TOYOTA PRIUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, és figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a környező útvi-
szonyokat, és óvatosan működ-
tetve a kormánykereket, irá-
nyítsa vissza a gépjárművet a
fehér (sárga) vonalak közé.
uKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormányke-
rék kis mértékű, rövid ideig tartó
működtetésével, hogy a gépjár-
művet a sávjában tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a kormánykereket egy bizonyos
ideje nem működtette a vezető
vagy nem fogja erősen, figyel-
meztetés jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn, és fi-
gyelmeztető hangjelzést hallható.
Az LDA-rendszer funkciói

3224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
Ha a gépjármű kileng, vagy úgy
tűnik, mintha többször is le akar-
na térni a sávjáról, figyelmeztető
hangjelzést hallható, és üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, hogy figyelmez-
tesse a vezetőt.

3234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m vezeti
automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesítheti a gépjármű
előtti területre való körültekintő figyelmet. Mindig a vezető f elel a biztonságos
vezetésért, mindig figyelemmel kell lennie az út- és menetfelté telekre, vala-
mint a kormánykerék kezelésével kell korrigálnia a gépjármű útj át. Szintén
fontos, hogy a vezető fáradtság esetén időről-időre szünetet tartson, például
hosszú utak során.
A megfelelő vezetési műveletek e lmulasztása és a figyelmetlen vezetés
halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
nAz LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszer t, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a rend-
szert.
nAz LDA használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendsze rt a következő esetekben.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami ha lált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
lHa szükségpótkereket (felszereltségtől függően) vagy hóláncot s tb. szerelt
fel.
lErősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabroncsnyo-
más.
lA gumiabroncsok szerkezete, gyárt mánya, típusa és futófelület-mintázata
eltérő.
lHa az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összet éveszthetők
a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvisszaverő póz-
nák stb.).
lHa a gépjárművel hóval borított úton halad.
lHa a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
lHa útfelújítás alkalmával aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárg a) vonalak stb.
vannak az útburkolaton.
lHa útkarbantartási munkálatok miatt a gépjárművel ideiglenes sá vban vagy
korlátolt sávban kell hajtani.
lHa eső, hó, fagy stb. miatti csúszós útfelületen halad.
lHa nem gyorsforgalmi úton vagy autópályán levő sávjelzések közö tt halad.
lHa a gépjárművel útépítési zónában halad.
lA gépjármű utánfutót vagy más járművet vontat.

3244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rendszert.
Az LDA visszajelző lámpája világít
és üzenet jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
Ha az LDA-rendszert kikapcsolta, a
hibrid rendszer legközelebbi indítá-
sakor az LDA-rendszer ugyanúgy
fog tovább működni.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kell, fordul-
jon bármely hivatalos Toyota má rkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhe z.
lNe szereljen és ne helyezzen semm it a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot sem (vadrácsot, kengururácsot stb.) .
lHa szélvédőt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedést, szervizt vagy más, megfel elő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembert.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

3254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelző lámpa
Az LDA-rendszer bekapcsolt álla-
potában világít.
A kormányvezérlés visszajelző
és kormánykerék működtetési
támogatás működési kijelzője
Ha a kormányvezérlés funkciónak
ez a kormányzás asszisztense mű-
ködésbe lép, a visszajelző világítani
kezd és a működés-visszajelző a
többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha többfunkciós információs kijelző a képernyőre
váltott. ( 151. o.)
Jelzések a kombin ált műszerfalon
A jelzett fehér vonal közepe
fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal
narancssárgán villog a kijelzőn. Azt jelzi, hogy a rendszer nem
ismeri fel fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.
1
2
3

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irány jelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú ka-
nyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 329. o.)
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül a sávelha-
gyásra figyelmeztető funkció működési feltételei mellett.
• Az beállítását a többfunkciós i nformációs kijelző képernyő-
jén „On” (bekapcsolt) állapotra állította. ( 152. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja v agy lassítja egy bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 327. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az beállítását a többfunkciós i nformációs kijelző képernyő-
jén „On” (bekapcsolt) állapotra állította. ( 152. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 329. o.)

