TOYOTA MIRAI 2021 Manuale duso (in Italian)

499
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Interruttore di alimentazione .............. 179
Interruttore di apertura bagagliaio ..... 136
Interruttore di controllo radar dinamico
della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità ........................... 243
Interruttore di mantenimento della frenata
........................................................ 193
Interruttore di memoria della posizione di
guida ............................................... 145
Interruttore di posizione P ................. 186
Interruttore di regolazione telescopica e
inclinazione del volante................... 151
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ............................. 388
Interruttore distanza di sicurezza ...... 243
Interruttore freno di stazionamento ... 190
Interruttore H2O................................. 196
Interruttore “HUD” (Head-up display) 119
Interruttore LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) ......................... 234
Interruttore luci di emergenza ........... 416
Interruttore luci fendinebbia ............... 206
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .......... 333
Interruttore modalità neve ................. 319
Interruttore principale dell’Advanced Park
........................................................ 291
Interruttore principale di apertura baga-
gliaio ............................................... 138
Interruttore sbrinatore parabrezza ..... 333
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
........................................................ 337
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 354
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 206
Interruttore VSC OFF ........................ 321
Interruttori alzacristalli elettrici ...........165
Interruttori chiusura centralizzata...... 133
Interruttori di controllo del display ..... 110
Interruttori luci ................................... 197
Interruttori riscaldamento sedili ......... 341
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 163
Interruttori ventilazione sedili ............ 341
Pulsante di selezione display............ 108
Pulsante “SOS” ................................... 68
Selettore modalità di guida ............... 318
Sistema dei fari abbaglianti automatici
....................................................... 203
Interruttori di controllo del display .... 110
K
Kit di riparazione di emergenza per fora-
tura...................................................... 438
Ubicazione ........................................ 439
L
Lampadine
Sostituzione ...................................... 412
Lavaggio e ceratura ............................. 366
Lavavetro .............................................. 206
Interruttore ........................................ 206
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 326
Rabbocco.......................................... 382
Leva
Leva dei tergicristalli ......................... 206
Leva del cambio................................ 184
Leva del gancio ausiliario ................. 376
Leva di sganciamento cofano ........... 376
Leva indicatori di direzione ............... 189
Leva del cambio
Posizione del cambio ........................ 184

500
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Lingua (display multi-informazioni).... 115
Liquido
Cambio .............................................. 469
Freni .................................................. 470
Lavavetro .......................................... 382
LTA (assistenza al tracciamento della cor-
sia).......................................................229
Funzionamento ................................. 229
Messaggi di allarme .......................... 238
Spie di allarme ..................................428
Luce bagagliaio ....................................137
Luce della leva del cambio .................. 345
Luce fendinebbia
Interruttore ......................................... 206
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luce retronebbia
Interruttore ......................................... 206
Potenza ............................................. 471
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luce vano gambe ................................. 345
Luce vano portaoggetti........................ 349
Luci
Accensione dei fari prolungata .......... 198
Elenco delle luci interne .................... 345
Interruttore fari................................... 197
Interruttore luci fendinebbia ............... 206
Leva indicatori di direzione ................ 189
Luce bagagliaio ................................. 137
Luci di cortesia anteriori .................... 346
Luci di cortesia posteriori .................. 346
Luci interne................................ 345, 346
Luci specchietti di cortesia ................ 363
Sistema dei fari abbaglianti adattivi ... 199
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 203
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luci di arresto
Segnale di frenata di emergenza ...... 321
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luci di cortesia..................................... 345
Luci di cortesia delle porte ................. 345
Luci di emergenza................................ 416
Luci di emergenza posteriori automatiche
............................................................ 320
Luci di parcheggio
Interruttore luci .................................. 197
Luci di posizione anteriori
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci .................................. 197
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luci esterne di soglia .......................... 345
Luci interne........................................... 345
Luci maniglie interne delle porte ........ 345
Luci retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luci specchietti di cortesia ................. 363
Luci targa
Interruttore luci .................................. 197
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Luci vano gambe anteriore ................. 345
Luci vano gambe posteriore ............... 345
Lunotto termico.................................... 333

