TOYOTA MIRAI 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

30955-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução ConduçãoAs seguintes mensagens serão exi-bidas no ecrã multimédia nos seguintes casos, quando Advanced Park não funcionar ou quando o funcionamento for cancelado ou suspenso. Efetue a ação corretiva apropriada de acordo com a men-sagem exibida.Quando o Advanced Park não funciona• Quando incide temporariamente uma luz no lugar de estaciona-mento (luzes de outro veículo, luzes de segurança, etc.)• Quando a lente da câmara está suja ou coberta de gotas de águaSe a assistência terminar durante o registo, efetue novamente o registo.Quando registar um lugar de esta-cionamento na função de memó-ria, se não for possível detetar a superfície da estrada, será exibida a indicação “No available parking space to register”.Quando usar a função de memória, certifique-se que para de imediato em frente da posição de paragem. Caso contrário, o lugar de estacio-namento poderá não ser detetado corretamente e a assistência poderá não ser prestada até ao parquea-mento completo do veículo.Não use a função de memória se a câmara foi sujeita a um forte impacto ou as imagens do monitor de vista panorâmica estiverem desalinhadas.Se substituir a câmara, o respetivo ângulo de instalação altera e é necessário voltar a fazer o registo dos lugares de estacionamento na função de memória.Mensagens exibidasMensagemCondição/Ação corretiva“Advanced Park malfunction. Visit your dealer.”O Advanced Park pode ter uma avariaDesligue o inter-ruptor Power e coloque nova-mente o sistema de células de com-bustível em funcio-namento. Se esta mensagem aparecer nova-mente, leve o seu veículo a um con-cessionário Toyota autorizado, repara-dor Toyota autori-zado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.“Parking Brake is applied”Foi pressionado o interruptor principal do Advanced Park com o travão de estacionamento acionadoLiberte o travão de estaciona-mento e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.“Remove dirt from camera”A lente da câmara está coberta por gelo, neve, lama, etc. (Câmara no ecrã multimédia)Retire o gelo, neve, lama, etc.

3105-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução“Advanced Park unavailable”O Advanced Park não pode ser usado temporariamenteAguarde um pouco antes de tentar usar o Advanced Park.“Side mirrors are retracted”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com os espelhos retrovi-sores exteriores dobradosEstenda os espelhos retroviso-res exteriores e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.“Door is open”“Boot is open”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com uma porta ou a bagageira abertaFeche a porta ou a bagageira e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.“Seatbelt is unfastened”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com o cinto do con-dutor desapertadoAperte o cinto do condutor e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.MensagemCondição/Ação corretiva“Brake pedal is not pressed”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park sem pressionar o pedal do travãoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com o pedal do tra-vão pressionado.“Vehicle not stopped”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com o veículo em movimentoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com o veículo parado.“Steering wheel was operated manually”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park ao mesmo tempo que movia o volante da direçãoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com as mãos pou-sadas no volante sem aplicar qual-quer força.“Accelerator pedal was pressed”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com o pedal do acelera-dor pressionadoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com o pedal do acelerador liberto.MensagemCondição/Ação corretiva

31155-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução Condução“Shift position was changed manually”A posição de engrenamento foi alterada e o Advanced Park não pode iniciarAltere a posição de engrenamento para a posição anterior e de seguida prima o interruptor principal do Advanced Park para o ligar.“Operation timed out”Decorreu um deter-minado período de tempo desde que foi pressionado o interruptor principal do Advanced ParkPrima nova-mente o interruptor principal do Advan-ced Park para o ligar.“Advanced Park switch pushed”Foi pressionado o interruptor principal do Advanced Park e este foi desligadoPrima nova-mente o interruptor principal do Advan-ced Park para o ligar.“Unavailable. Steep slope.”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park enquanto estava numa inclinaçãoComo é perigoso usar o Advanced Park numa inclina-ção íngreme, mova o veículo para uma área nivelada antes de o usar.MensagemCondição/Ação corretiva“No available parking space”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park numa área onde não foram deteta-dos locais de esta-cionamentoNão é possível usar a assistência uma vez que não foi detetado um lugar de estaciona-mento. Mova o veí-culo para um local onde possa ser detetado um lugar de estaciona-mento ou as linhas do lugar de esta-cionamento antes de usar o Advan-ced Park.“Unavailable. Road too narrow.”“Unavailable. Road ahead too narrow.”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park num lugar de estaciona-mento estreitoNão é possível realizar a assistên-cia em lugares de estacionamento estreitos. Mova o veículo para um local onde exista um lugar de esta-cionamento mais largo antes de usar o Advanced Parking.MensagemCondição/Ação corretiva

