TOYOTA PRIUS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1292. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
O mostrador tem 8 níveis de acordo com a quantidade restante de carga da
bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
O estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) também é exi-
bido no ecrã que se segue. Contudo, os conteúdos são os mesmos.
• Ecrã secundário do mostrador principal (P. 123)
• Indicador do sistema híbrido (P. 1 3 0 )
• Mostrador projetado (se equipado) (P. 159)
A carga da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) é automatica-
mente controlada pelo sistema híbrido. Por este motivo, mesmo que a ele-
tricidade seja recuperada através da travagem regenerativa, ou que o
motor a gasolina gere eletricidade, a quantidade de carga da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração) exibida pode não atingir o nível mais ele-
vado (nível 8). Contudo, isto não indica uma avaria.
Aviso de carga restante da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) ficar sem carga ou
a carga descer abaixo de um determinado nível, soa um sinal sonoro inter-
mitente enquanto a alavanca de velocidades estiver na posição N.
Se a carga baixar ainda mais, o sinal sonoro soa continuamente.
Quando forem exibidas mensagens de aviso no mostrador de informações
múltiplas e o alarme sonoro soar, siga as instruções exibidas no ecrã de
resolução do problema.Baixa
Elevada
1
2

1302. Agrupamento de instrumentos
Indicador do sistema híbrido
O mostrador altera de acordo com a utilização do pedal do acelera-
dor e exibe o estado atual de condução bem como a regeneração
de energia.
O Indicador do Sistema Híbrido pode ser exibido no ecrã secundário do
mostrador principal (P. 123) e do mostrador projetado (se equipado)
(P. 159).
Como ler o mostrador
Área de carregamento
Mostra a energia a ser recuperada através do carregamento regenera-
tivo.
Área Eco
Mostra que o veículo está a ser conduzido de uma forma “amiga do
ambiente”.
Área Power
Mostra que excedeu a autonomia de condução “amiga do ambiente”
(durante a condução na velocidade máxima, etc.)
Área híbrida Eco*1
Mostra que o motor a gasolina não está a ser utilizado muitas vezes.
O motor a gasolina para e reinicia automaticamente mediante várias
condições.
Mostrador projetado
(se equipado) Ecrã secundário Mostrador de
informações múltiplas
1
2
3
4

1312. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Indicador EV*2, 3
O indicador EV acende quando o veículo circular apenas com o motor
elétrico (motor de tração) ou o motor a gasolina estiver parado.
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
P. 129
Pontuação Eco
P. 132
Se mantiver o indicador na área Eco, terá uma condução mais
“amiga do ambiente”.
A área de carregamento indica o estado de regeneração
*4. A
energia regenerada será utilizada para carregar a bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração).
*1: Não é exibido no ecrã secundário.
*2: Não é exibido no ecrã secundário nem no mostrador projetado.
*3: É possível desligar a função do indicador EV nas configurações do
“Meter Customize”. (P. 154)
*4: Quando utilizado neste manual, o termo “regeneração” refere-se à con-
<0059004800550056006d005200030047004800030048005100480055004a004c00440003004700520003005000520059004c00500048005100570052000300470052000300590048007400460058004f005200030048005000030048005100480055004a00
4c004400030048004f007000570055004c004600440011[
Guia de aceleração Eco
A área a azul exibida na área
Eco pode ser utilizada como
uma referência para utilização
do pedal do acelerador de
acordo com as condições de
condução, tal como quando ini-
cia a marcha e está em circula-
ção.
O mostrador do Guia de Acele-
ração Eco altera de acordo com
o estado de condução, tal como
quando inicia a marcha ou está
em circulação.
É mais fácil conduzir de uma forma “amiga do ambiente” tendo como
orientação o mostrador do pedal do acelerador e mantendo-se dentro
do alcance do Guia de Aceleração Eco. (P. 219)
Pode desativar a função do mostrador do Guia de Aceleração Eco nas
configurações do “Meter Customize”. (P. 154)
5
6
7
Guia de aceleração Eco

