TOYOTA PRIUS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

2313-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Schließen der Fenster
●Der Fahrer ist für alle Betätigungen der elektrischen Fensterheber verantwortlich,
auch für jene an den Fenstern der Mitfahrer. Um eine ungewollte Betätigung
(besonders durch ein Kind) zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die elektri-
schen Fensterheber zu betätigen. Körperteile von Kindern und anderen Mitfahrern
könnten im Fenster eingeklemmt werden. Ferner wird empfohlen, den Fensterver-
riegelungsschalter zu aktivieren, wenn ein Kind mitfährt. ( →S. 228)
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zur Betätigung
der elektrischen Fensterheber verwenden, stellen Sie zuvor sicher, dass kein Mit-
fahrer einen Körperteil in einem Seitenfenster einklemmen kann. Sorgen Sie
außerdem dafür, dass keine Kinder die elektrischen Fensterheber mit der Fernbe-
dienung oder dem mechanischen Schlüssel betätigen. Kinder oder andere Mitfah-
rer könnten im Fenster eingeklemmt werden.
● Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Start-Schalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen
usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umstän-
den zu einem Unfall führen kann.
■ Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geschlossenem Seitenfenster einge-
klemmt, spricht die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.
■ Mitnahmeschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Mitnahmeschutzfunktion mit Händen, Armen, Klei-
dungstücken usw. absichtlich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geöffnetem Seitenfenster erfasst,
spricht die Mitnahmeschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf,
dass keine Hände, Arme, Kleidungsstücke usw. im Seitenfenster eingeklemmt wer-
den.
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer
einen Körperteil in einem Seitenfenster ein-
klemmen kann, während es betätigt wird.

2323-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Schiebedach∗
Schiebedach öffnen*
Zur Verringerung von Windgeräuschen
öffnet sich das Schiebedach nicht voll-
ständig.
Drücken Sie den Schalter erneut, um
das Schiebedach ganz zu öffnen.
Schiebedach schließen*
*
: Drücken Sie leicht eine Seite des
Schiebedachschalters, um das Schie-
bedach auf halbem Weg zu stoppen.
Schiebedach aufstellen*
Schiebedach absenken*
*
: Drücken Sie leicht eine Seite des
Schiebedachschalters, um das Schie-
bedach auf halbem Weg zu stoppen.
∗: Falls vorhanden
Verwenden Sie zum Öffnen, Schließen, Aufstellen und Absenken des
Schiebedachs die Dachschalter.
Öffnen und Schließen
1
2
Aufstellen und Absenken
1
2

2333-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung des Schiebedachs
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
■ Betätigung des Schiebedachs nach dem Ausschalten des Hybridsystems
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der
Start-Schalter in den Modus ACCESSORY gebracht oder ausgeschaltet wurde. Es
kann jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
■ Einklemmschutzfunktion
Wird während des Schließens oder Absenkens des Schiebedachs ein Objekt zwi-
schen Schiebedach und Rahmen erfasst, wird die Bewegung gestoppt und das Schie-
bedach ein wenig geöffnet.
■ Sonnenblende
Die Sonnenblende kann manuell geöffnet und geschlossen werden. Beim Öffnen des
Schiebedachs wird die Sonnenblende jedoch automatisch fast vollständig geöffnet.
■ Mit der Türverriegelung verbundene Schiebedachbetätigung
●Das Schiebedach kann mit dem mechanischen Schlüssel geöffnet und geschlossen
werden.
* (→ S. 649)
● Das Schiebedach kann mit der Fernbedienung geöffnet und geschlossen werden.
*
(→ S. 183)
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorgenommen werden.

2343-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Wenn sich das Schiebedach nicht ordnungsgemäß schließt
Gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie das Fahrzeug an.
Halten Sie den Schalter “CLOSE” bzw. “UP” gedrückt.
*
Das Schiebedach wird aufgestellt, bleibt kurz in dieser Stellung und wird dann abge-
senkt. Danach wird es vollständig geöffnet und wieder geschlossen und schließlich
angehalten.
Vergewissern Sie sich, dass das Schiebedach vollständig anhält, und lassen Sie
dann den Schalter los.
*: Wenn Sie den Schalter zum falschen Zeitpunkt loslassen, muss der Vorgang vonAnfang an erneut durchgeführt werden.
Falls sich das Schiebedach selbst nach korrekter Durchführung der oben genannten
Schritte nicht vollständig schließt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■ Warnfunktion für offenes Schiebedach
Der Warnsummer ertönt und eine Meldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay im
Kombiinstrument angezeigt, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet und bei geöffne-
tem Schiebedach die Fahrertür geöffnet wird.
■ Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. mit der Türverriegelung verbundene Betätigung) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: →S. 680)
1
2
3