3125-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução“Unavailable in current condition”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park num local onde este não pode ser usadoMova o veículo para um local onde possa ser dete-tado um lugar de estacionamento ou as linhas do lugar de estaciona-mento antes de usar o Advanced Park.“Narrow parking space”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park num lugar de esta-cionamento muito estreito para o veí-culo.Não é possível usar a assistência quando não é pos-sível detetar um lugar de estaciona-mento. Mova o veículo para um local onde possa ser detetado um lugar de estaciona-mento ou as linhas do lugar de esta-cionamento antes de usar o Advan-ced Park.MensagemCondição/Ação corretiva

31355-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução Condução“Not enough space to exit”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park quando não existe espaço suficiente em frente e atrás do veículo para sair de um estaciona-mento em paralelo.Não é possível retirar o veículo do local de estaciona-mento, uma vez que não há espaço suficiente à frente e atrás do veículo. Antes de retirar o veículo manual-mente do local de estacionamento, confirme a segu-rança da área cir-cundante.MensagemCondição/Ação corretiva“Unavailable. Obs-tacle nearby.”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park numa área onde foi detetado um objeto na lateral do veículo e não é possível retirar o veículo do estacionamento em paralelo.Não é possível retirar o veículo do local de estaciona-mento, uma vez que foi detetado um objeto na late-ral do veículo. Antes de retirar o veículo manualmente do local de estaciona-mento, confirme a segurança da área circundante.MensagemCondição/Ação corretiva

3145-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoQuando o funcionamento foi canceladoMensagemCondição/Ação Corretiva“Door is open”Foi aberta uma porta enquanto a assistência estava a atuarFeche a porta e acione novamente o Advanced Park.“Seatbelt is unfas-tened”O cinto de segu-rança do condutor foi desapertado enquanto a assis-tência estava a atuarAperte o cinto de segurança do con-dutor e acione novamente o Advance Park.“Parking brake is applied”O travão de estacio-namento foi apli-cado enquanto a assistência estava a atuarLiberte o travão de estaciona-mento acione novamente o Advance Park.“Unavailable. Obs-tacle nearby.”Entrou um objeto na direção da traje-tória do veículoMova o objeto ou use o Advan-ced Park num local sem obstáculos.“Advanced Park malfunction. Press brake pedal.”O Advanced Park pode ter uma avariaPressione o pedal do travão e pare o veículo num local seguro.“Cannot control speed”O Advanced Park foi acionado numa inclinação ou num local com alturas diferentes e não é possível continuar a controlar a veloci-dade do veículoUse o Advanced Park num local nivelado.“Operation timed out”Decorreu um determinado tempo desde que a assistência iniciouRepita o proce-dimento desde o início.MensagemCondição/Ação Corretiva

31555-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução ConduçãoQuando o funcionamento for suspenso“Side mirrors are retracted”Os retrovisores exteriores foram dobrados enquanto a assistência estava a atuarEstenda os retro-visores exteriores e de seguida sele-cione a tecla “Start” para iniciar nova-mente a assistência.“Press brake pedal firmly”A assistência não pode ser cance-lada se o travão não for pressio-nado com firmeza.Continue a pres-sionar o travão mais tempo do que o habitual.MensagemCondição/Ação CorretivaMensagemCondição/Ação corretiva“Steering wheel was operated manually”Foi aplicada força no volante da dire-ção enquanto a assistência estava a atuarPare o veículo e selecione a tecla “Start” enquanto des-cansa as mãos em cima do volante da direção sem exercer qualquer força neste para retomar a assis-tência.“Accelerator pedal was pressed”O pedal do acelera-dor foi pressionado enquanto a assis-tência estava a atuarLiberte o pedal do acelerador e de seguida selecione a tecla “Start” para retomar a assistên-cia.“Shift position was changed manually”A posição de engre-namento foi selecio-nada enquanto a assistência estava a atuarSelecione a tecla “Start” para retomar a assis-tência.

