TOYOTA PRIUS 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5116-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
■Aantasting van de lak en corrosie van de carrosserie en onderde len
(lichtmetalen velgen, enz.) voorkomen
● Was de auto zo spoedig mogelijk:
• Na het rijden in een kustgebied
• Na het rijden over gepekelde wegen
• Als er zich teer of boomsappen op de lak bevinden
• Als er zich dode insecten, insecten- of vogelpoep op de lak be vinden
• Na het rijden in gebieden waar sprake is van veel rook, stof, ijzerdeel-
tjes of chemische stoffen
• Als de auto erg vuil is geworden van stof of modder
• Als er brandstof op de lak is gemorst
● Als de lak is geschilferd of bekrast, laat deze dan direct hers tellen.
● Verwijder vuil van de velgen en berg ze op een droge plaats op om te
voorkomen dat de velgen tijdens de opslag gaan corroderen.
■ Voorkomen van beschadiging van de ruitenwisserarmen voor
Trek eerst de ruitenwisserarm aan de bestuurderszijde omhoog en daarna
die aan de passagierszijde. Begin, als u de ruitenwisserarmen w eer in hun
oorspronkelijke stand terugzet, aan de passagierszijde.
■ Schoonmaken van de verlichting aan de buitenzijde
● Was deze met de nodige voorzichtigheid. Gebruik geen organische oplos-
middelen en borstel ze ook niet af met een harde borstel.
Dit kan het oppervlak van de lampen beschadigen.
● Breng geen was aan op de lenzen.
Was kan het lampglas beschadigen.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 511 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5126-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
OPMERKING
■Omgaan met de decoratieve kunststo fdelen (auto's met 17 inch ban-
den)
● Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het omgaan me t vel-
gen voorzien van decoratieve kunststofdelen. Het niet in acht nemen van
deze voorzorgsmaatregelen kan schade aan de decoratieve kunstst ofde-
len of de velgen tot gevolg hebben.
• Verwijder de decoratieve kunststofdelen niet
Neem, wanneer de decoratieve kunststofdelen moeten worden verwi j-
derd, contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/re parateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige.
● Als tijdens het rijden een ratelend geluid te horen is in de decoratieve
kunststofdelen of een vreemd geluid uit de omgeving van de band en komt,
laat dan uw banden nakijken door een erkende Toyota-dealer of h ersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Wassen in een autowasstraat (auto's met ruitenwissers met regen-
sensor)
Zet de ruitenwisserschakelaar in stand OFF.
Als de ruitenwisserschakelaar in stand AUTO staat, kunnen de ru itenwis-
sers in werking treden waardoor de ruitenwisserbladen beschadigd kunnen
raken.
• Houd de velg niet vast aan de deco- ratieve kunststofdelen als u hem
optilt of draagt.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 512 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5136-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
■Reinigen met een hogedrukreiniger
● Stel de camera (indien aanwezig) of de omgeving ervan tijdens h et was-
sen van de auto niet bloot aan sterke waterstralen uit de hogedrukreiniger.
Door de kracht van de waterstralen werkt het apparaat mogelijk niet nor-
maal.
● Houd de sproeierkop uit de buurt van hoezen (rubberen of kunststof
afdekkingen), stekkers of de volgende onderdelen. Wanneer onderdelen
in aanraking komen met sterke waterstralen, kunnen ze beschadig d
raken.
• Aan tractie gerelateerde onderdelen
• Onderdelen stuurinrichting
• Onderdelen wielophanging
• Onderdelen remsysteem
■ Optillen van de ruitenwisserarmen voor
Houd bij het optillen het haakgedeelte
van de ruitenwisserarmen vast.
Houd bij het optillen niet alleen de ruiten-
wisserbladen vast, anders kunnen de rui-
tenwisserbladen vervormd raken.
Haakgedeelte
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 513 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5146-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Reinigen en beschermen van het interieur
van uw auto
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlak ken
schoon met een in lauw water gedompelde doek.
● Als het vuil niet kan worden verwijderd, verwijder het dan met een
zachte doek met water met onge veer 1% reinigingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel en water grondig
met een schone, vochtige doek.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek die is bev och-
tigd met een verdund reinigingsmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreinigingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
● Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een droge ,
schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een geventi-
leerde ruimte in de schaduw.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Verwijder het met een zachte vochtige doek met ongeveer 1% rein i-
gingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel en water grondig
met een schone, vochtige doek.
Voer het volgende uit om het inte rieur van uw auto te bescher-
men en in perfec te staat te houden:
Beschermen van het interieur
Schoonmaken van lederen bekleding
Schoonmaken van kunstleder
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 514 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5156-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
Maak de ventilatieopening schoon
door de volgende procedure uit te
voeren om te voorkomen dat stof
enz. zich ophoopt en de opening
verstopt raakt.
Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst.
Verwijder met een stofzuiger stof
uit de ventilatieopening en het fil-
ter.
Schoonmaken van de ventilatieopening van het batterijpakket
(tractiebatterij)
Schoonmaakprocedure
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 515 Friday, July 29, 2016 11:35 AM

5166-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het leder in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aa n het twee
keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te bre ngen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon en laat ze drogen. Het beste resultaat wordt verkreg en als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmati ge slijtage,
rafels en scheuren.
■ Schoonmaken van de ventilatieopening
●Als met de auto verder wordt gereden nadat zich stof heeft opgehoopt en de
ventilatieopening en het filter verstopt zijn geraakt, zal het batterijpakket
(tractiebatterij) oververhit raken waardoor de actieradius van de elektromo-
tor afneemt en het brandstofverbruik toeneemt. Maak de ventilat ieopening
regelmatig schoon om te voorkomen dat stof zich ophoopt in de v entilatie-
opening en het filter.
