TOYOTA PRIUS 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2614-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
Stanja se mogu mijenjati pritiskom na prekidač motora uz otpuštenu
papučicu kočnice. (Stanje se mijenja sa svakim pritiskom na tipku.)
Isključeno
Moguće je koristiti četiri žmigavca.
Stanje ACCESSORY
Moguće je koristiti neke električne
uređaje poput audio sustava.
Na glavnom prikazu pojavljuje se
tekst “Accessory”.
Stanje ON
Moguće je koristiti sve električne
uređaje.
Na glavnom prikazu pojavljuje se
tekst “Ignition ON”.
Funkcija automatskog isključivanja
Ako vozilo uz mjenjač u položaju P ostane s prekidačem motora u stanju
ACCESSORY duže od 20 minuta ili u stanju ON (hibridni sustav ne radi) duže
od 1 sata, prekidač motora automatski će se isključiti. Međutim, ovom funkci-
jom ne možete u potpunosti spriječiti pražnjenje akumulatora. Kad ne koristite
hibridni sustav, ne ostavljajte vozilo duže vrijeme s prekidačem motora u sta-
nju ACCESSORY ili ON.
Zvukovi i vibracije svojstveni hibridnim vozilima
s. 80
Trošenje baterije elektroničkog ključa
s. 178
Promjena stanja prekidača motora
1
2
3

2624-2. Postupci u vožnji
Kad je temperatura niska, kao što je to u zimskim uvjetima vožnje
Prilikom pokretanja hibridnog sustava stanje treptanja žaruljice “READY”
može potrajati. Ostavite vozilo u stanju kakvom jest sve dok žaruljica ne
počne svijetliti neprekinutim svjetlom jer je tek to znak da vozilo može krenuti.
Okolnosti koje utječu na rad
s. 194
Napomena u vezi s funkcijom ulaska
s. 195
Ako se hibridni sustav ne pokrene
Moguće je da sustav blokade motora nije isključen. (s. 88)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru
ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
U slučaju da se poruka upozorenja povezana s pokretanjem pojavi na više-
namjenskom ekranu, pročitajte je i slijedite dobivene upute.
Ako se žaruljica “READY” ne upali
U slučaju da se žaruljica “READY” ne upali, čak ni nakon svih provedenih
radnji potrebnih za pokretanje vozila, obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom servisu.
Ako je došlo do kvara na hibridnom sustavu
s. 596
Ako je baterija elektroničkog ključa prazna
s. 562
Korištenje prekidača motora
Prekidač motora dovoljno je pritisnuti jedanput kratko i snažno. U slučaju da
prekidač ne pritisnete na odgovarajući način, može se dogoditi da se
hibridni sustav ne pokrene ili da stanje prekidača motora ostane nepromije-
njeno. Prekidač nije potrebno držati pritisnutim.
Ako hibridni sustav pokušate ponovno pokrenuti odmah nakon isključivanja
prekidača motora, u nekim slučajevima to neće biti moguće. Nakon isključi-
vanja prekidača motora pričekajte nekoliko sekundi prije ponovnog pokreta-
nja hibridnog sustava.
Funkcija automatskog odabira položaja P
s. 271
U slučaju kvara na sustavu za upravljanje položajem mjenjača
Ako pokušate isključiti prekidač motora u trenutku kada postoji kvar na su-
stavu za upravljanje položajem mjenjača, stanje prekidača motora može se
promijeniti u ACCESSORY. U tom slučaju iz stanja ACCESSORY moguće je
prijeći u isključeno stanje zatezanjem parkirne kočnice i ponovnim pritiskom
na prekidač motora. U slučaju kvara na sustavu, odmah odvezite vozilo na
pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće
osposobljen i opremljen servis.

2634-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
Prikaz mjerača
Prilikom isključivanja prekidača motor pojedini prikazi isključit će se na niže
prikazani način.
Pokazivač položaja mjenjača isključit će se nakon približno 2 sekunde.
Višenamjenski ekran, sat, itd. isključit će se nakon približno 30 sekundi.
(Isto tako, svaki od prikaza odmah će se isključiti u slučaju da se vrata zaklju-
čaju prije isteka vremena od 30 sekundi.)

Ako je u postavkama vozila sustav olakšanog ulaska i pokretanja isključen
s. 640
OPREZ
Pri pokretanju hibridnog sustava
Hibridni sustav uvijek pokrećite sjedeći u sjedalu vozača. Pri pokretanju
hibridnog sustava ni u kom slučaju ne pritišćite papučicu gasa.
U protivnom biste mogli izazvati nesreću s teškim ozljedama i smrtnim
posljedicama.
Isključivanje hibridnog sustava u nuždi
Ako se nađete u takvoj situaciji da za vrijeme vožnje morate isključiti
hibridni sustav, pritisnite prekidač motora i držite ga pritisnutim najmanje 2
sekunde ili ga kratko pritisnite najmanje 3 puta zaredom. (s. 579)
Međutim, u normalnim uvjetima prekidač motora ne dirajte za vrijeme
vožnje. Činite to samo u nuždi. Isključivanje hibridnog sustava neće rezul-
tirati gubitkom nadzora nad upravljačem i kočnicama, no njihovi servo ure-
đaji neće vam biti od pomoći. To će u znatnoj mjeri otežati upravljanje, pa
u tom slučaju što je prije moguće zaustavite vozilo.
Ako se prekidač motora koristi za vrijeme dok se vozilo kreće, na višena-
mjenskom ekranu pojavit će se poruka upozorenja i oglasiti se zvučno
upozorenje.
Prilikom ponovnog pokretanja hibridnog sustava nakon isključivanja u slu-
čaju opasnosti za vrijeme vožnje, pritisnite prekidač motora. Prilikom po-
novnog pokretanja hibridnog sustava nakon zaustavljanja vozila, prebacite
mjenjač u položaj P, a zatim pritisnite prekidač motora.

2644-2. Postupci u vožnji
UPOZORENJE
Da biste spriječili pražnjenje akumulatora
Uz isključen hibridni sustav ne ostavljajte prekidač motora duže vrijeme u
stanju ACCESSORY ili ON.
Ako je za vrijeme dok hibridni sustav ne radi na višenamjenskom ekranu
prikazano “ACCESSORY” ili “IGNITION ON” ili je otvoren prikaz udaljeno-
sti (s. 152) ), to znači da prekidač motora nije isključen. Izađite iz vozila
tek nakon isključivanja prekidača motora.
Pri pokretanju hibridnog sustava
U slučaju poteškoća s pokretanjem, odmah odvezite vozilo na provjeru u
bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće
osposobljen i opremljen servis.
Simptomi koji upućuju na kvar prekidača motora
Učini li vam se da prekidač motora ne funkcionira kao što je uobičajeno, pri-
mjerice sporije reagira, to može upućivati na kvar. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom servisu.

265
4
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
Program električne vožnje
Uključivanje/isključivanje programa
električne vožnje
Kad uključite program električne
vožnje, upalit će se žaruljica elek-
trične vožnje.
Pritiskom na tipku, uz uključen pro-
gram električne vožnje, vozilo se
vraća u uobičajeni način vožnje (ko-
rištenje benzinskog motora i elek-
tromotora [trakcijskog motora]).
Slučajevi u kojima se program električni vožnje ne može uključiti
Može se dogoditi da program električne vožnje neće biti moguće uključiti u
niže navedenim slučajevima. Ako se ne može uključiti, oglasit će se zvučno
upozorenje, a na višenamjenskom ekranu pojavit će se odgovarajuća poruka.
Vožnja velikom brzinom.
Papučica gasa čvrsto je pritisnuta ili je vozilo na uzbrdici itd.
Temperatura hibridnog sustava visoka je.
Vozilo je stajalo na suncu, vozili ste uzbrdo, velikom brzinom itd.
Temperatura hibridnog sustava niska je.
Vozilo je duže vrijeme stajalo na temperaturi ispod približno 0 °C itd.
Benzinski se motor zagrijao.
Hibridna (trakcijska) baterija gotovo je prazna.
Razina baterije na prikazu toka energije niska je. (s. 131, 166)
Uključen je grijač vjetrobranskog stakla.
U programu električne vožnje električnu energiju daje hibridna
(trakcijska) baterija, a za pogon vozila koristi se isključivo elek-
tromotor (trakcijski motor).
Taj vam program omogućuje vožnju noću kroz naseljena pod-
ručja ili u zatvorenim parkiralištima, a da pritom ne morate bri-
nuti o buci i ispušnim plinovima.

