TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3814-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A holttérfigyelő funkció radarérzékelők segítségével észleli a szom-
széd sávban közlekedő, de a külső visszapillantó tükörben nem látha-
tó (holttérben lévő) gépjárműveket, és a vezetőt a külső visszapillantó
tükörben lévő visszajelzőn keresztül tájékoztatja az ott haladó gépjár-
művekről.
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Az érzékelési tartomány kiterjedése:
Körülbelül 3,5 m (11,5 ft.) a
gépjármű oldalától
A gépjármű oldalától mért első 0,5 m
(1,6 ft.) nincs az érzékelési tartomá-
nyon belül
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó
lökhárítótól
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó
lökhárítótól előre
A holttérfigyelő funkció
Holttérfigyelő funkció érzékelési tartományai
1
2
3

3824-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A holttérfigyelő rendszer akkor működik, ha
A BSM rendszer be van kapcsolva (152. o.)
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t).
A holttérfigyelő rendszer akkor észleli a gépjárművet, ha
A szomszéd sávban közlekedő gépjármű megelőzi gépjárművét.
Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzékelési tartományba.
Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer nem észleli a
gépjárműveket
A holttérfigyelő rendszert nem a következő típusú gépjárművek és/vagy ob-
jektumok észlelésére tervezték:
Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.
*
Az ellenkező irányba közlekedő gépjárművek

Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonló álló tárgyak*
Gépjárművét ugyanabban a sávban követő gépjárművek*
Gépjárművétől 2 sávval odébb közlekedő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegészítő funkció, mely figyelmezteti a veze-
tőt, hogy egy gépjármű tartózkodik a holtterében. Ne hagyatkozzon túlságo-
san a holttérfigyelő rendszerre. A rendszer nem képes megítélni, biztonsá-
gos-e a sávváltás, ezért a túlságos ráhagyatkozás halállal vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is meggyőződjön
a biztonságról.

3834-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer nem észleli helyesen a gépjár-
műveket a következő helyzetekben:
• Ha a szenzort vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt
azok elállítódtak
• Ha sár, hó, jéc, matrica stb. borítja a szenzort, vagy a körülötte lévő terü-
letet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít rossz idő, például
erős esőzés, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik röviddel egymás után
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű kö-
zött kicsi
•Ha jelentős különbség van az Ön gépjárműve és az érzékelési tarto-
mányba belépő gépjármű sebessége között
• Ha megváltozik a sebességkülönbség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő gépjármű körülbelül az Ön gépjár-
művével azonos sebességgel halad
•Ha járműve álló helyzetből elindul, és egy gépjármű az érzékelési terüle-
ten belül marad
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Kanyargós, vagy éles kanyarokkal rendelkező utakon, vagy egyenetlen
az útfelületen
• Ha vastag sávban vagy a sáv szélén halad, és az Ön gépjárműve melletti
sávban található gépjármű az Ön gépjármű
vétől nagy távolságra halad.
• Ha kerékpártartó, vagy más tartozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve
• Ha jelentős magasságbeli különbség van az Ön gépjárműve és az érzé-
kelési tartományba belépő gépjármű között
• A holttérfigyelő rendszer főkapcsolójának bekapcsolása után közvetlenül

3844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer szükségtelenül észlel egy gép-
járművet és/vagy objektumot a következő helyzetekben:
• Ha a szenzort vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt
azok elállítódtak
• Ha gépjárműve és egy, az érzékelési területbe kerülő objektum (szalag-
korlát, fal stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Ha vékony sávban vagy a sáv szélén halad, és az Ön gépjárműve mellet-
ti sávban található gépjármű belép az érzékelési területbe
• Kanyargós, vagy éles kanyarokkal rendelkező utakon, vagy egyenetlen
az útfelületen
• Ha megcsúsznak vagy kipörögnek a kerekek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű kö-
zött kicsi
• Ha kerékpártartó, vagy más tartozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve

3854-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha a
gépjármű tolat. Olyan gépjárművekre figyelmeztet, melyek hátulról,
bal- vagy jobb oldali irányból közelednek gépjárművéhez. Radarérzé-
kelőkkel érzékeli a másik gépjármű jelenlétét, amiről a vezetőt a külső
visszapillantó tükrök visszajelzőinek és a figyelmeztető hangjelzés se-
gítségével értesíti.
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció (felszereltség-
től függően)
Közelítő gépjárművek Érzékelési tartományok
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A hátsó forgalomfigyelő figyelmeztető csak egy segédfunkció, és nem helyet-
tesíti a körültekintő vezetést. A gépjárművezetőknek mindig óvatosan kell to-
latniuk, még a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció használatakor
is. A gépjárművezető saját vizuális jóváhagyása fontos, ezért tolatás előtt
győződjön meg róla, hogy nincsenek gyalogosok, más gépjárművek stb. a
gépjárműve mögötti területen. A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is meggyőződjön
a biztonságról.
12

3864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Azok területek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Hogy a vezetőnek több reakcióidő álljon rendelkezésére, a jelzőhang
a gyorsabban közeledő járműveket nagyobb távolban is tudják érzé-
kelni.
Példa:
Hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció működik, ha
A BSM rendszer be van kapcsolva. (152. o.)
A sebességváltó R helyzetben van.
A gépjármű sebessége nem haladja meg a kb. 8 km/h-t (5 mph-t).
A közeledő gépjármű sebessége megközelítőleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h
(18 mph) között van.
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció észlelési terü-
letei
Közeledő gépjárműSebességHozzávetőleges
figyelmeztetési
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1

3874-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Körülmények, melyek hatására a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető
funkció nem észleli a gépjárműveket
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkciót nem a következő típusú
gépjárművek és/vagy objektumok észlelésére tervezték:
Pontosan hátulról közeledő gépjárművek
Az ön gépjárműve melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek

Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonló álló tárgyak*
Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
Távolodó gépjárművek
Az ön gépjárműve melletti parkolóhely felől közelítő gépjárművek
*
*
: A körülményektől függően sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére. Gépjárművek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelők

3884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülmények, melyek hatására a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető
funkció nem működik megfelelően
Előfordulhat, hogy a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció nem
észleli helyesen a gépjárműveket a következő helyzetekben:
• Ha a szenzort vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt
azok elállítódtak
• Ha sár, hó, jéc, matrica stb. borítja a szenzort, vagy a körülötte lévő terü-
letet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít rossz idő, például
erős esőzés, havazás vagy köd miatt.
• Ha több gépjármű közeledik röviddel egymás után
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• A holttérfigyelő rendszer főkapcsolójának bekapcsolása után közvetlenül
• Közvetlenül a hibrid rendszer indítása után úgy, hogy a holttérfigyelő
rendszer főkapcsolója bekapcsolt állapotban van • Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirte-
len, nagy mértékben megváltozik az
emelkedő dőlésszöge
• Ha lapos szögben hajt ki egy parkolóból

3894-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Előfordulhat, hogy a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció szük-
ségtelenül észlel egy gépjárművet és/vagy objektumot a következő helyze-
tekben:
• Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjárműve mellett
• Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan fém tárgyak, melyek visszaver-
hetik az elektromos hullámokat a gépjármű hátuljára (szalagkorlát, fal,
reklámtábla, leparkolt gépjármű) • Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják észlelni a gépjármű-
veket
• Ha gépjárműve a parkolóhelyről utcá-
ra néz, és az utcán gépjárművek ha-
ladnak

3904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalsó érzékelők
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer aktiválható/deaktiválható a
többfunkciós információs kijelző opciójában (152. o.).
Az ON opció kiválasztásakor a To-
yota parkolássegítő érzékelőrend-
szer visszajelzője világítani kezd.
OFF állapotba állítása után a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer addig
nem áll vissza ON beállításba, amíg azt a többfunkciós információs kijelző
képernyőjén vissza nem kapcsolja ON állásba. (A rendszer akkor sem
kapcsol vissza ON módba automatikusan, ha beindítja a hibrid rendszert.)
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig kijelzők és hangjelzés tájékoztatja a
vezetőt. A rendszer használatakor mindig ellenőrizze a környező
területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
5
6
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer beállításainak módo-
sítása