sensor TOYOTA PRIUS 2016 Manuale duso (in Italian)

2704-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
Abbaglianti automatici∗
Spingere la leva allontanandola da
sé, con l’interruttore fari in posi-
zione o .
Premere l’interruttore abbaglianti
automatici.
La spia dei fari abbaglianti automatici si
accende quando i fari si accendono
automaticamente per indicare che il
sistema è attivo.
∗: se in dotazione
Il sistema degli abbaglianti automatici ricorre a un sensore a teleca-
mera interno al veicolo per valutare la luminosità dell’illuminazione
stradale, le luci dei veicoli che precedono ecc., e accende o spegne
automaticamente i fari abbaglianti secondo necessità.
AVVISO
■Limiti degli abbaglianti automatici
Evitare di fare eccessivo affidamento sugli abbaglianti automatici. Guidare sempre in
piena sicurezza, avendo cura di osservare l’area circostante e accendendo o spe-
gnendo manualmente i fari abbaglianti se necessario.
■ Per evitare il funzionamento non corretto del sistema dei fari abbaglianti auto-
matici
Evitare di sovraccaricare il veicolo.
Attivazione del sistema dei fari abbaglianti automatici
1
2

2724-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
■Condizioni per l’accensione o spegnime nto automatico dei fari abbaglianti
● I fari abbaglianti verranno automaticamente accesi (dopo circa 1 secondo) quando
tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:
• La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
• L’area di fronte al veicolo è buia.
• Non vi sono veicoli di fronte con fari o luci di posizione posteriori accese.
• La strada davanti al veicolo è poco illuminata.
● Se una qualsiasi delle condizioni che seguono è soddisfatta, i fari abbaglianti ver-
ranno automaticamente spenti:
• La velocità del veicolo scende al di sotto di 30 km/h circa.
• L’area di fronte al veicolo non è buia.
• I veicoli di fronte hanno i fari o le luci di posizione posteriori accese.
• La strada davanti al veicolo è ben illuminata.
■ Informazioni sulla rilevazione del sensore a telecamera
●I fari abbaglianti potrebbero non essere spenti automaticamente nelle seguenti situa-
zioni:
• Quando veicoli in avvicinamento compaiono all’improvviso da una curva
• Quando un altro veicolo si inserisce di fronte al proprio
• Quando i veicoli di fronte sono nascosti alla visuale a causa di curve frequenti,
elementi divisori o alberi lungo la carreggiata
• Quando, su carreggiate ampie, i veicoli di fronte compaiono dalla corsia più distante
• Quando i veicoli di fronte non hanno luci
● I fari abbaglianti potrebbero essere spenti se viene rilevato un veicolo di fronte che
utilizza le luci fendinebbia senza usare i fari.
● Luci di edifici, illuminazione stradale, semafori e tabelloni o cartelli luminosi potreb-
bero causare il passaggio dai fari abbaglianti agli anabbaglianti, oppure il manteni-
mento degli anabbaglianti.
● I fattori riportati di seguito potrebbero influire sul ritardo col quale i fari abbaglianti
vengono accesi o spenti:
• La luminosità di fari, luci fendinebbia e luci di posizione posteriori dei veicoli di
fronte
• Il movimento e la direzione dei veicoli di fronte
• Quando un veicolo di fronte ha le luci funzionanti su un solo lato
• Quando il veicolo di fronte è a due ruote
• Le condizioni della strada (pendenza, curva, condizioni del manto stradale e così via)
• Il numero di passeggeri e la quantità di bagagli
● I fari abbaglianti potrebbero essere spenti o accesi quando il conducente non se lo
aspetta.
● Le biciclette oppure oggetti simili potrebbero non essere rilevati.

2734-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)●
Nella situazione di cui sotto, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare cor-
rettamente i livelli di luminosità circostante. Gli anabbaglianti potrebbero quindi rima-
nere accesi oppure i fari abbaglianti potrebbero causare problemi ai pedoni, ai veicoli
di fronte o altre persone. In questi casi, passare manualmente dai fari abbaglianti agli
anabbaglianti e viceversa.
• Durante condizioni atmosferiche avverse (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sab-
bia ecc.)
• Se il parabrezza viene oscurato da nebbia, appannamento, ghiaccio, sporcizia ecc.
• Se il parabrezza è crepato o danneggiato.
• Se il sensore a telecamera è deformato o sporco.
• Se la temperatura del sensore a telecamera è estremamente elevata.
• Se i livelli di luminosità circostanti sono pari a quelli di fari, luci di posizione poste-
riori o luci fendinebbia.
• Se i veicoli di fronte hanno fari che sono spenti, sporchi, di colore variabile o che non sono regolati correttamente.
• Quando si guida attraverso un’area di luminosità ed oscurità variabile ed intermit- tente.
• Quando si percorrono strade con saliscendi frequenti e ripetuti, o strade con
superfici irregolari, disconnesse o ondulate (tipo strade lastricate, piste di ghiaia
ecc.).
• Quando si percorrono curve e controcurve frequenti o si guida su una strada tor-
tuosa.
• Se un oggetto altamente riflettente, tipo un cartello o uno specchio, si trova di fronte al veicolo.
• Se la superficie posteriore del veicolo di fronte, ad esempio un container su un autocarro, è altamente riflettente.
• Se i fari del veicolo sono danneggiati o sporchi.
• Se il veicolo si inclina o pende di lato a causa di un pneumatico forato, un rimor- chio al traino o altro.
• Si alternano ripetutamente i fari abbaglianti e anabbaglianti in maniera anomala.
• Se il conducente crede che i fari abbaglianti possano causare problemi o distur- bare altri conducenti o pedoni nelle vicinanze.
■ Se appare il messaggio “Malfunzion. sistema fari ant. Recarsi in concessiona-
ria.” sul display multi-informazioni
Potrebbe esserci un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.