2664-2. Postupci u vožnji
Prelazak na program električne vožnje kad je benzinski motor hladan
Ako se hibridni sustav pokrene dok je benzinski motor još hladan, nakon krat-
kog vremena benzinski motor automatski će se pokrenuti kako bi se zagrijao.
U tom slučaju neće biti moguće prijeći na program električne vožnje.
Nakon pokretanja hibridnog sustava i paljenja žaruljice “READY” pritisnite
prekidač programa električne vožnje prije nego benzinski motor započne pre-
lazak na program električne vožnje.
Automatsko isključivanje programa električne vožnje
Kada vozite u programu električne vožnje, benzinski motor može se automat-
ski pokrenuti u niže navedenim slučajevima. Kad isključite program električne
vožnje, oglasit će se zvučno upozorenje, a pripadajuća žaruljica najprije će
treptati a potom se ugasiti.
Hibridna (trakcijska) baterija gotovo je prazna.
Razina baterije na prikazu toka energije niska je. (s. 131, 166)
Velika brzina vozila.
Papučica gasa čvrsto je pritisnuta ili je vozilo na uzbrdici itd.
Kad je vozača moguće unaprijed obavijestiti o automatskom isključivanju, na
višenamjenskom ekranu pojavit će se odgovarajući prikaz.
Put koji se može prijeći u programu električne vožnje
S uključenim programom električne vožnje moguće je prijeći udaljenost u ras-
ponu od nekoliko stotina metara do približno 1 km. Međutim, ovisno o stanju
vozila, mogu
će su situacije kada se program električne vožnje neće moći
koristiti. (Put koji se može prijeći ovisi o stanju hibridne (trakcijske) baterije i
uvjetima vožnje.)
Promjena programa vožnje uz uključen program električne vožnje
Program električne vožnje može se koristiti zajedno s programom eko vožnje
i programom sportske vožnje.
Međutim, kada se koristi s programom sportske vožnje, program električne
vožnje može se automatski isključiti.
Potrošnja goriva
Hibridni sustav konstruiran je tako da optimalnu potrošnju goriva postiže u
normalnom načinu vožnje (korištenjem benzinskog motora i elektromotora
[trakcijskog motora]). Ako predugo vozite u programu električne vožnje, pove-
ćat će se potrošnja goriva.

2674-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
OPREZ
Mjere opreza u vožnji
Kad vozite u programu električne vožnje, posebnu pozornost posvetite pro-
storu oko vozila. Za vrijeme vožnje budite osobito pažljivi jer se zbog tihog
rada motora može dogoditi da pješaci, biciklisti i ostali sudionici u prometu,
kao i vozila u vašoj okolini ne zamijete približavanje vašeg vozila.

2684-2. Postupci u vožnji
Hibridni mjenjač
Ručica mjenjača
Kako biste osigurali ispravno mijenjanje, ručicu mjenjača lagano pomičite.
Nakon svakog pomicanja ručice mjenjača otpustite je kako bi se vratila u
položaj .
Prilikom prebacivanja iz položaja P u položaj N, D ili R, iz položaja D u R ili
iz položaja R u D, papučica kočnice treba biti pritisnuta, a vozilo mirovati.
Pokazivač položaja mjenjača
Trenutno odabran položaj mjenjača posebno je istaknut.
Kad je odabran bilo koji položaj mjenjača osim D ili B, s pokazivača polo-
žaja mjenjača nestaju strelica usmjerena prema B i pokazivač položaja B.
Prilikom odabira položaja mjenjača, promjenu u željeni položaj provje-
rite na pokazivaču položaja mjenjača smještenom na ploči s instru-
mentima.
Pomicanje ručice mjenjača
1
Prilikom prebacivanja u položaj D ili R ručicu mjenjača pomičite
duž vodilice.
Za prebacivanje u položaj N ručicu mjenjača pomaknite ulijevo
(vozila s upravljačem na lijevoj strani) ili udesno (vozila s upravlja-
čem na desnoj strani) i zadržite je. Položaj mjenjača bit će promi-
jenjen u N.
Za promjenu u položaj B, ručicu mjenjača povucite prema dolje.
Prebacivanje u položaj B moguće je samo ako je odabran položaj
D.
2

2694-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
*: Za ostvarivanje uštede u potrošnji goriva i smanjenje buke obično se kori-
sti položaj D.
s. 370
Prilikom prebacivanja ručice mjenjača u položaj P
Potpuno zaustavite vozilo, zate-
gnite parkirnu kočnicu, a zatim
pritisnite tipku položaja P.
Nakon prebacivanja mjenjača u
položaj P upalit će se žaruljica.
Provjerite da položaj P na poka-
zivaču položaja mjenjača svijetli.

