TOYOTA PRIUS 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

611-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
OPREZ
Prilikom korištenja dječje sjedalice
Kada postavljate sjedalicu za starije dijete, vodite računa da gornji dio
pojasa položite preko sredine djetetova ramena. Pojas treba biti odmaknut
od djetetova vrata, ali tako da mu ne spada s ramena.
Koristite dječju sjedalicu primjerenu dobi vašeg djeteta i postavite je na
stražnje sjedalo.
Sjedalicu okrenutu prema naprijed po-
stavite na sjedalo suvozača samo ako
to nikako nije moguće izbjeći. Kada na
sjedalo suvozača postavljate sjedalicu
okrenutu prema naprijed, pomaknite
sjedalo u krajnji stražnji položaj. U pro-
tivnom bi prilikom otvaranja (napuhiva-
nja) zračnih jastuka moglo doći do
teških ozljeda sa smrtnim posljedicama.
Ne dopustite djeci da naslanjaju glavu i
druge dijelove tijela na vrata ili područje
oko sjedala, na prednji i stražnji stup
kao ni na uzdužne nosače krova iz kojih
se bočni zračni jastuci i zračna zavjesa
otvaraju, čak ni onda kada je dijete po-
sjednuto u dječju sjedalicu. Opasno je
ako se bočni zračni jastuk i zračna
zavjesa otvore jer bi od siline udara pri-
likom njihova otvaranja dijete moglo za-
dobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Ako iza sjedala vozača nema dovoljno
prostora za postavljanje dječje sjeda-
lice, postavite je iza sjedala suvozača.
(s. 64, 72)

621-2. Sigurnost djece
Provjera mogućih sjedala u vozilu i težinske skupine za dječju
sjedalicu koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom.
Prema težini djeteta provjerite odgovarajuću [Težinsku skupinu]
(s. 57)
(Pr. 1) Ako je težina djeteta 12 kg, [Težinska skupina 0+]
(Pr. 2) Ako je težina djeteta 15 kg, [Težinska skupina I]
Provjerite i odaberite odgovarajuće sjedalo u vozilu i odgovara-
jući tip dječje sjedalice prema kriteriju [Dječje sjedalice koje se
pričvršćuju SIGURNOSNIM POJASOM - Tablica kompatibilnosti i
preporučenih dječjih sjedalica]. (s. 62)
Dječje sjedalice koje se pričvršćuju SIGURNOSNIM POJASOM
- Tablica kompatibilnosti i preporučenih dječjih sjedalica
Ako je vaša dječja sjedalica “univerzalne” kategorije, možete je
postaviti na sjedala koja su u niže prikazanoj tablici označena s U i
UF (UF je oznaka koja se odnosi samo na dječje sjedalice okrenute
prema naprijed). Kategoriju dječje sjedalice i težinsku skupinu mo-
žete pronaći u uputama priloženim uz dječju sjedalicu.
Ako vaša dječja sjedalica nije “univerzalne” kategorije (ili ako
podatke ne možete pronaći u niže prikazanoj tablici), prikladnost
dječje sjedalice možete provjeriti na “popisu vozila” za koja je sje-
dalica predviđena ili se obratite prodavatelju dječjih sjedalica.
Dječja sjedalica pričvršćena sigurnosnim pojasom
1
2

631-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Objašnjenje kratica:
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u toj težinskoj skupini.
U: Prikladno za “univerzalne” dječje sjedalice odobrene za korištenje
u toj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za “univerzalne” dječju sjedalice okrenutu prema napri-
jed, odobrene za korištenje u toj težinskoj skupini.
L: Prikladno za dječje sjedalice za “posebna vozila” kao i za “ograni-
čen” i “poluuniverzalni” tip dječjih sjedalica odobrenih za korište-
nje u toj težinskoj skupini.
Težinska
skupina
Sjedalo u vozilu
Preporučena
dječja sjedalica
Sjedalo suvozačaStražnja sjedala
Prekidač za uključi-
vanje/isključivanje
zračnog jastuka
BočnoSrednje
Uklju-
čenoIsklju-
čeno
0
Do 10 kgX
U
*1U
LX“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
koja se PRIČVR-
ŠĆUJE SIGURNOS-
NIM POJASOM, OS-
NOVNA PLAT-
FORMA”
*3
0+
Do 13 kgX
U*1U
LX
I
9 do 18 kg
Okrenuta
prema
natrag —
X
U*1, 2U*2X“TOYOTA DUO+”*4
Okrenuta
prema
naprijed —
UF
*1, 2
II, III
15 do 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2X“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”*3
(Može se pričvrstiti
za ISOFIX nosače.)

