TOYOTA PRIUS 2021 Manual del propietario (in Spanish)

6316-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
QAl cambiar las ruedas (vehículos con sistema de advertencia de la presión de los
neumáticos)
Las ruedas del vehículo están equipadas con válvulas de adverte ncia de la presión de
los neumáticos y sus transmisores correspondientes que permiten al sistema de
advertencia de la presión de los neumáticos dar un aviso con an ticipación en caso de
pérdida de presión de inflado de los neumáticos. Siempre que se cambien las ruedas,
deben instalarse válvulas de advertencia de presión de los neum áticos con sus
correspondientes transmisores. ( P. 611)
ADVERTENCIA
QAl cambiar las ruedas
O No utilice ruedas de un tamaño distinto al recomendado en el Manual del propieta-
rio, pues el resultado podría ser la pérdida de control al cond ucir.
O Nunca use una cámara en una rueda que pierda aire y que haya sido diseñada
para neumáticos sin cámara. De lo contrario, podría producirse un accidente y
causar lesiones graves o incluso mortales.
Q Al colocar las tuercas de la rueda
O Asegúrese de colocar las tuercas de las ruedas con los extremos cónicos hacia
dentro. ( P. 722)
La colocación de las tuercas con los extremos cónicos orientado s hacia fuera
puede provocar que la rueda se rompa y, con el tiempo, que esta se desprenda
durante la conducción. Esto podría causar un accidente, con el consiguiente riesgo
de lesiones graves o incluso mortales.
O Nunca utilice aceite o grasa en los pernos o las tuercas de las ruedas.
Estas sustancias podrían hacer que las tuercas se apretaran dem asiado y dañar
los pernos y la llanta. Además, el aceite y la grasa pueden hac er que las tuercas
de la rueda se aflojen y que esta pueda salir despedida, lo cua l podría causar un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incl uso mortales. Eli-
mine cualquier tipo de aceite o grasa de los pernos y de las tu ercas de la rueda.
Q Prohibición del uso de ruedas defectuosas
No utilice ruedas agrietadas ni deformadas.
De lo contrario, podrían producirse fugas de aire del neumático durante la conduc-
ción, lo que podría causar un accidente.

6326-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
AV I S O
QCambio de los transmisores y las válvulas de advertencia de la presión de los
neumáticos (vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumá-
ticos)
O La reparación o el cambio de los neumáticos pueden afectar a los transmisores y a
las válvulas de advertencia de la presión de los neumáticos; po r consiguiente, rea-
lice siempre el mantenimiento de los neumáticos en un distribui dor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de repar aciones o servicio
cualificado. Asimismo, asegúrese de comprar siempre los transmi sores y válvulas
de advertencia de la presión de los neumáticos en un distribuid or o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de repar aciones cualificado.
O Asegúrese de que en su vehículo solo se utilizan ruedas originales Toyota.
Los transmisores y las válvulas de advertencia de la presión de los neumáticos
podrían no funcionar correctamente si no utiliza ruedas origina les.

6336-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Filtro del aire acondicionado
Desactive el interruptor de arranque.
Abra la guantera y deslice el amor-
tiguador para extraerlo.
Presione la guantera por los dos
laterales para soltar las garras y, a
continuación, abra la guantera de
forma lenta y por completo mien-
tras la sujeta.
Con la guantera completamente
abierta, levante ligeramente la
guantera y tire de ella hacia el
asiento para soltar la parte inferior.
Si la guantera no se separa al tirar sua-
vemente de ella, no aplique una fuerza
excesiva. En lugar de ello, tire de ella
hacia el asiento mientras ajusta ligera-
mente la altura de la guantera.
Es imprescindible cambiar periódicamente el filtro del aire acondicio-
nado para disfrutar de un funcionamiento eficaz del sistema de aire
acondicionado.
Sustitución del filtro del aire acondicionado
1
2
3
4

