TOYOTA PRIUS 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6417-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Pritisnite papučicu kočnice.
Elektroničkim ključem (stranom
s Toyotinim logotipom) dotak-
nite prekidač motora.
Kad sustav otkrije elektronički
ključ, oglasit će se zvučnim signa-
lom, a prekidač motora prijeći će u
stanje ON.
Kad je u postavkama vozila sustav
olakšanog ulaska i pokretanja is-
ključen, prekidač motora prijeći će
u stanje ACCESSORY.
Čvrsto pritisnite papučicu koč-
nice i provjerite da je na višena-
mjenskom ekranu prikazano
.
Pritisnite prekidač motora.
U slučaju da i dalje ne možete pokrenuti hibridni sustav, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
Pokretanje hibridnog sustava
1
2
3
4

6427-2. Postupak u slučaju nužde
Zaustavljanje hibridnog sustava
Zategnite parkirnu kočnicu, prebacite mjenjač u položaj P, a zatim pritisnite
prekidač motora, kao što to činite prilikom zaustavljanja hibridnog sustava.
Zamjena baterije ključa
Budući da prethodno opisani postupak predstavlja samo privremenu mjeru,
preporučujemo da bateriju elektroničkog ključa zamijenite čim se isprazni.
(s. 562)
Alarmni sustav (ovisno o opremi)
Zaključate li vrata mehaničkim ključem, alarmni sustav neće se uključiti.
Ako uz uključen alarm vrata otključate mehaničkim ključem, alarm se može
aktivirati. (s. 94)
Promjena stanja prekidača motora
Otpustite papučicu kočnice i pritisnite prekidač motora, kao u prethodno opi-
sanom koraku . Hibridni sustav ne pokreće se a stanja prekidača mijenjat
će se svakim pritiskom na tipku. (s. 261)
Kad elektronički ključ ne funkcionira ispravno
Provjerite da u postavkama vozila sustav olakšanog ulaska i pokretanja nije
isključen. Ako je isključen, uključite ga.
(Funkcije koje se mogu personalizirati: s. 672)
Provjerite je li uključen štedni način rada baterije. Ako je takav nač
in rada
uključen, isključite ga. (s. 193)
OPREZ
Prilikom korištenja mehaničkog ključa i pomicanja električnih prozora
ili krovnog prozora (ovisno o opremi)
Električni ili krovni prozor možete pomicati tek nakon što provjerite da nitko
od putnika nije u opasnosti da mu neki dio tijela bude zahvaćen prozorom
odnosno krovnim prozorom.
Isto tako, ne dopustite djeci da koriste mehanički ključ. Postoji opasnost da
dijete i ostali putnici budu prikliješteni električnim prozorom odnosno krov-
nim prozorom.
3

6437-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako se akumulator isprazni
Ako imate komplet kabela (ili starter) i na raspolaganju vam je drugo
vozilo s akumulatorom, svoje vozilo možete pokrenuti na sljedeći
način:
Vozila s alarmnim sustavom
(s. 94):
Provjerite da ste sa sobom po-
nijeli elektronički ključ.
Prilikom spajanja kabela (ili star-
tera), zavisno od okolnosti, alarm
se može aktivirati i vrata se mogu
zaključati. (s. 96)
Otvorite poklopac motora. (s. 520)
Skinite pokrov motora.
Izvucite oba kraja pokrova u verti-
kalnom smjeru.
Niže navedeni postupak moguće je primijeniti za pokretanje
hibridnog sustava ako je akumulator prazan.
Možete se također obratiti bilo kojem ovlaštenom Toyotinom
prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposob-
ljenom i opremljenom servisu.
1
2
3

6447-2. Postupak u slučaju nužde
Kabele za pokretanje motora spojite na sljedeći način:
Štipaljku plus-kabela za pokretanje spojite na plus-izvod (+) aku-
mulatora vašeg vozila.
Štipaljku na drugom kraju plus-kabela spojite na plus-izvod (+)
akumulatora drugog vozila.
Štipaljku minus-kabela za pokretanje spojite na minus-izvod (-)
akumulatora drugog vozila.
Štipaljku na drugom kraju minus-kabela spojite na čvrstu nepo-
mičnu i neobojanu metalnu točku udaljenu od akumulatora i
pomičnih dijelova, kao što je prikazano na slici.
Pokrenite motor drugog vozila. Da biste napunili akumulator vašeg
vozila, malo povećajte brzinu vrtnje motora i održavajte je na toj
razini približno 5 minuta.
Održavajte stalnu brzinu vrtnje motora drugog vozila i prebaciva-
njem prekidača motora u stanje ON pokrenite hibridni sustav vašeg
vozila.
Provjerite da se upalila žaruljica “READY”. Ako se žaruljica ne
upali, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/ser-
visnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom servisu.4
1
2
3
4
32
4
1
5
6
7

6457-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Nakon pokretanja hibridnog sustava kabele za pokretanje odspojite
obrnutim redoslijedom od onoga kojim ste ih spajali.
Za vraćanje pokrova motora postupite kao kod skidanja, samo obr-
nutim redoslijedom. Nakon postavljanja provjerite da su nepomični
zatici čvrsto uglavljeni.
Kad pokrenete hibridni sustav, što je prije moguće odvezite vozilo na
pregled u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Pokretanje hibridnog sustava uz prazan akumulator
Hibridni sustav ne može se pokrenuti guranjem.
Da biste spriječili pražnjenje akumulatora
Kad hibridni sustav ne radi, isključite glavna svjetla i audio sustav.
Ako duže vrijeme vozite malom brzinom, kao što je to primjerice u promet-
nim gužvama, isključite sve električne sklopove koji vam nisu neophodni.
Kad akumulator izvadite ili se isprazni

Podaci memorirani u elektroničkoj upravljačkoj jedinici bit će obrisani. Ako je
akumulator istrošen, odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Nekim sustavima bit će potrebna inicijalizacija. (s. 679)
Prilikom odspajanja s izvoda akumulatora
Nakon odspajanja izvoda s akumulatorima podaci memorirani u elektroničkoj
upravljačkoj jedinici bit će obrisani. Prije odspajanja izvoda akumulatora obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili dru-
gom odgovarajuće opremljenom i osposobljenom servisu.
Punjenje akumulatora
Akumulator će se postupno prazniti čak i onda kada ne koristite vozilo. To je
posljedica prirodnog procesa pražnjenja i efekta odvodnih struja kod nekih
električnih uređaja. Ako vozilo miruje duže vrijeme, akumulator se može
isprazniti, tako da neće biti moguće pokrenuti hibridni sustav. (Akumulator se
za vrijeme rada hibridnog sustava automatski puni.)
8
9

6467-2. Postupak u slučaju nužde
Prilikom punjenja ili zamjene akumulatora
U nekim slučajevima može se dogoditi da korištenjem sustava olakšanog
ulaska i pokretanja nećete moći otključati vrata ako je akumulator prazan.
Za zaključavanje i otključavanje vrata koristite ključ s bežičnim daljinskim
upravljanjem ili mehanički ključ.
Može se dogoditi da nakon punjenja akumulatora hibridni sustav nećete
moći pokrenuti iz prvog pokušaja, no to ćete uglavnom moći učiniti iz drugog
pokušaja. Ne radi se o neispravnosti.
Vozilo pamti stanje prekidača motora. Nakon ponovnog spajanja akumula-
tora sustav se vraća u stanje u kojem se nalazio prije nego što se akumula-
tor ispraznio. Prije odspajanja akumulatora isključite prekidač motora.
Ako niste sigurni u kojem je stanju bio prekidač motora prije nego što se
akumulator ispraznio, prilikom ponovnog spajanja akumulatora budite vrlo
oprezni.
Ako se akumulator isprazni dok je mjenjač u položaju P, može se dogoditi
da ga neće biti moguće prebaciti u druge položaje. U tom slučaju vuča
vozila neće biti moguća ako oba prednja kotača nisu podignuta jer će kotači
biti blokirani. (s. 580)
Prilikom zamjene akumulatora
Koristite akumulator koji je u skladu s europskim propisima.
Koristite akumulator s kućištem istih dimenzija kao zamijenjeni akumulator i
jednakog ili većeg 20-satnog kapaciteta (20 HR).
• Ako je akumulator različitih dimenzija, neć
e se moći dobro pričvrstiti.
• Ako je 20-satni kapacitet nizak, akumulator se može isprazniti već nakon
kraćeg vremena nekorištenja vozila, tako da neće biti moguće pokrenuti
hibridni sustav.
Za više pojedinosti obratite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom
centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.