641-2. Sigurnost djece
*1: Naslon namjestite u potpuno uspravan položaj. Prednje sjedalo pomaknite
što više prema natrag. Ako je moguće podesiti visinu sjedišta suvozača,
namjestite ga u najviši položaj.
*2: Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za glavu, uko-
liko je to moguće, skinite ga.
Ako to nije moguće, naslon za glavu podignite u najviši položaj.
*3: Dječju sjedalicu postavite na bočno stražnje sjedalo.
*4: Postavite dječju sjedalicu na sjedalo suvozača.
Prilikom postavljanja nekih vrsta dječjih sjedalica na stražnje sje-
dalo može se dogoditi da sigurnosni pojas nećete moći pravilno
koristiti na mjestu pokraj dječje sjedalice jer će dječja sjedalica
smetati pri vezivanju pojasa ili smanjiti njegovu učinkovitost. Pojas
prevucite preko ramena i nisko preko kukova i čvrsto ga zategnite.
Ako to ne možete postići ili vam u tome smeta dječja sjedalica, pro-
mijenite mjesto sjedenja. U protivnom može doći do nesreće s teš-
kim ozljedama pa čak i smrtnim posljedicama.
Moguće je da dječje sjedalice navedene u tablici nećete moći naba-
viti u zemljama izvan Europske unije.
Kad postavljate dječju sjedalicu na stražnje sjedalo, sjedalo
suvozača namjestite tako da ne smeta djetetu ni dječjoj sjedalici.
U slučaju da vam prilikom postavljanja dječje sjedalice na posto-
lje smeta naslon sjedala, spustite ga koliko je potrebno.

651-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Ako prilikom postavljanja
dječje sjedalice okrenute pre-
ma naprijed između dječje
sjedalice i naslona sjedala
suvozača ostane prazan pro-
stor, naslon sjedala namjesti-
te tako da dječja sjedalica
dobro prianja uz naslon sje-
dala.
Ako se gornja točka učvršće-
nja sigurnosnog pojasa nala-
zi ispred sigurnosnog pojasa
dječje sjedalice, pomaknite
sjedište prema naprijed.
Ako prilikom postavljanja sjedalice za starije dijete, nakon što
posjednete dijete na sjedalicu, ono sjedi u potpuno uspravnom
položaju, namjestite naslon u najudobniji položaj. Ako se gornja
točka učvršćenja sigurnosnog pojasa nalazi ispred sigurnosnog
pojasa dječje sjedalice, pomaknite sjedište prema naprijed.
Prilikom postavljanja sjedalice za starije dijete sa sjedištem bez
naslona nije potrebno skidati naslon za glavu.

661-2. Sigurnost djece
Ako koristite sjedalicu “TOYOTA KIDFIX XP SICT”, priključke
ISOFIX i naslon za glavu podesite na sljedeći način:
Priključke ISOFIX namjes-
tite u drugi položaj u od-
nosu na potpuno izvučeni
položaj.
Naslon za glavu podignite
u drugi položaj u odnosu
na najniži položaj.
Postavljanje dječje sjedalice korištenjem sigurnosnog pojasa
Postavite dječju sjedalicu pridržavajući se uputa za rukovanje prilo-
ženih uz samu sjedalicu.
Ako nikako ne možete izbjeći postavljanje dječje sjedalice na sje-
dalo suvozača, upute za podešavanje sjedala suvozača potražite
na s. 59.
Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za
glavu, ako je to moguće, skinite ga. Ako to nije moguće, podi-
gnite ga u najviši položaj. (s. 216)
1
2
1
2

671-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Sigurnosni pojas provucite
kroz sjedalicu i umetnite jezi-
čac u kopču. Pazite da se
pojas ne uvije. Dobro pričvr-
stite dječju sjedalicu sigurno-
snim pojasom pridržavajući
se uputa za rukovanje prilo-
ženih uz samu sjedalicu.
Ako dječja sjedalica ne omo-
gućuje blokiranje sigurno-
snog pojasa, pričvrstite je
kopčom.
Nakon postavljanja, dječju sjedalicu protresite naprijed-natrag
kako biste bili sigurni da je dobro učvršćena. (s. 68)
Vađenje dječje sjedalice pričvršćene sigurnosnim pojasom
Pritisnite tipku za oslobađanje i pustite da se sigurnosni pojas na-
mota do kraja.
Prilikom oslobađanja kopče dječja sjedalica može odskočiti sa sjedišta.
Otpustite kopču potiskujući dječju sjedalicu prema dolje.
Budući da se sigurnosni pojas automatski namotava, lagano ga pridržite
dok se ne namota.
3
4
5