501
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
M
Maniglie di assistenza.......................... 361
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .......... 466
Manutenzione “fai da te” ................... 374
Manutenzione necessaria ................. 372
Manutenzione “fai da te” ..................... 372
Memoria posizione del sedile.............. 145
Memoria posizione di guida ................ 145
Funzione di richiamo memoria .......... 147
Sistema elettrico di accesso facilitato 145
Memoria posizione sedile del conducente
............................................................. 14 5
Funzione di richiamo memoria .......... 147
Memoria posizione di guida .............. 145
Sistema elettrico di accesso facilitato 145
Messaggi di allarme ............................. 435
Modalità neve........................................ 319
Monitoraggio energetico ..................... 121
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ........ 255
Attivazione/disattivazione del sistema257
Motore di trazione
Specifiche.......................................... 467
Motore di trazione (motore elettrico) .... 86
Motore elettrico (motore di trazione) .. 86,
90
Posizione ............................................. 90
N
Numero di identificazione del veicolo 466
O
Orologio ................................................ 107
P
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
............................................................ 219
Attivazione/disattivazione del sistema222
Funzione ........................................... 219
Spia di allarme .................................. 428
Pellicola del tettuccio .......................... 367
Peso
Peso.................................................. 466
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) ...................................................... 279
Attivazione/disattivazione del sistema280
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) .................. 283
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (pedoni nell’area retrostante)
....................................................... 287
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 286
Messaggio di allarme ........................ 282
Spie di allarme .................................. 429
Pneumatici ............................................ 385
Catene .............................................. 327
Controllo ........................................... 385
Dimensioni ........................................ 470
Funzione di indicazione pressione di gon-
fiaggio pneumatici .......................... 386
Kit di riparazione di emergenza per fora-
tura ................................................. 438
Pneumatici da neve .......................... 326
Pressione di gonfiaggio .................... 396
Rotazione degli pneumatici............... 386
Se si fora uno pneumatico ................ 438
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 386
Sostituzione ...................................... 393
Spia di allarme .................................. 432

502
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Pneumatici da neve .............................. 326
Pneumatico forato ................................438
Sistema di allarme pressione pneumatici
........................................................ 386
Poggiatesta ........................................... 149
Portabicchieri ....................................... 349
Portatessere.......................................... 350
Porte ...................................................... 131
Bloccaggio delle porte ....................... 131
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ............................ 134
Cicalino di allarme porta aperta 132, 134
Cristalli porte ..................................... 165
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 134
Specchietti retrovisori esterni ............ 163
Porte USB di ricarica............................ 356
Posizione del cambio ........................... 184
Interruttore di posizione P ................. 186
Modalità Br ........................................ 188
Selettore modalità di guida ................ 318
Precauzioni in caso di incidenti stradali
............................................................... 96
Presa di corrente ..................................362
Pressione di gonfiaggio pneumatici... 396
Dati relativi alla manutenzione .......... 470
Funzione di indicazione pressione di gon-
fiaggio pneumatici ........................... 386
Spia di allarme ..................................432
Pulizia ............................................ 366, 369
Abitacolo ........................................... 369
Cerchi in alluminio ............................. 366
Cinture di sicurezza........................... 369
Copricerchi in alluminio ..................... 366
Esterno .............................................. 366
Pellicola del tettuccio......................... 367
Sensore radar ................................... 214
Pulsante di selezione display.............. 108
Punteggio Eco ...................................... 112
R
Radiatore .............................................. 381
Radiocomando a distanza................... 129
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 129
Funzione di risparmio energetico...... 140
Sostituzione della pila ....................... 405
RCD (rilevamento telecamera posteriore)
............................................................ 275
Attivazione/disattivazione del sistema276
Messaggio di allarme ........................ 277
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 269
Attivazione/disattivazione del sistema270
Messaggio di allarme ........................ 270
Spie di allarme .................................. 429
Refrigerante .......................................... 380
Capacità............................................ 468
Controllo ........................................... 380
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 326
Refrigerante dell’inverter .................... 380
Controllo ........................................... 380
Refrigerante dell’unità di gestione elet-
trica
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 326
Refrigerante gruppo celle a combustibile
............................................................ 380
Controllo ........................................... 380
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 326
Registrazione dati del veicolo ................ 7
Regolazione illuminazione del pannello
strumenti ............................................ 108