●
Onjuist omgaan met de kap van de ventilatieopening kan schade e raan tot
gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het zelf schoonmaken van het onder-
deel, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hers teller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
●Het schoonmaakinterval voor de ventilatieopening varieert afhan kelijk van
de omgeving waarin de auto gebruikt wordt.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e
owner’s manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractieb atterij,
zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e owner’s
manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, zitten de ventilatie-
opening en het filter mogelijk verstopt door ophoping van stof. Raadpleeg
de schoonmaakprocedure en maak de ventilatieopening schoon.
● Als verder wordt gereden terwijl “Maintenance required for Trac tion battery
cooling parts See owner’s manual” (onderhoud vereist voor koelo nderdelen
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het mult i-informatie-
display, raakt het batterijpakket (tractiebatterij) mogelijk ov erverhit waardoor
de actieradius afneemt en het brandstofverbruik toeneemt en schade ont-
staat. Maak de ventilatieopening regelmatig schoon om te voorko men dat
stof zich ophoopt in de ventilatieopening en het filter.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 516 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5176-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
●Als de waarschuwingsmelding na het schoonmaken van de ventilati eope-
ning nog steeds op het multi-informatiedisplay wordt weergegeve n, laat de
auto dan nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/ reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige
WAARSCHUWING
■Water in de auto
● Mors geen vloeistof in de auto, zoals op de vloer, in de ventilatieopeningen
van het batterijpakket (tractiebatterij) of in de bagageruimte.
Anders kunnen het batterijpakket (tractiebatterij), elektrische onderdelen
en dergelijke defect raken of vlam vatten.
● Voorkom dat onderdelen of de bedrading van het SRS in het interieur nat
worden. ( →Blz. 40)
Een elektrische storing kan er voor zorgen dat de airbags worden geacti-
veerd of niet op de juiste wijze werken, waardoor ernstig letse l kan ont-
staan.
● Auto's met draadloze lader:
Laat de draadloze lader ( →Blz. 495) niet nat worden. Als dat wel gebeurt,
kan de lader oververhit raken, wat kan leiden tot brandwonden of een
elektrische schok, waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■ Reinigen van het interieur (met name het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard kan in de voo rruit wor-
den weerkaatst; hierdoor kan het gezichtsveld van de bestuurder worden
belemmerd wat een ernstig ongeval tot gevolg kan hebben.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 517 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5186-1. Onderhoud en verzorging
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
● Gebruik de volgende reinigingsmiddelen niet, omdat ze verkleuring van
het interieur of strepen en beschadigingen van gelakte oppervla kken kun-
nen veroorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reinigingsmiddelen zoals wasben zine
en terpentine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf en
bleekmiddel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, w asben-
zine en alcohol
● Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gel akte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigin g van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging e n
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen:
● Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
● Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
● Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevat ten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temperaturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■ Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen boven of o nder de
vloerbedekking, kan schade aan de verschillende systemen van de auto
veroorzaken, bijvoorbeeld aan het audiosysteem. Water kan boven dien
roest aan de carrosserie veroorzaken.
■ Bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit (auto's met Toyota
Safety Sense)
Zorg ervoor dat er geen glasreiniger op de lens terechtkomt. Ra ak de lens
ook niet aan. ( →Blz. 299)
■ Schoonmaken van de binnenzijde van de achterruit
● Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een derg elijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzich tig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
● Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.
■
Schoonmaken van de zijruiten voor (auto's met UV-beschermende laag)
Gebruik geen chemische of schuurmiddelen (bijv. ruitenreiniger, reinigings-
middelen, was) om de ruiten schoon te maken. Anders kan de laag bescha-
digd raken.
■ Bij het schoonmaken van de ve ntilatieopening en het filter
Maak de ventilatieopening en het filter niet schoon met water of andere
vloeistoffen.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 518 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5196-2. Onderhoud
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
Onderhoud en reparatie
Laat het onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onderhouds-
schema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje voor het onderhoudsschema .
Hoe zit het met zelf uit te voeren onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap hebt,
zijn veel onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden spe ciaal
gereedschap en kennis benodigd zijn. Dit soort werkzaamheden ku nt u
beter overlaten aan een deskundig monteur. Zelfs als u een erva ren doe-
het-zelfmonteur bent, raden wij u aan om reparaties en onderhoud door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige uit te laten v oeren. Een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur houdt de onderhoudshisto-
rie van uw Toyota bij, wat handig kan zijn als u ooit werkzaamh eden moet
laten uitvoeren die onder de garantie vallen. Indien u de servi ce- of onder-
houdswerkzaamheden door een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur laat uitvoeren, raden wij u aan te vragen of de onderhouds historie kan
worden bijgehouden.
Om veilig en zuinig te kunnen rijden is het van essentieel bela ng
dat uw auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota raadt
u aan uw auto als volgt te onderhouden:
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 519 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5206-2. Onderhoud
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
onderhoudswerkzaamheden, inspecties en reparaties te laten uitv oeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte
reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdele n gebruikt. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de garantie gedekt e reparaties
en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een erkende Toy ota-dea-
ler of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan helpen eventu-
ele problemen met uw auto op te lossen.
Uw erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voert alle onderho udswerk-
zaamheden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke ko sten uit,
dankzij zijn ervaring met Toyota's.
■ Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
● De motor hapert, stottert of slaat over
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditio ning is
waterlekkage echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk kool-
monoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsyste em onmiddel-
lijk controleren).
● Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nem en
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de beweging en van
de wielophanging
● Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het peda al kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de au to bij rem-
men
● Koelvloeistoftemperatuur voortdurend hoger dan normaal ( →Blz. 596, 655)
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto
afgesteld of gerepareerd worden.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 520 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM