TOYOTA PRIUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
1192. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Voyants BSM (moniteur d’angle mort ) sur les rétroviseurs extérieurs
(si le véhicule en est doté) ( P. 352)
• Lorsque le contacteur d’alimentation est en mode ON, la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonction.
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonc- tion, le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
●
Les voyants s’affichent également sur
les rétroviseurs extérieurs.
● Pour confirmer l’opération, les voyants
BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations
suivantes :
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’un des syst èmes de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
système hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscep-
tible de vous occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire, laissez
le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( P. 776)

120
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Affichage principal
Les unités de mesure utilisées sur l’affichage peuvent varier selon la zone
de vente.
L’affichage principal présente des informations de base comme
la vitesse du véhicule et la quantité de carburant résiduelle. De
plus, vous pouvez changer les informations affichées en fonc-
tion des préférences de l’utilisateur.
Éléments affichés
Écran simple*Écran divisé*
*
: Reportez-vous à la P. 124 pour plus de détails sur la façon de modifier l’affichage de l’écran.

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
1212. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage allant de -40 °F (-40 °C) à
122 °F (50 °C).
L’affichage de la température clignote pendant environ 10 secondes
lorsque la température extérieure descend à environ 37F (3 C) ou moins,
puis il cesse de clignoter.
Affichage du kilométrage (odomètre/compteurs journaliers/autono-
mie)
Vous pouvez afficher l’autonomie possible estimée à partir du kilométrage
et de la quantité de carburant résiduelle actuelle. (P. 122)
Affichage de la consommation moyenne de carburant
Vous pouvez afficher la consommation moyenne de carburant qui est liée
au contenu de l’affichage du kilométrage. ( P. 122)
Sous-écran
Lorsque vous sélectionnez l’écran divisé pour l’affichage principal, vous
pouvez afficher des informations comme l’indicateur du système hybride et
la consommation actuelle de carburant. ( P. 124)
1
2
3
4
5
6

122
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage du kilométrage et
l’affichage de la consommation de carburant changent dans l’ordre
suivant de 1 à 6.Affichage du kilométrage
Affichage de la consommation
moyenne de carburant
Après l’affichage de 1 à 6, les affi-
chages reviennent à 1.
Utilisez la consommation moyenne
de carburant affichée comme réfé-
rence.
Changement de l’affichage du kilométrage et de l’affichage de la
consommation moyenne de carburant
1
2

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
1232. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*1 : Si vous maintenez enfoncé alors que cet élément est affiché, les infor-mations seront remises à zéro.
*2 : Cet élément est remis à zéro chaque fois que le système hybride démarre.
Affichage du kilométrage Affichage de la consommation moyenne de carburant
1ODO (odomètre)Kilométrage total
Consommation moyenne de
carburant depuis la dernière
remise à zéroConsommation moyenne de car-
burant depuis la dernière remise
à zéro
*1
2
TRIP A (compteur journalier A)
Kilométrage depuis la dernière
remise à zéro
*1
TRIP A consommation moyenne
de carburantConsommation moyenne de car-
burant depuis que TRIP A a été
remis à zéro
*1
3
TRIP B (compteur journalier B)Kilométrage depuis la dernière
remise à zéro
*1
TRIP B consommation moyenne
de carburantConsommation moyenne de car-
burant depuis que TRIP B a été
remis à zéro
*1
4
(kilométrage depuis le
démarrage du système hybride) Kilométrage depuis le démar-
rage du système hybride
*2
Consommation moyenne de
carburant après le démarrage
du système hybrideConsommation moyenne de car-
burant depuis le démarrage du
système hybride
*2
5
(distance à parcourir
avant la panne sèche) Distance approximative que le
véhicule peut parcourir en fonc-
tion de la quantité de carburant
résiduelle actuelle
Écran vide
6Écran videÉcran vide
12

124
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Vous pouvez sélectionner l’écran simple ou l’écran divisé pour l’affi-
chage principal.
Lorsque vous sélectionnez l’écran divisé, vous pouvez afficher un grand
nombre d’informations sur un sous-écran en plus du contenu de l’écran
simple.
■
Procédure de réglage
Sélectionnez l’écran des paramètres “Personnalisation compteur”
( ) sur l’écran de l’écran multifonction, puis
appuyez sur . ( P. 154)
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner “Bascul. écran simple/scindé”.
Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage.
Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner un
mode d’affichage.
Appuyez sur .
Le contenu de l’affichage principal passe au mode d’affichage sélec-
tionné.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Changement du mode d’affichage
1
2
3
4
5