503
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Rifornimento di carburante ................. 211
Capacità ............................................ 467
Quando lo sportello tappo del serbatoio
non si apre ...................................... 450
Tipi di carburante............................... 467
Rilevamento telecamera posteriore (RCD)
............................................................. 27 5
Attivazione/disattivazione del sistema276
Messaggio di allarme ........................ 277
Rilevatori di idrogeno ............................ 93
Riscaldamento dei sedili ..................... 341
Riscaldamento volante ........................ 341
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 331
Riscaldamento dei sedili ................... 341
Riscaldamento volante ...................... 341
Specchietti retrovisori esterni ............ 333
Rivestimento di vernice autorigenerante
............................................................. 36 6
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) .................................................... 239
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore ............................. 333
Parabrezza ....................................... 333
Specchietti retrovisori esterni............ 333
Sbrinatore parabrezza ......................... 333
Schermata del consumo carburante .. 121
Schermata del sistema di navigazione
.....................................................114, 117
Schermata dell’impianto audio ........... 114
Schermata di purificazione dell’aria... 121
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ............ 463
Sedili ..................................................... 144
Installazione seggiolini di sicurezza per
bambini/sistemi di sicurezza per bam-
bini.................................................... 51
Memoria posizione del sedile ........... 145
Memoria posizione di guida .............. 145
Poggiatesta ....................................... 149
Postura corretta sui sedili ................... 33
Precauzioni relative alla regolazione 144
Pulizia ............................................... 369
Regolazione ...................................... 144
Riscaldamento dei sedili ................... 341
Sistema elettrico di accesso facilitato 145
Ventilazione sedili ............................. 341

504
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Sedili anteriori ...................................... 144
Funzione di richiamo memoria .......... 147
Memoria posizione del sedile ............ 145
Memoria posizione di guida .............. 145
Poggiatesta ....................................... 149
Postura di guida corretta ..................... 33
Pulizia................................................ 369
Regolazione ...................................... 144
Riscaldamento dei sedili ................... 341
Sistema elettrico di accesso facilitato 145
Ventilazione sedili .............................. 341
Sedili posteriori
Poggiatesta ....................................... 149
Pulizia................................................ 369
Riscaldamento dei sedili ................... 341
Ventilazione sedili .............................. 341
Segnale di frenata di emergenza ........ 321
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 256
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 214
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 260
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
........................................................ 256
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 229
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 214
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 256
Sensore anti-intrusione ....................... 81
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 260
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sensore radar ................................... 214
Sistema dei fari abbaglianti automatici
....................................................... 203
Sistema di controllo automatico dei fari
....................................................... 197
Specchietto retrovisore interno ......... 153
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 207
Toyota Teammate Advanced Park .... 260
Sensore anti-intrusione ......................... 81
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ................................................. 260
Attivazione/disattivazione del sistema261
Funzione ........................................... 260
Messaggio di allarme ........................ 262
Spie di allarme .................................. 428
Sensore di inclinazione ......................... 81
Sensori di assistenza al parcheggio (sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota)................................................ 260
Serbatoi di idrogeno .................. 86, 90, 92
Capacità............................................ 467
Posizione ...................................... 86, 90
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 320
Spia di allarme .................................. 427
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 320
Spia di allarme .................................. 427
Sezionatore di servizio .......................... 90