2764-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
XTergicristalli con sensore pioggiaSpento
Funzionamento con sen-
sore pioggia
Funzionamento a bassa
velocità
Funzionamento ad alta
velocità
Funzionamento temporaneo
Se si seleziona “AUTO”, i tergicristalli entrano in funzione automaticamente quando
il sensore rileva la presenza di pioggia. Il sistema regola automaticamente l’inter-
vallo di passata dei tergicristalli in base all’intensità della pioggia e della velocità del
veicolo.
La sensibilità del sensore può essere regolata quando è selezionata la posi-
zione “AUTO”.Aumenta la sensibilità
Riduce la sensibilità
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo
I tergicristalli funzioneranno automati-
camente un paio di volte dopo l’aziona-
mento del lavavetro.
1
2
3
4
5
6
7
8

2774-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
■I tergicristalli e il lavavetro possono essere azionati quando
L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
■ Passata tergicristallo per la prevenzione del gocciolamento (veicoli con tergicri-
stalli con sensore pioggia)
Dopo che il lavavetro ed i tergicristalli sono stati azionati diverse volte, i tergicristalli si
azionano un’ultima volta dopo una breve pausa per prevenire il gocciolamento. Questa
funzione tuttavia non funzionerà durante la guida.
■ Effetti della velocità del veicolo sul funzionamento dei tergicristalli (veicoli con
tergicristalli con sensore pioggia)
La velocità del veicolo influenza l’intervallo di intermittenza del tergicristallo.
■ Sensore di pioggia (veicoli dotati di tergicristalli con sensore pioggia)
●Se l’interruttore tergicristalli viene portato su “AUTO” mentre l’interruttore di alimenta-
zione è in modalità ON, i tergicristalli si azionano una volta per mostrare che la
modalità AUTO è attiva.
● Se la sensibilità dei tergicristalli viene aumentata, i tergicristalli potrebbero eseguire
una passata per confermare il cambio di sensibilità.
● Se la temperatura del sensore di pioggia è pari a 85 °C o più, oppure è pari a -10 °C
o inferiore, il funzionamento automatico potrebbe non attivarsi. In questo caso, azio-
nare i tergicristalli in una modalità diversa da “AUTO”.
■ Se non viene spruzzato liquido lavavetro
Se c’è liquido lavavetro nel relativo serbatoio, verificare che gli spruzzatori del lavave-
tro non siano bloccati.
■ Personalizzazione
Le impostazioni del funzionamento della modalità AUTO possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: →P. 659)
●
Il sensore di pioggia rileva l’intensità della
pioggia.
Viene utilizzato un sensore ottico. Potrebbe
non funzionare correttamente quando la
luce del sole all’alba o al tramonto colpisce a
intermittenza il parabrezza, oppure se sul
parabrezza sono presenti piccoli insetti, ecc.

2784-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
AVVISO
■Precauzioni relative all’uso dei tergicristalli in modalità AUTO (veicoli dotati di
tergicristalli con sensore pioggia)
In modalità AUTO i tergicristalli possono entrare improvvisamente in funzione se il
sensore viene toccato o il parabrezza è sottoposto a vibrazioni. Prestare attenzione
affinché le dita o altri oggetti non rimangano impigliati nei tergicristalli.
■ Avvertenze relative all’uso del liquido lavavetro
Quando fa freddo, non usare il liquido lavavetro finché il parabrezza non si è riscal-
dato. Il liquido potrebbe ghiacciare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò potrebbe
causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli per evitare di danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
■ Quando si blocca uno spruzzatore
In questo caso, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Non tentare di pulirlo con uno spillo o un altro oggetto appuntito. Lo spruzzatore ver-
rebbe danneggiato.
■ Per evitare di scaricare la batteria da 12 volt
Non lasciare i tergicristalli accesi più del necessario quando il sistema ibrido è
spento.