6346-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Extraiga la cubierta del filtro.
Desbloquee la cubierta del filtro.
Mueva la cubierta del filtro en la dirección indicada por la fl echa y,
después, tire de él para soltarlo de las garras.
Extraiga la caja del filtro.
Retire el filtro del aire acondicio-
nado de su caja y sustitúyalo por
uno nuevo.
Las marcas “ UP” del filtro deben
apuntar hacia arriba.
Para la colocación, siga los pasos indicados en orden inverso.
5
1
2
Vehículos con volante a la
izquierda
Vehículos con volante a la dere-
cha
6
7
8

6356-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
QIntervalo de comprobación
Revise y cambie el filtro del aire acondicionado según el progr ama de mantenimiento.
El cambio deberá ser más frecuente cuando el vehículo se utiliz a en zonas con tráfico
muy intenso o con mucho polvo. (Si desea obtener información so bre el programa de
mantenimiento, consulte el “Folleto de servicio Toyota” o el “M anual de garantía
Toyota”).
Q Si el caudal de aire de las salidas se reduce drásticamente
Es posible que el filtro esté obstruido. Revise el filtro y sus titúyalo si fuese necesario.
AV I S O
QAl utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese de que el filtro está siempre colocado.
El funcionamiento del sistema de aire acondicionado sin el filt ro puesto puede dañar
el sistema.
Q Al extraer la guantera
Siga siempre el procedimiento especificado para extraer la guan tera (P. 633). Si
retira la guantera mediante un procedimiento diferente al espec ificado, la bisagra de
la guantera podría sufrir daños.
Q Para evitar daños en la cubierta del filtro
Cuando mueva la cubierta del filtro en la
dirección indicada por la flecha para soltar el
enganche, tenga cuidado de no aplicar una
fuerza excesiva a las garras. De lo contrario,
se podrían dañar las garras.

6366-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Limpieza de la rejilla de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) y del filtro
Utilice un aspirador, etc., para elimi-
nar el polvo de la rejilla de ventilación.
Asegúrese de utilizar únicamente un
aspirador para absorber el polvo y las
obstrucciones. Si intenta eliminar el
polvo y las obstrucciones con una pis-
tola de aire, etc., podría empujarlos
hacia dentro de la rejilla de ventilación.
(P. 6 4 0 )
Si no puede eliminar completamente el polvo y las obstrucciones con la
cubierta de la rejilla de ventilación colocada, retire la cubierta y limpie el filtro.
Desactive el interruptor de arranque.
Utilice un destornillador Phillips
para sacar el clip.
Para evitar que el consumo de combustible se vea afectado, inspec-
cione visualmente la rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica) de forma periódica para comprobar que esté libre
de polvo y obstrucciones. Si tiene polvo, está obstruida o se muestra
“Revise sistema refrigerac. batería tracción. Ver manual del
propietario” en la pantalla de información múltiple, limpie la rejilla de
ventilación mediante el procedimiento siguiente:
Limpieza de la rejilla de ventilación
Si no puede eliminar completamente el polvo y las obstrucciones
1
2

6376-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Extraiga la cubierta de la rejilla de
ventilación.
Tire de la cubierta tal como se
muestra en la ilustración para
desenganchar las 5 garras,
empezando por la garra situada
en la esquina superior derecha.
Tire de la cubierta hacia la parte
delantera del vehículo para reti-
rarla.
Extraiga el filtro de la rejilla de ven-
tilación.
Desenganche el lado con
1 garra tal como se muestra en
la ilustración.
Desenganche el lado con
2 garras para extraer el filtro de
la cubierta.
Elimine el polvo y las obstruccio-
nes del filtro con un aspirador, etc.
Asegúrese también de eliminar el
polvo y las obstrucciones del interior de
la cubierta de la rejilla de ventilación.
3
1
2
4
1
2
5

6386-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Vuelva a colocar el filtro en la
cubierta.
Enganche el filtro a las 2 garras
tal como se muestra en la ilus-
tración.
Enganche el lado con 1 garra
para colocar el filtro.
Al colocar el filtro, asegúrese de que
no está doblado ni deformado.
Coloque la cubierta de la rejilla de
ventilación.
Introduzca la lengüeta de la
cubierta tal como se muestra en
la ilustración.
Empuje la cubierta para engan-
char las 5 garras.
Coloque el clip.
6
1
2
7
1
2
8