505
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Sicurezza dei bambini ............................ 50
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ............................ 134
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 36
Installazione dei sistemi di sicurezza per
bambini ............................................. 51
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 167
Precauzioni per il riscaldamento volante
e riscaldamento dei sedili ...............341
Precauzioni relative agli airbag ........... 44
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 166
Precauzioni relative al bagagliaio...... 135
Precauzioni relative alla batteria da 12
volt .......................................... 383, 458
Precauzioni relative alla pila rimossa
dalla chiave elettronica ................... 406
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 51
Sistema di sicurezza per bambini ....... 51
Tendina parasole elettronica ............. 355
Sistema a celle a combustibile .............86
Avviamento del sistema a celle a combu-
stibile............................................... 179
Componenti ad alta tensione .............. 90
Interruttore di alimentazione .............. 179
Precauzioni ......................................... 90
Scarico dell’acqua ............................. 196
Se il sistema a celle a combustibile non si
avvia ............................................... 448
Sistema acustico di segnalazione veicolo
.......................................................... 88
Sistema di interruzione di emergenza . 98
Surriscaldamento .............................. 460
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ... 320
Spia di allarme .................................. 427
Sistema dei fari abbaglianti adattivi ... 199
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ................................................... 139
Avviamento del sistema a celle a combu-
stibile .............................................. 179
Funzioni di accesso .......................... 131
Posizione dell’antenna ...................... 139
Sistema di allarme pressione pneumatici
............................................................ 386
Funzione ........................................... 386
Inizializzazione.................................. 388
Montaggio valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici......... 388
Registrazione dei codici ID ............... 390
Spia di allarme .................................. 432
Sistema di assistenza partenza in salita
............................................................ 320
Sistema di bloccaggio doppio .............. 79
Sistema di controllo automatico delle luci
............................................................ 197
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag .................................... 49
Sistema di interruzione di emergenza . 98
Sistema di livellamento automatico dei
fari ....................................................... 198
Sistema di sicurezza per bambini ........ 51
Punti da ricordare ............................... 52
Se ci sono bambini a bordo ................ 50
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
............................................................ 219
Attivazione/disattivazione del sistema222
Funzione ........................................... 219
Spia di allarme .................................. 428

506
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
Sistema elettrico di accesso facilitato 145
Sistema immobilizzatore ....................... 78
Sistema luci diurne .............................. 197
Sostituzione
Fusibili ............................................... 407
Lampadine ........................................ 412
Pila della chiave elettronica ............... 405
Pneumatici ........................................ 393
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 333
Specchietti di cortesia ....................... 363
Specchietti retrovisori esterni ............ 163
Specchietto retrovisore digitale ......... 154
Specchietto retrovisore interno ......... 153
Specchietti di cortesia ......................... 363
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 255
Memoria posizione specchietti .......... 145
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 269
Regolazione ...................................... 163
Ripiegamento .................................... 164
Riscaldatori ....................................... 333
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 255
Memoria posizione specchietti .......... 145
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 269
Regolazione ...................................... 163
Ripiegamento .................................... 164
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 333
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 163
Specchietto retrovisore digitale ......... 154
Specchietto retrovisore interno ......... 153
Specchietto retrovisore digitale.......... 154
Specchietto retrovisore interno .......... 153
Specifiche ............................................. 466
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
.................................................... 432, 433
Spie ....................................................... 104
Spie di allarme.............................. 103, 425
ABS................................................... 427
Airbag SRS ....................................... 427
Cofano sollevabile ............................ 427
Controllo trazione-partenza .............. 431
Impianto di ricarica............................ 426
Impianto frenante ...................... 425, 426
Perdita di idrogeno............................ 425
Pressione degli pneumatici ............... 432
Riserva carburante ........................... 432
Servosterzo elettrico ......................... 427
Sistema anti-accelerazione involontaria
....................................................... 431
Sistema di sicurezza pre-collisione... 428
Spia del freno di stazionamento ....... 431
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
............................................... 432, 433
Spia di mantenimento della frenata attiva
....................................................... 431
Spia di slittamento ............................ 430
Spia LTA............................................ 428
Spia PKSB OFF ................................ 429
Spia RCD OFF.................................. 430
Spia RCTA OFF ................................ 429
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 428
Surriscaldamento del sistema a celle a
combustibile ................................... 426
Temperatura refrigerante alta ........... 426
Sportello tappo del serbatoio ............. 211
Quando lo sportello tappo del serbatoio
non si apre ..................................... 450
Rifornimento di carburante ............... 211
Strumenti .............................................. 107
Surriscaldamento................................. 459