3274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció működé-
se automatikusan visszaáll. ( 326. o.)
nKormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, a sávelh agyás helyzetétől, útviszonyoktól, stb. füg-
gően, lehetséges, hogy nem felisme rhető a funkció működése, vagy a funkció
nem működik.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.
n Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem fogja a kormánykereke t, miközben
a kormányvezérlés funkció működik, figyelmeztető üzenet jelenik meg több-
funkciós informá ciós kijelzőn.
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a kormánykereket, figyelmezt ető hangjel-
zés hallatszik és figyelmeztető ü zenet látható és a funkció ideiglenesen kikap-
csol. Ez a figyelmeztetés akkor is így működik, ha a vezető nem fogja elég erő-
sen a kormánykereket. Azonban az útviszonyoktól stb. függően ne m biztos,
hogy a funkció kikapcsol.
n Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér (sár-
ga) vonalak nem ismerhetők fel.

3284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a funkciók nem működne k
megfelelően
Az alábbi esetek során lehetséges , hogy a kameraérzékelő nem érzékeli a fe-
hér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, példá ul fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
l A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) sávjelzőket nem lehet látni, vagy nehezen látha tók homok
stb. miatt.
l Eső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
l A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fe héreket).
l A fehér (sárga) vonalak keresztezik az útpadkát stb.
l Fényes útfelszínen, például betonon halad.
l Visszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés stb.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut
stb.
l A gépjármű lejtőn halad.
l A gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton v ezeti.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
l A gépjármű éles kanyarban halad.
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.
l A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következ tében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fényszórók lencséi koszosak, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
l A gépjárművet erős oldalszél éri.
l A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.
l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üz enetek jelennek meg a többfunkciós információs
kijelzőn, kövesse a megfel elő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Szükséges lépések
„Lane Departure Alert Malfunction
Visit Your Dealer” (Sávelhagyásra figyelmeztetés meghibásodása.
Forduljon márkakereskedőjéhez)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö-
dik megfelelően.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
„Forward Camera
System Unavailable
Clean Windshield” (Első kamera-
rendszer nem elérhető. Tisztítsa meg a szélvédőt)
Szennyeződés, eső, pára, jég, hó, stb.
található a szélvédőn az érzékelő kamera
előtt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, távolítsa
el a szennyeződést, esővizet, lecsapó-
dott vizet, jeget, havat stb. a szélvédő-
ről, majd újra kapcsolja be az LDA-rend-
szert.
„Forward Camera System
Unavailable”
(Első kamerarendszer nem elérhető)
A kameraérzékelő működési feltételei nem
teljesülnek (hőmérséklet stb.).
Ha a kameraérzékelő működési feltét-
elei adottak (hőmérséklet stb.), az LDA-
rendszer elérhetővé válik. Kapcsolja ki
az LDA-rendszert, várjon egy kicsit,
majd újra kapcsolja be az LDA-rend-
szert.
„Lane Departure Alert Unavailable”
(Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció nem elérhető)
Az LDA-rendszer ideig lenesen felfüggesz-
tett állapotban van valamelyik érzékelő
(kivéve kameraérzékelő) hibája miatt.
 Kapcsolja ki az LDA-rendszert és végez-
ze el a figyelmeztető üzenetre vonatko-
zó megfelelő hibaker eső eljárást. Ez-
után vezessen rövid ideig, majd kap-
csolja be újra az LDA-rendszert.

3304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
nSzemélyre szabás
A következő beállítások megváltoztathatóak.
A beállítások megváltoztatásához lásd 152. o.
„Lane Departure Alert
System is Unavailable Below Approx.
50 km/h.” (Sávelhagyásra figyel-
meztető funkció nem elérhető meg-
közelítőleg 50 km/h sebesség alatt)Az LDA-rendszer nem használható, mert a
gépjármű sebessége körülbelül 50 km/h
(32 mph) vagy kevesebb.
 A gépjármű sebessége körülbelül
50 km/h (32 mph) vagy annál magasabb
legyen.
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztetésBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Kormányvezérlés funkcióBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjárműimbolygás-figyelmeztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Figyelmeztető üzenetRészletek/Szükséges lépések