6396-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
QEl programa de mantenimiento de la rejilla de ventilación es necesario en las
siguientes circunstancias
En determinadas situaciones como, por ejemplo, cuando el vehícu lo se utiliza asidua-
mente, en áreas polvorientas o con mucho tráfico, es posible qu e sea necesario lim-
piar la rejilla de ventilación con más frecuencia. Para más inf ormación, consulte el
“Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía Toyota”.
Q Limpieza de la rejilla de ventilación
O La presencia de polvo en la rejilla de ventilación podría interferir con la refrigeración
de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica). Si la ca rga/descarga de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) se ve limitada, es posi ble que se vea reducida
la distancia que el vehículo puede recorrer utilizando el motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) y, además, podría aumentar el consumo de co mbustible. Inspec-
cione y limpie la rejilla de ventilación periódicamente.
O Una manipulación incorrecta de la cubierta de la rejilla de ventilación y del filtro
podría dañarlos. Si tiene dudas acerca de cómo limpiar el filtr o, póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Q Si se muestra “Revise sistema refrigerac. batería tracción. Ver manual del
propietario” en la pantalla de información múltiple
O Si este mensaje de advertencia se muestra en la pantalla de información múltiple,
extraiga la cubierta de la rejilla de ventilación y limpie el f iltro. (P. 6 3 6 )
O Después de limpiar la rejilla de ventilación, inicie el sistema híbrido y compruebe que
el mensaje de advertencia ya no se muestra.
Pueden transcurrir aproximadamente 20 minutos hasta que desapare zca el mensaje
de advertencia tras iniciar el sistema híbrido. Si el mensaje d e advertencia no desa-
parece, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparac iones Toyota autorizado,
o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
ADVERTENCIA
QAl limpiar la rejilla de ventilación
O No utilice agua ni otros líquidos para limpiar la rejilla de ventilación. Si se aplica
agua a la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) u otr os componentes, se
podría provocar una avería o un incendio.
O Antes de limpiar la rejilla de ventilación, asegúrese de desactivar el interruptor de
arranque para detener el sistema híbrido.
Q Al extraer la cubierta de la rejilla de ventilación
No toque la toma de servicio ubicada cerca de la rejilla de ven tilación. (P. 8 8 )

6406-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
AV I S O
QAl limpiar la rejilla de ventilación
Q Cómo evitar daños en el vehículo
O Procure que no penetre agua ni ningún objeto extraño en la rejilla de ventilación
cuando se ha extraído la cubierta.
O Sujete el filtro extraído con cuidado para no dañarlo. Si el filtro sufre algún daño,
haga que un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autori zado, o cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, lo cambie por uno de n uevo.
O Tras la limpieza, asegúrese de volver a colocar el filtro y la rejilla en sus posiciones
originales.
O No coloque otro filtro que no sea el filtro exclusivo para este vehículo en la rejilla de
ventilación ni utilice el vehículo sin haber colocado el filtro .
Q Si se muestra “Revise sistema refrigerac. batería tracción. Ver manual del
propietario” en la pantalla de información múltiple
Si el vehículo se conduce continuamente mientras se muestra el mensaje de adver-
tencia (que indica que la carga/descarga de la batería híbrida [batería de tracción
eléctrica] podría verse limitada), la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
podría averiarse. Si se muestra el mensaje de advertencia, limp ie la rejilla de ventila-
ción inmediatamente.
Al limpiar la rejilla de ventilación, asegúrese
de utilizar únicamente un aspirador para
absorber el polvo y las obstrucciones. Si se
utiliza una pistola de aire comprimido, etc.,
para eliminar el polvo y las obstrucciones, es
posible que se empujen hacia dentro de la
rejilla de ventilación, lo que podría afectar al
funcionamiento de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica) y provocar una avería.