507
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
T
Tachimetro ............................................ 107
Tappetini.................................................. 32
Tappetini bagagliaio ............................. 351
Temperatura esterna ............................ 107
Tempo trascorso .................................. 114
Tendina parasole ..................................354
Tendina parasole elettronica ...............354
Funzionamento ................................. 354
Tergicristalli .......................................... 206
Posizione di riposo ............................ 208
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 206
Terza luce di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Touch screen multifunzione Toyota ... 353
Toyota Safety Sense ............................ 214
AHB (abbaglianti automatici) ..... 199, 203
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 243
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 229
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 219
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ................................................ 239
Toyota Teammate Advanced Park ...... 289
Funzione di memoria......................... 302
Funzione di parcheggio in parallelo .. 296
Funzione di parcheggio perpendicolare
........................................................ 294
Funzione di uscita da un parcheggio in
parallelo .......................................... 299
Impostazioni ...................................... 316
Messaggio di allarme ........................ 306
Sensori .............................................. 314
Tr a in o
Occhiello di traino di emergenza ...... 421
Traino di emergenza ......................... 419
Traino di un rimorchio ....................... 178
Traino di un rimorchio ......................... 178
TRC (sistema di controllo trazione) ... 320
Triangolo d’emergenza ........................ 352
U
Unità celle a combustibile
Coperchi vano unità celle a combustibile
....................................................... 379
Vano.................................................. 378
Unità di gestione elettrica ..................... 90

508
Owners Manual_Europe_M62101_it
Indice alfabetico
V
Vani ausiliari ......................................... 350
Vani portaoggetti ..................................348
Vano console ........................................ 350
Vano portaoggetti ................................. 348
VDIM (gestione integrata dinamiche vei-
colo) .................................................... 320
Veicolo a celle a combustibile...............86
Avviamento del sistema .................... 179
Bocchette di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ....................................98
Componenti dell’impianto a idrogeno .. 90
Consigli per la guida ............................ 99
Esaurimento del carburante ................ 92
Frenata rigenerativa ............................ 88
Gestione dell’idrogeno ........................ 95
Idrogeno .............................................. 94
Interruttore di alimentazione .............. 179
Limitazione della potenza .................... 93
Manutenzione, riparazione, riciclaggio e
smaltimento ......................................87
Precauzioni in caso di incidenti stradali
.......................................................... 96
Ricarica della batteria di trazione ........ 88
Rumori e vibrazioni ............................. 87
Sezionatori di servizio ......................... 96
Velocità media del veicolo ................... 114
Ventilatori (ventilazione sedili) ............ 341
Ventilazione sedili ................................341
Vo l a n t e
Interruttori di controllo del display ..... 110
Memoria posizione del volante .......... 145
Regolazione ...................................... 151
Riscaldamento volante ...................... 341
Sistema elettrico di accesso facilitato 145
VSC (controllo della stabilità del veicolo)
............................................................. 32 0
Per infor mazioni sui dispositivi
elencati di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satelli-
tare Manuale di uso e manuten-
zione”.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Monitor di assistenza al parcheggio
To y o t a
· Visione panoramica su monitor