2874-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
Due tipi di sensori, posizionati dietro la griglia anteriore e al parabrezza, rile-
vano le informazioni necessarie per attivare i sistemi di assistenza alla guida.
Sensori
Sensore radar Sensore a telecamera12

2884-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
AVVISO
■Per evitare anomalie di funzionamento del sensore radar
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore radar potrebbe non funzionare correttamente, causando
eventualmente un incidente con lesioni gravi, anche letali.
●Mantenere costantemente puliti il sensore radar e lo stemma sulla griglia anteriore.
● Non attaccare accessori, adesivi (inclusi gli adesivi trasparenti) o altri elementi al
sensore radar, allo stemma sulla griglia anteriore o all’area circostante.
● Non esporre il sensore radar o l’area circostante a forti urti.
Se il sensore radar, la griglia anteriore o il paraurti anteriore sono stati sottoposti a
un urto violento, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
● Non smontare il sensore radar.
● Non modificare o verniciare il sensore radar, lo stemma sulla griglia anteriore o
l’area circostante.
● Se è necessario rimuovere e installare o sostituire il sensore radar, la griglia ante-
riore o il paraurti anteriore, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Il sensore radar è conforme alle relative normative sulle emissioni di onde radio,
come indicato sul marchio stampato sul sensore. Non rimuovere il marchio. Inoltre,
lo smontaggio o la modifica del sensore radar potrebbe essere vietato ai sensi di
legge.
Sensore radar
Stemma sulla griglia anteriore
Se la parte anteriore del sensore radar o la
parte anteriore o posteriore dello stemma
sulla griglia anteriore sono sporche o
coperte di gocce di pioggia, neve, ecc.,
pulirle.
Pulire il sensore radar e lo stemma sulla gri-
glia anteriore con un panno morbido per
non graffiarli o danneggiarli.1
2

2894-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
AVVISO
■Per evitare anomalie del sensore a telecamera
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore a telecamera potrebbe non funzionare correttamente,
causando eventualmente un incidente con lesioni gravi, anche letali.
●Mantenere il parabrezza sempre pulito.
• Se il parabrezza è sporco o ricoperto di una pellicola oleosa, gocce d’acqua,
neve, ecc., pulirlo.
• Anche se il parabrezza è ricoperto da un prodotto di rivestimento per vetri, si dovranno comunque utilizzare i tergicristalli per rimuovere le gocce d’acqua o
altro dall’area del parabrezza di fronte al sensore a telecamera.
• Se la parte interna del parabrezza dove è installato il sensore a telecamera è sporca, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Se l’area del parabrezza davanti al sensore a telecamera è appannata o ricoperta
di condensa o ghiaccio, usare lo sbrinatore parabrezza per rimuovere l’appanna-
mento, la condensa o il ghiaccio. ( →P. 459)
● Se non fosse possibile rimuovere adeguatamente le gocce d’acqua dall’area del
parabrezza davanti al sensore a telecamera con i tergicristalli, sostituire i gommini
o le spazzole del tergicristallo.
• Per sostituire i gommini del tergicristallo: →P. 5 4 4
• Se le spazzole del tergicristallo devono essere sostituite, contattare un conces- sionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
● Non applicare filtri solari sul parabrezza.
● Sostituire il parabrezza se è danneggiato o incrinato.
Se il parabrezza deve essere sostituito, contattare un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Non bagnare il sensore a telecamera.
● Evitare che luci intense puntino direttamente verso il sensore a telecamera.
●Non installare antenne, non attaccare ade-
sivi (neanche gli adesivi trasparenti) o altri
articoli sull’area del parabrezza davanti al
sensore a telecamera (area ombreggiata
indicata nella figura).

2904-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47A35L_(EL)
AVVISO
●Non sporcare o danneggiare il sensore a telecamera.
Quando si pulisce il lato interno del parabrezza, prestare attenzione affinché il
detergente per vetri non entri a contatto con la lente. Inoltre, evitare di toccare la
lente.
Se la lente è sporca o danneggiata, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.
● Non sottoporre a urti violenti il sensore a telecamera.
● Non modificare la posizione di montaggio o l’orientamento del sensore a teleca-
mera, né rimuoverlo.
● Non smontare il sensore a telecamera.
● Non installare un dispositivo elettronico o altro dispositivo che emette onde elettri-
che intense accanto al sensore a telecamera.
● Non modificare alcuno dei componenti del veicolo attorno al sensore a telecamera
(specchietto retrovisore interno, ecc.) o al soffitto.
● Non attaccare alcun accessorio che potrebbe ostruire il sensore a telecamera al
cofano, alla griglia anteriore o al paraurti anteriore. Per informazioni, rivolgersi a un
concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o un altro professionista debita-
mente qualificato ed attrezzato.
● Se si deve montare sul tetto una tavola da surf o un altro oggetto lungo, assicurarsi
che questo non ostruisca il sensore a telecamera.
● Non modificare i fari o le altre luci.