1322. Agrupamento de instrumentos
Pontuação Eco
Nas situações que se seguem o estado da condução será avaliado
em 5 níveis: Arranque suave (“Eco-Start” - Arranque em modo
Eco), condução sem acelerações súbitas (“Eco-Cruise” – Modo de
condução Eco) e paragem suave (“Eco-Stop” - Paragem em modo
Eco). Sempre que o veículo parar, será exibido um resultado com
uma pontuação máxima de 100.
Resultado da pontuação
Estado “Eco-Start”
(arranque em modo Eco)
Estado “Eco-Cruise”
(condução em modo Eco)
Estado “Eco-Stop”
(paragem em modo Eco)
Como ler a barra do mostrador:
*: Para itens ainda não avaliados, o mostrador exibe 0.
O resultado da pontuação Eco é redefinido sempre que o veículo
iniciar a marcha.
Quando a alavanca das velocidades estiver em P, a área de visua-
lização da pontuação Eco aumenta e é exibida. Quando retirar a
alavanca das velocidades de P, o mostrador volta ao normal.
Quando o sistema híbrido parar, a pontuação total é exibida, bem
como uma sugestão para aumentar a mesma. (P. 1 0 3 )
1
2
3
4
PontuaçãoBaixa*Elevada
Visualização da
barra

1332. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Quando cada função for interrompida
O indicador do sistema híbrido deixa de funcionar nas seguintes situações:
• O indicador “READY” não está iluminado.
• A posição de engrenamento não é D nem B.
A pontuação Eco e o Guia de Aceleração Eco deixam de funcionar nas situ-
ações que se seguem.
• O indicador do sistema híbrido não está em funcionamento.
• O controlo de velocidade de cruzeiro (se equipado) ou o controlo dinâ-
mico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de velocida-
des (se equipado) está a ser utilizado.
• O limitador de velocidade (se equipado) está a ser utilizado e a veloci-
dade do veículo é igual ou superior ao limite de velocidade.
Acerca da pontuação Eco
Após o arranque, o mostrador da pontuação Eco não entra em funciona-
mento até que a velocidade do veículo exceda cerca de 30 km/h.
Para além do estado de condução, a pontuação Eco também avalia as con-
dições de utilização do sistema de ar condicionado (P. 148). A pontuação
exibida quando o sistema híbrido para é o resultado total da condução
depois do sistema híbrido ter entrado em funcionamento e da utilização do
ar condicionado.

1342. Agrupamento de instrumentos
Registo do consumo de combustível
As transições da média de consumo de combustível após colocar o
sistema híbrido em funcionamento podem ser verificadas como
uma unidade a cada 5 minutos ou a cada 1 km
*1 ou 1 milha*2.
Para além disso, também é possível verificar a média do histórico
de consumo de combustível por mês, alterando para a exibição
“Monthly” (por mês).
*1: Quando a unidade definida é “km/h”
*2: Quando a unidade definida é “MPH” (se equipado)
Como ler o ecrã
O mostrador de “5 min” é dado como exemplo. Contudo, o método
básico de leitura do ecrã é o mesmo para cada ecrã de histórico de
consumo de combustível.
Consumo instantâneo de
combustível (mostrador ama-
relo)
*1
Quando a unidade registada é
ultrapassada (a cada 5 minu-
tos, a cada 1 km
*2 ou 1 milha*3,
etc.) o histórico exibido move-se
para o lado esquerdo e o registo
mais antigo é eliminado.
Registo da média de consumo de combustível anterior (mostra-
dor verde)
Mostrador do separador
Apresenta os tipos de “Fuel Consumption Record” (Registo de con-
sumo de combustível).
*1: Quando é exibido “Monthly” (“Por mês”), a média de consumo de com-
bustível do mês em questão é exibida.
*2: Quando a unidade definida é “km/h”
*3: Quando a unidade definida é “MPH” (se equipado)
1
2
3

1352. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Tipos de “Fuel Consumption Record” (Registo de consumo de
combustível)
Quando a unidade definida é “km/h”
*1: Este registo é redefinido sempre que o sistema híbrido parar.
*2: O valor máximo do gráfico pode ser alterado em 3 níveis (10 L/100 km, 6
L/100 km e 3 L/100 km) utilizando ou nos interruptores de controlo
dos medidores quando o separador de “Monthly” (Por mês) estiver sele-
cionado.
*3: É possível redefinir o registo de “Monthly” (Por mês) nas configurações do
<004800460055006d000300b3003000480057004800550003002600580056005700520050004c005d004800b40003000b0046005200510049004c004a005800550044006f007d004800560003004700520003005000480047004c004700520055000c001100
03000b[P. 154)
Mostrador do
separadorConteúdos registadosMédia registada
“5 min”Média de consumo de com-
bustível a cada 5 minutos
*1Últimos 30 minutos
“1 km”
Média de consumo de com-
bustível a cada 1 km (0,6
milhas) percorrido
*1Últimos 15 km percorridos
“5 km”
Média de consumo de com-
bustível a cada 5 km (3,1
milhas) percorridos
*1Últimos 30 km percorridos
“Monthly”
(Por mês)Média de consumo de com-
bustível do mês
*2, 3
Registo dos últimos 4
meses e do mesmo mês no
ano anterior