2353-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Öffnen des Schiebedachs
●Lassen Sie nicht zu, dass Mitfahrer während der Fahrt Hände oder Kopf aus dem
Fahrzeug halten.
● Setzen Sie sich nicht auf das Schiebedach.
■ Schließen des Schiebedachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und Schließbetätigungen des Schiebedachs ver-
antwortlich. Um eine ungewollte Betätigung (insbesondere durch ein Kind) zu ver-
meiden, erlauben Sie Kindern nicht, das Schiebedach zu betätigen. Körperteile des
Kindes und anderer Mitfahrer könnten im Schiebedach eingeklemmt werden.
● Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Start-Schalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen
usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umstän-
den zu einem Unfall führen kann.
■ Einklemmschutzfunktion
●Versuchen Sie niemals, die Einklemmschutzfunktion mit einem Körperteil absicht-
lich zu aktivieren.
● Wird ein Gegenstand bei fast geschlossenem Schiebedach eingeklemmt, spricht
die Einklemmschutzfunktion unter Umständen nicht an.
●Stellen Sie sicher, dass sich kein Mitfahrer
einen Körperteil im Schiebedach einklem-
men kann, während es betätigt wird.
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den
mechanischen Schlüssel zur Betätigung des
Schiebedachs verwenden, stellen Sie zuvor
sicher, dass kein Mitfahrer einen Körperteil
im Schiebedach einklemmen kann. Sorgen
Sie außerdem dafür, dass keine Kinder das
Schiebedach mit der Fernbedienung oder
dem mechanischen Schlüssel betätigen.
Kinder oder andere Mitfahrer könnten im
Schiebedach eingeklemmt werden.

2363-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)

237
4Fahren
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............238
Fracht und Gepäck ..................249
Anhängerbetrieb ......................251
4-2. Fahrvorgänge Zündschalter ............................261
EV-Fahrmodus ........................267
Hybridgetriebe .........................270
Blinkerhebel .............................276
Feststellbremse .......................277
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............278
Fernlichtassistent.....................283
Schalter für die Nebelleuchten .......................287
Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................288
Heckscheibenwischer und -waschanlage ........................293 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 295
4-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 300
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ............... 309
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 324
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
... 335
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 340
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung .... 355
Geschwindigkeitsregelung ...... 369
Fahrmodus- Wahlschalter ......................... 374
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 376
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 379
• Spurwechsel-Assistent (BSM) ................................. 385
• Ausparkhilfe........................ 389
Toyota- Einparkhilfesensor ................ 394
Intelligentes Abstandssonar .... 406
S-IPA (Automatische Einparkhilfe) .......................... 418
Fahrerassistenzsysteme ......... 454
4-6. Fahrhinweise Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs .......... 461
Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 464

2384-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Fahren des Fahrzeugs
→S. 261
Wechseln Sie bei getretenem Bremspedal in Fahrstufe “D”. ( →S. 270)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “D” angezeigt wird.
Lösen Sie die Feststellbremse. ( →S. 277)
Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das
Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Treten Sie bei Fahrstufe “D” das Bremspedal.
Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich.
Soll das Fahrzeug für längere Zeit stehen, wechseln Sie in Fahrstufe “P”.
( → S. 271)
Bringen Sie das Fahrzeug vollständig zum Stehen.
Betätigen Sie die Feststellbremse. ( →S. 277)
Wechseln Sie in Fahrstufe “P”. ( →S. 271)
Stellen Sie sicher, dass auf der Fahrstufenanzeige “P” angezeigt wird.
Drücken Sie den Start-Schalter, um das Hybridsystem auszuschalten.
Lassen Sie langsam das Bremspedal los.
Verriegeln Sie die Tür und stellen Si e sicher, dass Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich haben.
Wenn Sie an einem Hang parken, blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
Die folgenden Verfahren sind für einen sicheren Fahrstil zu beachten:
Starten des Hybridsystems
Fahren
Anhalten
Parken des Fahrzeugs
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6

2394-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Betätigen Sie bei getretenem Bremspedal kräftig die Feststellbremse und
wechseln Sie dann in Fahrstufe “D”.
Lassen Sie das Bremspedal los und treten Sie langsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
■ Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. ( →S. 455)
■ Kraftstoffsparendes Fahren
Bitte beachten Sie, dass Hybridfahrzeuge und herkömmliche Fahrzeuge Gemeinsam-
keiten aufweisen. Seien Sie also darauf bedacht, bestimmte Fahrmanöver zu vermei-
den, wie z. B. plötzliches Beschleunigen. ( →S. 461)
■ Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
● Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
● Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■ Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
● Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System aktiviert ist. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die Anweisungen.
■ “ECO-Gasp.-Führung” ( →S. 134)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-Füh-
rung” erleichtert es Ihnen, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung zu erhöhen.
● Beim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
● Beim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit geben Sie das Gas-
pedal frei und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
● Beim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig freigeben, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
Anfahren an einer steilen Steigung
1
2
3

2404-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Reduzieren der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren (Anfahrkontrolle)
●Wenn Sie folgenden ungewöhnlichen Vorgang durchführen, wird möglicherweise die
Leistung des Hybridsystems reduziert.
• Wenn Sie bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe von “R” zu “D”, “D/B” zu “R”, “N”
zu “R”, “P” zu “D” oder “P” zu “R” ändern, wird eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die Anweisungen.
• Wenn das Gaspedal zu stark getreten wird, während der Rückwärtsgang einge- legt ist.
● Bei aktivierter Anfahrkontrolle kann es u. U. schwierig sein, das Fahrzeug aus
Schlamm oder Neuschnee freizufahren. Deaktivieren Sie in diesem Fall das TRC-
System ( →S. 456), um die Anfahrkontrolle auszuschalten, damit das Fahrzeug
aus dem Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann.
■ Einfahren Ihres neuen Toyota
Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, wird empfohlen, die folgenden
Vorsichtsmaßregeln zu beachten:
●Während der ersten 300 km:
Vermeiden Sie abruptes Bremsen.
● Während der ersten 1600 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht für längere Zeit mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
■ Fahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden Straßenverkehrs-Zulassungsordnung ein
und stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff verfügbar ist. ( →S. 669)