
sensores
●Las áreas de detección de los sensores se
limitan a las zonas situadas alrededor de los parachoques delantero y trasero.
●Se pueden producir las siguientes situacio-nes durante el uso.• En función de la forma del objeto y otros
factores, la distancia de detección puede reducirse o la detección puede resultar imposible.
• La detección podría no ser posible si los objetos inmóviles se aproximan dema-siado al sensor.
• Se producirá un pequeño retraso entre la detección del objeto inmóvil y su visualiza-ción (suena un avisador acústico de adver-
tencia). Incluso a velocidades reducidas, existe la posibilidad de que el objeto se aproxime a menos de 30 cm antes de que
se visualice la pantalla y suene el avisador acústico de advertencia.
• Puede resultar difícil oír el avisador acús- tico a causa del volumen del sistema de sonido o del ruido del caudal de aire del
sistema de aire acondicionado. • Puede resultar difícil oír el sonido de este sistema a causa de los avisadores acústi-
cos de otros sistemas.
■Objetos que el sistema podría no detec- tar correctamente
La forma de ciertos objetos puede impedir que el sensor los detecte. Preste especial
atención a los objetos siguientes:
●Cables, vallas, cuerdas, etc.
●Algodón, nieve y otros materiales que absorben las ondas de sonido
●Objetos puntiagudos
●Objetos bajos
●Objetos altos cuya sección superior sobre-
sale hacia fuera en dirección al vehículo
■Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
Determinadas circunstancias del vehículo y el entorno pueden afectar a la capacidad del
sensor para detectar correctamente los obje- tos. A continuación, se describen algunos casos concretos.
●El sensor está sucio, tiene nieve, gotas de agua o hielo. (Este problema se soluciona
limpiando los sensores).
●Algún sensor está helado. (Este problema
se soluciona descongelando la zona correspondiente). En condiciones meteorológicas particular-
mente frías, si un sensor está helado, su visualización puede ser anómala o los objetos, como un muro, pueden pasar des-
apercibidos.
●Cuando un sensor o la zona que lo rodea
están extremadamente calientes o fríos.

286
Owners Manual_Europe_M62100_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
●Cuando un vehículo gira en el área de detección
■Situaciones en las que el sistema se podría accionar aunque no haya posibi-lidad de colisión
Los casos en los que la función de RCTA
detecta innecesariamente un vehículo y/o un objeto se incrementan en las situaciones siguientes:
●Cuando la plaza de aparcamiento está orientada hacia una calle y pasan vehícu-
los por esa calle
●Cuando hay poca distancia entre su vehí-
culo y objetos metálicos, como un quita- miedos, un muro, una señal o un vehículo estacionado, que pueden reflejar ondas
eléctricas hacia la parte trasera del vehí- culo
●Cuando se instala equipo que pueda obs-truir un sensor, como una anilla de remol-cado de emergencia, un protector para el
parachoques (una mol dura decorativa adi- cional, etc.), un soporte para bicicletas o un quitanieves
●Cuando un vehículo pasa al lado de su vehículo
●Cuando un vehículo detectado gira mien-tras se aproxima al vehículo
●Cuando hay objetos giratorios cerca de su vehículo, como un ventilador o una unidad
de aire acondicionado
●Cuando se salpica o se pulveriza agua
hacia el parachoques trasero, como desde un aspersor
●Objetos en movimiento (banderas, gases de escape, gotas de lluvia o copos de nieve grandes, agua de la lluvia en la
superficie de la carretera, etc.)
●Cuando la distancia entre su vehículo y un
quitamiedos, un muro, etc., que entra en el área de detección es pequeña

288
Owners Manual_Europe_M62100_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Icono de detección de peatones
Se muestra automáticamente cuando se
detecta un peatón.
Icono RCD OFF
Cuando la función de RCD está deshabili-
tada, se ilumina el icono RCD OFF. (Cada
vez que se desactiva el interruptor de arran-
que y después se coloca en ON, la función
de RCD se habilita aut omáticamente).
Utilice los interruptores de control del
instrumento para habilitar o deshabilitar
la función de RCD. ( P.114)
1 Pulse o para seleccionar
.
2 Pulse o para seleccionar
“RCD” y, a continuación, pulse .
Cuando la función de RCD está deshabili- tada, se enciende el indicador luminoso RCD OFF ( P.108).
Si la función de detección de la cámara
trasera detecta un peatón en el área de
detección, el avisador acústico y la
detección de peatones se accionarán
del modo siguiente:
Si se detecta un peatón en el área
ADVERTENCIA
●No fije accesorios ni adhesivos en la
cámara.
●No coloque piezas de protección dispo- nibles en el mercado (guarnición del
parachoques, etc.) en el parachoques trasero.
●Mantenga la presión de aire de los neu-
máticos adecuada.
●Asegúrese de que la puerta del male- tero esté completamente cerrada.
■La función de RCD está desactivada
El sistema se desactiva en las circunstan- cias siguientes. Es posible que la función de RCD no se accione correctamente y,
por tanto, existe el peligro de que se pro- duzca un accidente.
●No se han respetado los contenidos
mencionados anteriormente.
●Se han colocado suspensiones que no son piezas originales de Toyota.
Pantalla multimedia
Activación/desactivación de la
función de RCD
Cuando se detecta un peatón