1362. Agrupamento de instrumentos
Quando a unidade é definida para “MPH” (se equipado)
*1: Este registo é redefinido sempre que o sistema híbrido parar.
*2: O valor máximo do gráfico pode ser alterado em 3 níveis (150 MPG, 100
MPG e 50 MPG) utilizando ou nos interruptores de controlo dos
medidores quando o separador de “Monthly” (Por mês) estiver selecio-
nado.
*3: É possível redefinir o registo de “Monthly” (Por mês) nas configurações do
ecrã “Meter Customize” (configuração do medidor). (P. 154)
Mostrador do
separadorConteúdos registadosMédia registada
“5 min”Média de consumo de com-
bustível a cada 5 minutos
*1Últimos 30 minutos
“1 miles”
(1 milha)Média de consumo de com-
bustível a cada 1 milha (1,6
km) percorrida
*1
Últimas 15 milhas (24.1 km)
percorridas
“5 miles”
(5 milhas)Média de consumo de com-
bustível a cada 5 milhas (8
km) percorridas
*1
Últimas 30 milhas (48.3 km)
percorridas
“Monthly”
(Por mês)Média de consumo de com-
bustível do mês
*2, 3
Registo dos últimos 4
meses e do mesmo mês no
ano anterior

1372. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Alterar o ecrã do histórico de consumo de combustível
Enquanto o ecrã “Fuel Consumption Record” (Registo de con-
sumo de combustível) estiver a ser exibido, pressione .
O mostrador do separador é selecionado e é possível alterar os conteú-
dos do mostrador.
Pressione ou nos interruptores de controlo dos medido-
res para alterar os conteúdos do mostrador.
Sempre que pressionar , o mostrador altera pela seguinte ordem:
Quando a unidade definida é “km/h”
“5 min”, “1 km”, “5 km” e “Monthly” (“Por mês”)*. Quando pressionar
, altera pela ordem invertida.
Quando a unidade é definida para “MPH” (se equipado)
“5 min”, “1 miles”, “5 miles” e “Monthly” (Por mês).* Quando pressionar
, altera pela ordem invertida.
*: Após “Monthly” (Por mês), o mostrador volta para “5 min”.
Configurações do calendário
P. 156
1
2

1382. Agrupamento de instrumentos
Monitor de condução
Apresenta a informação do tempo de condução e a média da velocidade
que estão associadas ao mostrador de quilometragem atual. (P. 1 1 9 )
Conteúdos atuais do mostrador
A informação apresenta os indica-
dores que servem de base aos
conteúdos de condução atual-
mente exibidos.
“Elapsed Time” (Tempo decorrido)
“Average Speed” (Média da veloci-
dade)
“EV Driving Ratio” (Rácio de con-
dução EV)
Para a distância exibida no mostrador da quilometragem, também é apre-
sentada a percentagem percorrida apenas com o motor elétrico.
Sempre que pressionar , o mostrador da quilometragem (P. 1 1 9 )
altera e os conteúdos do “Monitor de condução” mudam conforme se
segue:
*1: Quando redefinir a média de consumo de combustível (P. 120), o monitor de
condução exibido também é redefinido.
*2: Quando redefinir o medidor de distâncias (P. 120), o monitor de condução
exibido também é redefinido.
*3: Este item é redefinido sempre que colocar o sistema híbrido em funciona-
mento.
1
2
3
4
Mostrador da
quilometragemConteúdos do monitor de condução
ODOApós
redefiniçãoInformação desde a última redefinição*1
TRIP ATRIP AInformação baseada no registo de condu-
ção do TRIP A (medidor de distâncias A) *2
TRIP BTRIP BInformação baseada no registo de condu-
ção do TRIP B (medidor de distâncias B) *2
Após arranqueInformação desde que colocou o sistema
híbrido em funcionamento*3
Ecrã em branco
1