Prebacivanje mjenjača iz položaja P u druge položaje
Čvrsto pritišćući papučicu kočnice pomaknite ručicu mjenjača.
Ukoliko ručicu mjenjača pokušate pomaknuti, a da niste pritisnuli
papučicu kočnice, oglasit će se zvučno upozorenje i mijenjanje
neće biti moguće.
Prilikom odabira položaja mjenjača, promjenu u željeni položaj
provjerite na pokazivaču položaja mjenjača smještenom na ploči
s instrumentima.
Mjenjač nije moguće izravno prebaciti iz položaja P u položaj B.
Namjena pojedinih položaja mjenjača
Položaj mjenjačaNamjena/funkcija
PParkiranje vozila / pokretanje hibridnog sustava
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
(Stanje u kojem nema prijenosa snage)
DNormalna vožnja*
BKočenje motorom ili snažno kočenje na strmim
nizbrdicama i slično, uz otpuštenu papučicu gasa.
Odabir programa vožnje
Prekidač položaja P

2704-2. Postupci u vožnji
Za položaje mjenjača
Kad je prekidač motora isključen, položaj mjenjača nije moguće mijenjati.
Kad je prekidač motora u stanju ON (hibridni sustav ne radi), mjenjač je
moguće prebaciti samo u položaj N. Položaj mjenjača promijenit će se u N,
čak i prilikom prebacivanja ručice mjenjača u položaj D ili R i zadržavanja u
tom položaju.
Kad je žaruljica “READY” upaljena, mjenjač je moguće prebaciti iz položaja
P u položaj D, N i R.
Kad žaruljica “READY” trepće, mjenjač nije moguće prebaciti iz položaja P u
drugi položaj, čak ni pomicanjem ručice mjenjača. Pričekajte da treptanje
žaruljice “READY” prijeđe u kontinuirano svjetlo, a zatim ponovno poma-
knite ručicu mjenjača.
Mjenjač je u položaj B moguće prebaciti izravno samo iz položaja D.
Osim toga, ako u nekom od niže navedenih slučajeva pokušate promijeniti
položaj mjenjača bilo prebacivanjem ručice mjenjača bilo pritiskom na preki-
dač položaja P, oglasit će se zvučno upozorenje, a promjena položaja mje-
njača bit će onemogućena ili će se mjenjač automatski vratiti u položaj N.
Kada se to dogodi, odaberite odgovaraju
ći položaj mjenjača.
Situacije u kojima će mijenjanje biti onemogućeno:
• Prilikom pokušaja prebacivanja mjenjača iz položaja P u neki drugi polo-
žaj pomicanjem ručice mjenjača, a da pritom papučica kočnice nije pritis-
nuta.
• Prilikom pokušaja prebacivanja mjenjača iz položaja P ili N u položaj B
pomicanjem ručice mjenjača.
Situacije u kojima se mjenjač automatski prebacuje u položaj N:
• Ako je prekidač položaja P pritisnut dok se vozilo kreće.
*1
• Prilikom pokušaja ručnog prebacivanja ručice mjenjača u položaj R kad
se vozilo kreće prema naprijed.
*2
• Prilikom pokušaja ručnog prebacivanja ručice mjenjača u položaj D kad
se vozilo kreće prema natrag.
*3
• Prilikom pokušaja prebacivanja mjenjača iz položaja R u položaj B pomi-
canjem ručice mjenjača.
*1: Pri vožnji vrlo malom brzinom položaj mjenjača može se promijeniti u P.
*2: Pri vožnji malom brzinom položaj mjenjača može se promijeniti u R.
*3: Pri vožnji malom brzinom položaj mjenjača može se promijeniti u D.
Ako vozeći određenom brzinom odaberete položaj N, čak i u slučaju da
ručica mjenjača nije u položaju N, položaj mjenjača promijenit će se u N. U
tom slučaju oglasit će se zvučno upozorenje, a na višenamjenskom ekranu
bit će prikazana poruka kojom se vozač obavještava o promjeni položaja
mjenjača u položaj N.