681-2. Sigurnost djece
Prilikom postavljanja dječje sjedalice
Za postavljanje dječje sjedalice potrebna vam je spojnica. Pridržavajte se
uputa proizvođača sjedalica. Ako uz dječju sjedalicu nije isporučena spojnica,
možete je nabaviti u ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu. Spojnica za
dječju sjedalicu
(kataloški broj 73119-22010)
OPREZ
Prilikom postavljanja dječje sjedalice
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Ne dopustite djeci da se igraju sigurnosnim pojasom. U slučaju da se
sigurnosni pojas omota oko djetetova vrata, može doći do gušenja ili dru-
gih teških ozljeda s mogućim tragičnim ishodom. U slučaju da se to
dogodi, a kopču ne možete osloboditi, pojas prerežite škarama.

Pazite da je jezičac dobro uglavljen u kopči te da sigurnosni pojas nije uvijen.
Dječju sjedalicu protresite u smjeru lijevo-desno i naprijed-natrag kako
biste bili sigurni da je dobro učvršćena.
Nikad nakon pričvršćivanja dječje sjedalice ne namještajte sjedalo.
Kada postavljate sjedalicu za starije dijete, vodite računa da gornji dio
pojasa položite preko sredine djetetova ramena. Pojas treba biti odmaknut
od djetetova vrata, ali tako da mu ne spada s ramena.
Pridržavajte se svih uputa za postavljanje dječje sjedalice dobivenih od
proizvođača.

691-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Kruti priključci ISOFIX (dječja sjedalica ISOFIX)
Donji priključci nalaze se na
bočnim stražnjim sjedalima.
(Mjesta priključaka označena
su na sjedalima.)
Provjera težinske skupine i klase veličine za ISOFIX dječje
sjedalice sukladne pravilniku ECE R44
Prema težini djeteta provjerite odgovarajuću [Težinsku skupinu]
(s. 57)
(Pr. 1) Ako je težina djeteta 12 kg, [Težinska skupina 0+]
(Pr. 2) Ako je težina djeteta 15 kg, [Težinska skupina I]
Provjera klase veličine
U odjeljku [Dječje sjedalice koje se pričvršćuju priključkom ISO-
FIX (ECE R44) - Tablica kompatibilnosti i preporučenih dječjih
sjedalica] odaberite klasu veličine koja odgovara [Težinskoj sku-
pini] iz koraka , (s. 70)
*.
(Pr. 1) Ako je [Težinska skupina 0+], odgovarajuća klasa veli-
čine je [C], [D], [E].
(Pr. 2) Ako je [Težinska skupina I], odgovarajuća klasa veličine
je [A], [B], [B1], [C], [D].
*:Međutim, stavke označene s [X] ne mogu se odabrati bez obzira na
odgovarajuću klasu veličine u tablici prikladnosti za [Sjedalo u vozilu].
Ako je stavka u tablici označena s [IL], odaberite proizvod u stupcu [Pre-
poručena dječja sjedalica] (s. 71).
Dječja sjedalica pričvršćena krutim priključcima ISOFIX
1
2
1

701-2. Sigurnost djece
Dječje sjedalice koje se pričvršćuju priključkom ISOFIX (ECE
R44) - Tablica kompatibilnosti i preporučenih dječjih sjedalica
Dječje sjedalice ISOFIX podijeljene su u “klase veličine”. Na teme-
lju “klase veličine” dječju sjedalicu smijete koristiti na sjedalu u
vozilu kako je navedeno u niže prikazanoj tablici. Podatke o “klasi
veličine” i “težinskoj skupini” vaše dječje sjedalice potražite u upu-
tama priloženim uz dječju sjedalicu.
Ako vaša dječja sjedalica nema “klasu veličine” (ili ako podatke ne
možete pronaći u niže prikazanoj tablici), prikladnost dječje sjeda-
lice možete provjeriti na “popisu vozila” za koja je sjedalica predvi-
đena ili se obratite prodavatelju dječjih sjedalica.
Klasa veličineOpis
ADječje sjedalice pune visine,
okrenute prema naprijed
BDječje sjedalice smanjene visine,
okrenute prema naprijed
B1Dječje sjedalice smanjene visine,
okrenute prema naprijed
CDječje sjedalice pune visine,
okrenute prema natrag
DDječje sjedalice smanjene visine,
okrenute prema natrag
ESjedalica za dojenče
okrenuta prema natrag
FSjedalica za dojenče (nosiljka)
okrenuta ulijevo
GSjedalica za dojenče (nosiljka)
okrenuta udesno