TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

359
6
Owners Manual_Europe_M62097_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je systém palivových článků vy- pnut, stav zapnutí/vypnutí spínače na-
pájení je uložen do paměti.
2 Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprobíhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu
nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení mohou nastat případy, kdy indikátor
činnosti svítí stále oranžově i poté,
co je nabíjení dokončeno.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav
(je možno nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový
(svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast (detekce přenosného zaří-
zení)
Nabíjení

360
Owners Manual_Europe_M62097_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu
Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro pře-
nosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i když je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre-
kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá-
vání zařízení je slyšet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova-
ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí-
jecí oblastí je cizí
materiál.Odstraňte cizí ma-
teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob-
lastí.
Přenosné zařízení
ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze
středu nabíjecí
oblasti.Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí
oblasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

361
6
Owners Manual_Europe_M62097_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátory pro resynchroni- zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdra votnickými pomůc- kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíječky se svým lékařem.
Činnost bezdrátové nabíječky může mít vliv na zdravo tnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit mož- nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi n abíjecí oblast
a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové před-
měty atd. na nabíjecí oblast nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zaří zení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebírat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabí-ječku velkou sílu
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí obla stí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Teplota přenosného z ařízení při na-
bíjení stoupá
●Nabíjecí strana př enosného zaříze-
ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je
mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysíl ačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, kt erá generují silné
rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými předmě-
ty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez- drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
Mimo výše uvedené , když nabíječka nefunguje normálně nebo indikátor čin-
nosti nepřerušovaně bliká, bezdrátová
nabíječka má poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

362
Owners Manual_Europe_M62097_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Stáhněte opěrku paží dolů.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli selhání nebo po-
škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např. kreditní karty, ne bo magnetická zá-
znamová média atd., do blízkosti na-
bíječky při nabíje ní, jinak mohou data zmizet vlivem magnetismu. Ne-
pokládejte také citlivé přístroje, např.
náramkové hodinky atd., blízko nabí-
ječky, protože se tyto předměty mo- hou poškodit.
●Nenechávejte přen osná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vy-
soká teplota, kd yž svítí slunce,
a může to způsobit poškození zaří- zení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Když je systém palivových článků vy-
pnutý, nepoužívejte bezdrátovou nabí- ječku delší dobu.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží pří liš nepřetěžujte.

363
6
Owners Manual_Europe_M62097_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přídržné madlo umístěné na stropě
může být použito jako opěra vašeho
těla, když sedíte na sedadle.
Napájecí zásuvka může být použita
pro 12V příslušenství do 10 A.
Otevřete schránku v konzole a ote-
vřete víčko.
■Napájecí zásuvku je možno použít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
Přídržná madla
VÝSTRAHA
■Přídržné madlo
Nepoužívejte přídržné madlo, když na-
stupujete nebo vystu pujete z vozidla,
nebo když se zvedáte ze sedadla. To by mohlo přídržné madlo poškodit,
nebo byste se mohli zranit při pádu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození přídrž-
ného madla
Nezavěšujte žádné těžké předměty ani nevyvíjejte velké za tížení na přídržné
madlo.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavěše- ny na háček
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré předměty. V případě
nafouknutí hlavových SRS airbagů by tyto předměty mohly být vymrštěny,
což by mohlo způsobi t smrt nebo váž-
ná zranění.
Napájecí zásuvka

364
Owners Manual_Europe_M62097_cz
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Když vypínáte systém palivových
článků
Odpojte elektrická z ařízení s funkcí na-
bíjení, např. přenos né záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, systém pal ivových článků se
nemusí normálně vypnout.
1 Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Zapne se kosmetická lampička.
■Abyste zabránili vybití 12V akumu-
látoru
Pokud osvětlení kosmetického zrcátka
zůstává svítit, když je spínač POWER vypnut, osvětlení s e automaticky vypne
po 20 minutách.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození napá-
jecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte,
zavřete víčko napájecí zásuvky.
Nepatřičné předmět y nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili přepálení po-
jistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou- žívá více ne ž 12 V 10 A.
■Abyste zabránili nesprávné čin- nosti vozidla
Když vypnete spínač POWER, odpojte
příslušenství určené pro nabíjení, např. přenosné nabíječky, powerbanky atd.
od napájecí zásuvky.
Pokud je takové za řízení ponecháno připojené, může nastat následující:
●Dveře nemohou být zamknuty použi-tím systému Smart Entry & Start
nebo bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním.
●Na multiinformačním displeji se zob-
razí úvodní obrazovka.
●Vnitřní lampičky, osvětlení přístrojo-
vého panelu atd. budou svítit.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, když je systém palivo-
vých článků vypnutý.
Sluneční clony
Kosmetická zrcátka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte kosmetické lampičky za-
pnuté po delš í dobu, když je systém palivových článků vypnut.