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
1252. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Changement du contenu affiché sur le sous-écranAppuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou , puis sélectionnez le
sous-écran.
Lorsque le sous-écran est
sélectionné, s’affiche sur
le sous-écran.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner l’élément à afficher.
Vous pouvez afficher un des 3 éléments suivants.
1
2
Éléments affichésDétail
Indicateur du système hybride Un indicateur du système hybride pratique s’affiche.
Reportez-vous à la P. 132 pour plus de détails sur la
façon de lire l’indicateur du système hybride.
Consommation actuelle de carburant La consommation actuelle de carburant pendant la
conduite s’affiche.
• Le repère indique la valeur figurant sur l’affi-chage de la consommation moyenne de carbu-
rant ( P. 122). Si vous changez l’affichage de la
consommation moyenne de carburant, la position
du repère changera également.
• Lorsque la consommation moyenne de carbu-
rant est remise à zéro, la position du repère
est réinitialisée à 0.
État de la batterie hybride (batterie de traction)Le même contenu tel que l’état de la batterie hybride
(batterie de traction) sur le contrôle d’énergie
s’affiche. ( P. 131)

126
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, il se peut que la température extérieure affi-
chée ne soit pas exacte ou que le changement de température à l’écran
demande plus de temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vitesse (moins
de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “-” ou “E” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
■ Distance à parcourir avant la panne sèche
●Cette distance est calculée en fonction de votre consommation moyenne de
carburant. C’est pourquoi il peut y avoi r un écart entre la distance réelle
pouvant être parcourue et celle affichée.
● Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affi-
chage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur d’alimentation. Si vous
faites le plein sans désactiver le contacteur d’alimentation, il se peut que
l’affichage ne soit pas mis à jour.
■ Changement du mode de conduite ( P. 350)
* : Dans les paramètres “Personnalisation compteur”, vous pouvez désactiver
l’animation affichée lorsque le mode de conduite est changé. ( P. 157)
Lorsque le mode de conduite est changé,
l’indicateur du mode de conduite change
et une animation
* s’affiche sur l’écran
multifonction.
De plus, la couleur d’arrière-plan de l’affi-
chage principal, du contrôle d’énergie
(  P. 130) et de l’indicateur du système
hybride ( P. 132) changent comme suit.
Modes de conduiteCouleur d’arrière-plan
Mode Normal Vert
Mode PowerRouge
Mode de conduite EcoBleu

127
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
Vous pouvez afficher les informa-
tions relatives à chaque icône
située sur la partie supérieure de
l’écran multifonction en actionnant
les contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner
l’icône.
Les icônes s’affichent lorsque vous
appuyez sur le contacteur de com-
mande du compteur ou , et
elles disparaissent peu après avoir
appuyé sur le contacteur.
Les écrans liés à des fonctions du véhicule peuvent s’afficher automati-
quement en fonction de l’état de fonctionnement des fonctions correspon-
dantes.
Vous pouvez afficher un grand nombre d’informations sur le
véhicule, y compris l’état de fonctionnement de chaque système
et les données relatives à la conduite Eco. Vous pouvez égale-
ment modifier les paramètres de chaque système en fonction
des préférences de l’utilisateur.
Éléments affichés

128
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Lorsqu’il y a un message d’avertissement qui peut être affiché, la couleurde vire à l’ambre.
Icônes du menuTable des matièresPages
Informations de conduite Le contrôle d’énergie qui indique l’état de
fonctionnement du système hybride, ou
d’autres informations telles que la consomma-
tion de carburant s’affichent. P. 129
Affichage du réglage de la montre de bord
Vous pouvez modifier les paramètres de la
montre de bord. P. 147
Affichage lié au système de navigation*1
Les informations relatives au système de
navigation s’affichent.P. 148
Affichage lié au système audio
Vous pouvez modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 148
Écran des paramètres du climatiseurVous pouvez modifier les paramètres du cli-
matiseur.
P. 149
Informations des systèmes d’assistance à la
conduite
Les informations relatives aux systèmes
d’assistance à la conduite tels que le système
LDA (système d’avertissement de sortie de
voie avec contrôle de la direction)
*1 et le
régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de vitesses
*1 s’affichent.
P. 153
Affichage de message d’avertissement*2
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 153
Affichage des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres des
fonctions du véhicule, l’affichage du compteur,
etc.
P. 154