291
5
Owners Manual_Europe_M62100_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
• Si hay una luz que parpadea en el área de detección, como los intermitentes de emergencia de otro vehículo
• Cuando se utilizan cadenas de nieve o un kit de emergencia de reparación de pin-chazos
●Situaciones en las que puede resultar difí-cil percibir la función de detección de la
cámara trasera • Puede resultar difícil escuchar el avisador acústico porque la zona circundante es rui-
dosa, el volumen del sistema de sonido es elevado, el sistema de aire acondicionado está en funcionamiento, etc.
• Si la temperatura del habitáculo es extre- madamente alta o baja, la pantalla del sis-tema de sonido podría no funcionar
correctamente.
*: Si el vehículo dispone de ello
■Función del freno de asistencia al
estacionamiento (objetos inmóvi-
les)
 P. 2 9 6
■Función del freno de asistencia al
estacionamiento (vehículos del
tráfico transversal trasero)
 P. 2 9 9
■Función del freno de asistencia al
estacionamiento (peatones en la
parte trasera)
 P. 3 0 0
PKSB (freno de asistencia
al estacionamiento)*
El sistema de frenado de asisten-
cia al estacionamiento consiste en
las funciones siguientes, que se
activan al conducir a baja veloci-
dad o al dar marcha atrás, por
ejemplo al estacionar. Si el sis-
tema determina que existe un
riesgo alto de colisión con un
objeto detectado o un peatón, se
activa una advertencia para instar
al conductor a que realice una
maniobra evasiva. Si el sistema
determina que el riesgo de coli-
sión con un objeto detectado o un
peatón es extremadamente alto,
los frenos se aplicarán automáti-
camente para evitar la colisión o
mitigar su impacto.
Sistema PKSB (freno de asis-
tencia al estacionamiento)

332
Owners Manual_Europe_M62100_es
5-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
ción ágil, como cuando se conduce por
carreteras con muchas curvas.
Cuando se selecciona el modo deportivo, el
indicador de modo deportivo se enciende.
3 Modo de conducción Eco
Ayuda al conductor a acelerar de forma res-
petuosa con el medio ambiente y a reducir el
consumo de combustible a través del accio-
namiento moderado del acelerador y
mediante el control del funcionamiento del
sistema de aire acondicionado (calefac-
ción/refrigeración).
Cuando se selecciona el modo de
conducción Eco, el indicador de
conducción Eco se enciende.
■Funcionamiento del sistema de aire
acondicionado en modo de conducción Eco
El modo de conducción Eco controla las ope- raciones de calefacción/refrigeración y la
velocidad del ventilador del sistema de aire acondicionado para reducir el consumo de combustible. Para mejorar la eficacia del aire
acondicionado, lleve a cabo las operaciones siguientes:
●Desactive el modo de aire acondicionado Eco ( P.347)
●Ajuste la velocidad del ventilador (P.346)
●Desactive el modo de conducción Eco
■Desactivación automática del modo
deportivo
Si se desactiva el interruptor de arranque después de haber conducido en modo depor-tivo, el modo de conducción cambiará a
modo normal.
Pulse el interruptor del modo de nieve
Cuando se pulsa el interruptor, el modo de
nieve se activa y el indicador del modo de
nieve se ilumina en la pantalla de informa-
ción múltiple. Si vuelve a pulsar el interrup-
tor, el indicador del modo de nieve se
apagará.
Tipo A
Tipo B
■Desactivación automática del modo de nieve
El modo de nieve se desactiva automática-
mente si el interruptor de arranque se desac-
Modo de nieve
El modo de nieve sirve para adap-
tarse a las circunstancias al con-
ducir por carreteras resbaladizas
como, por ejemplo, sobre nieve.
Funcionamiento del sistema