7
365
Owners Manual_Europe_M62097_cz
7
Údržba a péče
Údržba a péče
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................366
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................369
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......372
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................374
Kapota ..............................376
Umístění podlahového
zvedáku ..........................376
Prostor jednotky palivových
článků .............................378
12V akumulátor ................383
Pneumatiky .......................385
Výměna pneumatiky .........394
Tlak huštění pneumatik ....398
Kola ..................................399
Filtr klimatizace .................400
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu trakčního
akumulátoru a filtrů .........403
Baterie elektronického
klíče ................................406
Kontrola a výměna
pojistek ...........................408
Žárovky .............................413

366
Owners Manual_Europe_M62097_cz
7-1. Údržba a péče
7-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Samoopravný lak
Karoserie vozidla má samoopravný lak,
který je odolný vůči malým povrchovým
škrábancům způsobeným v myčce vozi-
del atd.
●Tento povlak má životnost 5 až 8 let
od doby, kdy bylo vozidlo dodáno
z výroby.
●Doba renovace se liší v závislosti na
hloubce škrábance a venkovní teplotě.
Doba renovace může být kratší, když
je lak ohříván pomocí teplé vody.
●Hluboké škrábance způsobené klíči,
mincemi atd., nemohou být opraveny.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje
abraziva.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak
vašeho vozidla.
●Když je nezbytné přepnout spínač
POWER do PŘÍSLUŠENSTVÍ se za-
řazenou polohou drženou v N, viz
S.189.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Protože voda může vniknout do kabi-
ny, nedávejte trysku do blízkosti me-
zer okolo dveří nebo obvodu oken,
nebo na tato místa nestříkejte nepřetr-
žitě.
●Vypněte spínač POWER.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.142)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

367
7
Owners Manual_Europe_M62097_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo z aparkováno s mokrý-
mi brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí jejich přilepení. Před zaparkováním vozidla po
jeho umytí jeďte pomalu a několikrát za-
brzděte, abyste so učásti vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken
●Následující pokyny mohou zvýšit účin-
nost povlaku odpuzujícího vodu. • Odstraňujte pravidelně nečistoty atd.
z předních bočních oken.
• Nedovolte, aby se nečistoty a prach hromadily na oknech delší dobu.
Očistěte okna jemným, vlhkým had-
rem co nejdříve. • Nepoužívejte vosk nebo čističe na
sklo, které obsahují abrazivní látky,
když čistíte okna. • Nepoužívejte žádné kovové předmě-
ty pro odstranění vzniklé kondenzace.
●Když je účinek odpuzování vody ne-
dostatečný, povlak může být opraven. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste nečistotu od stranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou- žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
■Střešní fólie (vozidla s elektronic-
kou sluneční clonou)
●Nečistoty, jako jsou ptačí trus a mast-
nota, je třeba okamžitě očistit neutrál- ním čisticím prostředkem.
●Když bylo něco připevněno k fólii a zů-
stává tam stopa. Malá stopa může být
opravena ohřevem pomocí fénu.
●Na fólii nelepte žádné fólie.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje
abraziva.
●V případě opravy fólie se obraťte na
kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce
nebo servis Toyot a, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek prostoru
jednotky palivových článků. To by mohlo způsobit poruchu elektrických
součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mo hou začít v násle-
dujících situacích neočekávaně stírat,
může dojít k zachycení vašich rukou nebo jiným vážným zraněním, a lišty
stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-ný předmět blízko senzoru dešťo-
vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen- zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek

368
Owners Manual_Europe_M62097_cz
7-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku
Pokud je lak zadního nárazníku poško- zen nebo poškrábán, následující sys-
témy nemusí fungovat správně. Pokud
k tomu dojde, konzult ujte to s kterým- koliv autorizovaný m prodejcem nebo
servisem Toyota, n ebo s kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●BSM (je-li ve výbavě)
●Automatická blikající zadní varovná světla (jsou-li ve výbavě)
●RCTA (je-li ve výbavě)
●PKSB (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí
(litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po-
břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lako vaném povrchu de-
het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt-
vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblaste ch kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl- ním prachem nebo chemickými
zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno
prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity
tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-
kou vlhkostí.
■Čistění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga- nické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Když používáte automatickou myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté
polohy. Pokud je spínač stěračů v poloze
"AUTO", stěrače mohou začít stírat
a lišty stěrače se mohou poškodit.
■Když vozidlo umýváte
Neodstraňujte uzávěr zásuvky vozidla a nelijte vodu přím o na zásuvku vozi-
dla. Pokud se voda rozlije do zásuvky
vozidla, může dojít k poškození.
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte na
přímo kameru nebo do její okolní ob-
lasti vysokotlakým čističem. Ráz aplikovaný vodou pod vysokým tla-
kem může způsobit , že zařízení ne-
bude fungovat normálně.
●Nestříkejte vodu přímo na radarový
senzor, který se nachází za emblé- mem. Jinak to může způsobit poško-
zení tohoto zařízení.