TOYOTA PRIUS 2011 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
529
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
AT T E N T I O N
Votre véhicule est aussi doté d’un témoin de défaillance du système
TPMS (système témoin de basse pression des pneus) servant à indi-
quer que le système ne fonctionne pas correctement. Le témoin de
défaillance du système TPMS (système témoin de basse pression des
pneus) est combiné au témoin de basse pression des pneus (lampe
témoin de pression des pneus). Lorsque le système détecte une
défaillance, le témoin clignote pendant environ une minute, puis reste
continuellement allumé. Cette séquence se poursuivra aux prochains
démarrages du véhicule, tant que la défaillance persistera. Lorsque le
témoin de défaillance est allumé, il se peut que le système ne soit pas
en mesure de détecter ou de signaler une basse pression des pneus tel
que prévu.
Plusieurs motifs peuvent expliquer une défaillance du système TPMS
(système témoin de basse pression des pneus), notamment l’installation
sur le véhicule de pneus ou de roues de remplacement qui empêche-
raient le fonctionnement adéquat du système. Après avoir remplacé un
ou plusieurs pneus ou une ou plusieurs roues, vérifiez toujours le témoin
de défaillance du système TPMS (système témoin de basse pression
des pneus) pour vous assurer que ce remplacement permet au système
de continuer à fonctionner correctement.
NOTE
■Précaution lors de l’installation d’un pneu différent
Lorsqu’on installe un pneu d’une spécification différente ou d’un autre
fabricant, le système témoin de basse pression des pneus risque de ne
pas fonctionner correctement.

530
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Si un message d’avertissement s’affiche
Si un avertissement s’affiche sur l’écran multifonctions, il faut rester
calme et prendre les mesures suivantes:
Témoin d’avertissement
principal
Écran multifonctions
Le voyant principal s’allume ou
clignote aussi pour signaler
qu’un message est actuelle-
ment affiché sur l’écran multi-
fonctions.
Si une lampe témoin quelconque s’allume encore après avoir pris
les mesures suivantes, communiquez avec un concessionnaire
To y o t a .
ITO52P158

5
En cas de problème
531
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Arrêtez le véhicule immédiatement.
Un avertisseur sonore retentit et un message d’avertissement s’affi-
che sur l’écran multifonctions. Les lampes témoins suivantes signa-
lent des dommages possibles au véhicule pouvant causer un
accident. Immobilisez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire et prenez contact avec votre concessionnaire Toyota.
Message d’avertis- sementDétails
Indique une pression d’huile moteur anormale. La lampe témoin peut s’allumer si la pression de
l’huile moteur est trop basse.
Indique une défaillance du système hybride.

532 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Faites immédiatement vérifier votre véhicule.Ne pas tenir compte des avertissements suivants pourrait entraîner
un dysfonctionnement du système et peut-être même causer un acci-
dent. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message d’avertis- sementDétails
(Si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du système de phares à DEL.
Indique une défaillance du système de commande de
la position P.
Dans ce cas, il se peut que le mécanisme de ver-
rouillage de stationnement ne fonctionne pas.
Lorsque vous vous garez, garez le véhicule sur une
surface plane, puis engagez le frein de stationne-
ment fermement. Il se peut également qu’il soit
impossible de placer le contacteur “POWER” en
mode OFF. Si cela se produit, engager le frein de
stationnement permettra de placer le contacteur en
mode OFF.

5
En cas de problème
533
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-
sementDétails
(Clignote)
(Si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du système de sécurité pré-
ventive.
Un avertisseur sonore se fait également entendre.
(Clignote)
(Si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du régulateur de vitesse à
radar.
Un avertisseur sonore se fait également entendre.
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nouveau sur
le bouton pour le réactiver.