3165-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoQuando não for possível regis-tar um lugar de estacionamentoSe aparecer um ecrã preto no ecrã multimédia quando o Advanced Park estiver em funcionamentoO sistema multimédia ou o Advanced Park está a ser afetado por ondas de rádio ou tem uma avaria. Se estiver insta-lada uma antena de rádio próxima da câmara, mova-a o mais afastada possível da câmara. Senão estiver instalada uma antena de rádio próxima da câmara e o ecrã não regressar ao normal depois de desligar o interruptor Power e de seguida reiniciar o sistema de células de combus-tível, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Para mais informação sobre o seguinte, consulte o “Monitor de vista traseira” ou o “Monitor de vista panorâmica” no “Manual do sis-tema de navegação”.Área de deteção dos ecrãsCâmarasDiferenças entre as imagens exi-bidas e a estrada realDiferenças entre as imagens exi-bidas e os objetos reaisSituações em que uma caixa branca de lugar de estaciona-mento pode não ser reconhe-cido corretamenteNas situações que se seguem, a caixa do lugar de estacionamento na superfície da estrada pode não ser detetada:Quando o ligar de estaciona-mento não tem linhas brancas (os limites do lugar de estaciona-mento estão marcadas com corda, blocos, etc.)Quando a caixa do lugar de esta-cionamento está desbotada ou suja, tornando-a difícil de verQuando a superfície da estrada é brilhante, como cimento, e faz pouco contraste com a da caixa do lugar de estacionamento brancaQuando a caixa do lugar de esta-cionamento não é branca nem amarelaQuando a área que circunda o lugar de estacionamento está escura, tal como à noite, numa estacionamento subterrâneo, garagem, etc.Quando estiver a chover ou se choveu e a superfície da estrada estiver molhada e reflete ou se existirem poças de águaQuando o sol incide diretamente sobre a câmara, tal como de manhã cedo ou ao entardecerQuando o lugar de estaciona-mento estiver coberto de neve MensagemConditção/Ação corretiva“No available parking space to register”Foi selecionado onde não é possível detetar um lugar de estaciona-mentoAcione o Advan-ced Park num lugar de estacionamento onde a superfície da estrada possa ser reconhecida.Precauções de utilização

31755-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução Conduçãoou substâncias para a derreterQuando existem marcas de obras na superfície da estrada, painel de trânsito ou outro objeto na superfície destaQuando a cor ou brilho da super-fície da estrada é desigualQuando a câmara foi atingida por água quente ou fria e a lente embaciouQuando o aparência do lugar de estacionamento é afetado por sombras de veículos ou árvoresQuando a lente da câmara está suja ou coberta por gotas de águaNas seguintes situações, o lugar de estacionamento alvo, pode não ser detetado corretamente:Quando existem marcas de obras ou outras marcas na superfície da estrada, ou quando existir um bloco de estaciona-mento, painel de trânsito ou outro objeto na superfície destaQuando está a chover ou choveu e a superfície da estrada está molhada e reflete ou quando existem poças de águaQuando a cor ou o brilho da superfície da estrada é desigualQuando o lugar de estaciona-mento estiver numa inclinaçãoQuando a aparência do lugar de estacionamento é afetado pela sombra de um veículo estacio-nado ou árvores (tais como som-bras de grelhas, estribos laterais, etc. de um veículo esta-cionado)Quando a caixa do lugar de estacionamento está desbotada ou suja, tornando-a difícil de verQuando o aparência do lugar de estacionamento é afetado por sombras de veículos ou árvoresCâmaras e sensoresSão usadas câmaras e sensores para detetar veículos estacionados, sendo mais fácil identificar os luga-res de estacionamento.Câmara da frenteCâmaras lateraisCâmara traseira

3185-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoSensoresP. 2 6 1Imagens da câmaraComo são usadas câmaras especiais, as cores das imagens exibidas podem ser diferentes das reais.Alcance da deteção dos sensoresAlcance da deteção dos sensores quando usar a função de estaciona-mento perpendicularPosição do lugar de estacionamento alvoAlcance da deteção dos sensores quando usar o estacionamento para-lelo e as funções de saídaPosição do lugar de estacionamento alvoSe estiver um veículo estacionado atrás do lugar de estacionamento alvo, e a distância entre este e o veí-culo aumentar, poderá deixar de ser possível detetá-lo. Dependendo do formato ou condição do veículo esta-cionado, o alcance de deteção pode ser menor ou o veículo pode não ser detetado. Objeto que não sejam veículos estacio-nados, tais como colunas, muros, etc. podem não ser detetados. Se forem detetados o lugar de estacionamento poderá ficar desalinhado.AV I S OPara garantir o bom funciona-mento do Advanced ParkP. 2 6 3Para mais informação por favor con-sulte o “Monitor de vista panorâmica” ou o “Sistema de visão periférica” no “Manual do sistema de navegação”.Quando os sensores não funcio-nam corretamenteNas situações que se seguem, os sensores podem não funcionar cor-retamente, podendo originar um acidente. Avance com cuidado.