6477-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
OPREZ
Prilikom odspajanja s izvoda akumulatora
Uvijek prvo odspojite negativan izvod (-). U slučaju da prilikom odspajanja
pozitivnog izvoda (+) on dođe u doticaj s nekim metalnim predmetom u bli-
zini, to može izazvati iskrenje i požar kao i strujni udar s teškim ozljedama i
smrtnim posljedicama.
Izbjegavanje požara i eksplozije akumulatora
Kako biste spriječili da se zapaljivi plinovi iz akumulatora zapale, pridrža-
vajte se sljedećih mjera opreza:
Pazite da svaki kabel za pokretanje bude spojen na odgovarajući izvod i
ne dodiruje ni jedan drugi dio osim izvoda na koji treba biti spojen.
Pazite da drugi kraj kabela za pokretanje koji se spaja na “+” izvod ne
dođe u doticaj s drugim dijelovima odnosno metalnim površinama, poput
nosača i neobojenih metalnih dijelova.
Pazite da se na kabelima za pokretanje stezaljke “+” i “-” međusobno ne
dotaknu.
U blizini akumulatora ne pušite, ne koristite šibice ni upaljače i ne prilazite
akumulatoru otvorenim plamenom.
Mjere opreza s akumulatorom
Akumulator sadrži otrovan i korozivan kiseli elektrolit, a pripadajući sklopovi
olovo i olovne spojeve. Pri rukovanju s akumulatorom pridržavajte se slje-
dećih mjera opreza:
Pri radu s akumulatorom uvijek nosite zaštitne naočale i pazite da tekućina
iz akumulatora (kiselina) ne dođe u doticaj s kožom, odjećom ili karoseri-
jom vozila.
Ne naginjite se iznad akumulatora.
Ako vam tekućina iz akumulatora dospije na kožu ili u oči, odmah vodom
isperite zahvaćeno područje i potražite liječničku pomoć.
Preko zahvaćenog područja postavite mokru spužvu ili krpu dok vam se
ne pruži liječnička pomoć.
Nakon rukovanja nosačem akumulatora, izvodima ili drugim dijelovima i
sklopovima povezanim s akumulatorom uvijek operite ruke.
Ne dopustite djeci da se približe akumulatoru.

6487-2. Postupak u slučaju nužde
UPOZORENJE
Rukovanje kabelima za pokretanje motora
Prilikom spajanja kabela za pokretanje motora pazite da se kabeli ne
zapletu u ventilatore ili remenje.

6497-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako se vozilo pregrijava
Ako se upali ili trepće žaruljica upozorenja za visoku tempera-
turu rashladne tekućine
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu, isključite klima uređaj, a
zatim ugasite hibridni sustav.
Ako vidite paru:
Kad se para povuče, pažljivo podignite poklopac motora.
Ako ne vidite paru:
Pažljivo podignite poklopac motora.
Kad se hibridni sustav dovoljno ohladi, provjerite ima li na savitlji-
vim cijevima i tijelu hladnjaka kakvih propuštanja.
Hladnjak
Ventilatori motora
U slučaju istjecanja veće koli-
čine rashladne tekućine, od-
mah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinom prodaj-
nom/servisnom centru ili dru-
gom odgovarajuće osposob-
ljenom i opremljenom servisu.
Sljedeći simptomi mogu upućivati na pregrijavanje vozila:
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne tekućine
(s. 590) svijetli odnosno trepće ili se osjeća gubitak snage
hibridnog sustava. (Kao što je to primjerice slučaj kada nije
moguće povećati brzinu vozila.)
Na višenamjenskom ekranu prikazana je poruka “Hybrid System
Overheated”.
Ispod poklopca motora izlazi para.
Rješenje
1
2
3
1
2

6507-2. Postupak u slučaju nužde
Razina rashladne tekućine zadovoljavajuća je ako se na spre-
mniku nalazi između crta s oznakama “FULL” i “LOW”.
Sp rem ni k
Crta s oznakom “FULL”
(maksimum)
Crta s oznakom “LOW”
(minimum)
Prema potrebi dolijte rashlad-
nu tekućinu.
Ako nemate rashladne tekućine,
u slučaju nužde možete koristiti i
vodu.
Pokrenite hibridni sustav i uključite klima uređaj kako biste pro-
vjerili da ventilatori hladnjaka rade i da rashladna tekućina ne
istječe iz hladnjaka odnosno cijevi.
Ventilator se uključuje čim se nakon pokretanja hladnog motora uključi
klima uređaj. Osluškujući kroz otvore za prozračivanje provjerite da ven-
tilatori rade. U slučaju da to ne možete odmah utvrditi, uključite i isklju-
čite klima uređaj nekoliko puta uzastopce. (Na temperaturi od oko 0 °C
moguće je da ventilatori neće raditi.)
Ako ventilatori ne rade:
Odmah isključite hibridni sustav i obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgova-
rajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
Ako ventilatori rade:
Odvezite vozilo na pregled u najbliži ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen
servis.
4
1
2
3
5
6
7