534 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Suivez les mesures correctives.Une fois la procédure pour régler le problème suspecté accomplie,
assurez-vous que le message d’avertissement disparaît.
Message d’avertis- sementDétailsMesures
correctives
(É.-U. uniquement) Indique qu’une vidange d’huile
moteur est planifiée.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre.
Vérifiez le niveau
d’huile moteur et
vidangez si néces-
saire.
S’allume après qu’environ
4500 miles (7200 km) ont été
parcourus après une vidange
de l’huile moteur. (Le témoin
ne fonctionnera pas correcte-
ment si les données relatives à
la vidange d’huile n’ont pas été
réinitialisées).
(É.-U. uniquement) Indique qu’une vidange de
l’huile moteur est requise.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Vérifiez l’huile
moteur et rempla-
cez-la.
S’allume après qu’environ
5000 miles (8000 km) ont été
parcourus après une vidange
de l’huile moteur (et après la
réinitialisation des données
relatives à la vidange d’huile).

5
En cas de problème
535
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique que le système de
sécurité préventive n’est pas
actuellement fonctionnel en
raison de saletés sur la calan-
dre ou sur le capteur.
Ce message s’affiche égale-
ment lorsque le système de
sécurité préventive n’est pas
fonctionnel en raison d’une
surchauffe. Vérifiez la calan-
dre et le capteur et
nettoyez-les s’ils
sont sales. En cas
de surchauffe, le
système redevien-
dra fonctionnel une
fois le système
refroidi.
(Clignote)
(Si le véhicule en est
doté) Indique que le capteur du
régulateur de vitesse à radar
est sale ou recouvert de glace.
Nettoyer le capteur.
(Clignote)
(Si le véhicule en est
doté) Indique que le régulateur de
vitesse à radar ne parvient pas
à déterminer la distance de
véhicule à véhicule.
Si les essuie-gla-
ces sont en mar-
che, fermez-les ou
mettez-les en
mode intermittent
ou lent.

536 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
(Clignote rapidement)
(Si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision ou que le freinage à
action préventive est opéra-
tionnel.
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision.
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Clignote, si le véhi- cule en est doté) Votre véhicule se rapproche de
celui qui le précède (en mode
régulateur à radar).
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Clignote)
(Si le véhicule en est
doté) Indique une défaillance du sys-
tème LKA.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Faites redémarrer
le système LKA
après avoir fait
redémarrer le sys-
tème hybride.

5
En cas de problème
537
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique que le système LKA
n’est pas opérationnel pour
l’instant.
Faites redémarrer
le système LKA.
Le système hybride a sur-
chauffé. Arrêtez-vous et
vérifiez. (
→P. 570)
(Clignote)
La batterie hybride (batterie de
traction) est faible. Arrêtez le véhicule
et appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P”.
(Clignote)
Vous tentez de faire démarrer
le système hybride alors que le
sélecteur de vitesses n’est pas
en position “P”.Appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P” avant
d’appuyer sur le
contacteur
“POWER”.
(Clignote)
0
Le sélecteur de vitesses n’est
pas en position “P”, le système
hybride tourne et la portière du
conducteur est ouverte.
Appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P”.

538 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
(Clignote)
Indique que la pédale d’accé-
lérateur est enfoncée alors que
le sélecteur de vitesses est en
position “N”. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Tout en relâchant la
pédale d’accéléra-
teur, faites passer
le sélecteur de
vitesses en posi-
tion “D” ou “R”.
Impossible de passer au mode
EV-Drive. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Utilisez le mode
EV-Drive quand il
sera disponible.
Le mode EV-Drive a été auto-
matiquement annulé. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Conduisez norma-
lement pendant
quelque temps.
■ Après la vidange d’huile moteur (uniquement pour les véhicules desti-
nés aux États-Unis)
Assurez-vous de réinitialiser les données relatives à la vidange d’huile.
(→ P. 450)
■ Message d’avertissement d’approche
Dans les situations suivantes, il est possible que le message d’avertisse-
ment d’approche ne se déclenche pas même si la distance de véhicule à
véhicule diminue.
● Lorsque votre véhicule et celui qui vous précède circulent à la même
vitesse ou que le véhicule qui vous précède roule plus vite que le vôtre.
● Lorsque le véhicule qui vous précède roule à très basse vitesse.
● Tout de suite après avoir sélectionné la vitesse de croisière.
● Au moment où la pédale d’accélérateur est enfoncée.