TOYOTA PRIUS C 2013 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
499
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
Si un message d'alerte s'affiche
Si un message s'affiche à l'écran multifonctionnel, gardez votre
calme et agissez comme suit:
Écran multifonctionnel
Les détails relatifs au message
d'alerte et/ou les procédures
de correction s'affichent à
l'écran multifonctionnel.
Témoin d'alerte principal
Le témoin d'alerte principal
s'allume aussi ou clignote pour
attirer votre attention sur le fait
qu'un message est affiché à
l'écran multifonctionnel.
Si un témoin d'alerte quel qu'il soit s'allume après que vous ayez
effectué les actions décrites, consultez votre concessionnaire
To y o t a .

500 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
Arrêtez tout de suite le véhicule.L'alerte suivante indique un éventuel dommage du véhicule
susceptible d’entraîner un accident. Arrêtez au plus vite le véhicule
dans un endroit sûr et contactez votre concessionnaire Toyota.
Message d'alerteExplications
Signale la présence d'une anomalie dans le
système hybride
Un signal sonore se déclenche en fonction du
message d'alerte affiché.
Signale que la température du liquide de
refroidissement moteur est trop élevée.
Indique une pression d'huile moteur anormale
Un signal sonore se déclenche également.
Le message d’alerte s’affiche si la pression d’huile
moteur est trop basse.

5
En cas de problème
501
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
Faites contrôler le véhicule dans les plus brefs délais.
Un signal sonore se déclenche et un message d'alerte s'affiche à
l'écran multifonctionnel. Négliger de rechercher la cause des alertes
suivantes peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal
du système, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Message d'alerteExplications
(Clignote)
(sur modèles équipés) • Signale la présence d'une anomalie dans le
système d'accès et de démarrage “mains
libres”
• Signale la présence d'une anomalie dans le système de verrouillage de direction
Un signal sonore se déclenche également.
(sur modèles équipés) Signale la présence d'une anomalie dans le
système de régulateur de vitesse
Un signal sonore se déclenche également.

502 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
Appliquez les procédures de correction.Un signal sonore se déclenche et un message d'alerte s'affiche à
l'écran multifonctionnel. Après avoir agi comme expliqué pour
remédier au problème signalé, vérifiez que le message d'alerte
disparaît.
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction
Signale qu'une ou
plusieurs des portes
latérales sont mal
fermés Le système indique
précisément quelle
porte est mal fermée.
Si le véhicule atteint la
vitesse de 3 mph (5
km/h),
clignote et le signal
sonore se déclenche
pour indiquer que la
ou les portes sont mal
fermées. Assurez-vous que
toutes les portes
latérales sont fermées.
Signale que le hayon
est mal fermé Si le véhicule atteint la
vitesse de 3 mph (5
km/h),
clignote et le signal
sonore se déclenche
pour indiquer que le
hayon est mal fermé. Fermez le hayon.

5
En cas de problème
503
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
(Clignote)
(sur modèles équipés) Signale que le toit
ouvrant n'est pas
complètement fermé
(alors que le bouton
“POWER” est en
mode arrêt et que la
porte conducteur est
ouverte)
Un signal sonore se
déclenche également. Fermez le toit ouvrant.
(États-Unis)
(Canada) (rouge) Indique que le frein de
stationnement est
toujours serré
Si le véhicule atteint la
vitesse de 3 mph (5
km/h),
clignote et un signal
sonore se déclenche
pour indiquer que le
frein de stationnement
est toujours serré. Desserrez le frein de
stationnement.
(États-Unis
uniquement) Indique la nécessité
de procéder sous peu
à tout l'entretien
imposé par le
programme
d'entretien
*1 compte
tenu de la distance
parcourue Si nécessaire, effectuez
l'entretien.
S'allume 4500 miles
(7200 km) environ
après la
réinitialisation des
données d’entretien
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction

504 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
(États-Unis
uniquement) Indique la nécessité
de procéder à tout
l'entretien pour
correspondre à la
distance parcourue
du programme
d’entretien
*1Effectuez l'entretien
nécessaire.
Veuillez réinitialiser les
données d'entretien
après avoir effectué
l'entretien. (
→P. 392)
S'allume 5000 miles
(8000 km) environ
après la
réinitialisation des
données d’entretien
(Le témoin ne
fonctionne
correctement que si
les données
d'entretien ont été
réinitialisées)
Signale que le
système hybride a
surchauffé
Un signal sonore
retentit également.
Ce message peut
s’afficher lors d’une
conduite dans des
conditions difficiles.
(Par exemple lorsque
vous montez une
longue pente raide.) Arrêtez-vous et vérifiez.
(
→ P. 542)
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction

5
En cas de problème
505
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
(Clignote)
Signale que le niveau
de charge de la
batterie du système
hybride (batterie de
traction) est bas
Un signal sonore se
déclenche également. Lorsque le véhicule est
arrêté pendant une
période prolongée,
mettez le levier de
vitesses sur P. La
batterie du système
hybride (batterie de
traction) ne peut pas
être rechargée avec le
levier de vitesses sur N.
(Clignote) Indique que la
puissance de la
batterie du système
hybride (batterie de
traction) a baissé
après une période
prolongée après avoir
mis le levier de
vitesses sur N
Un signal sonore se
déclenche également. Mettez le levier de
vitesses sur P et
redémarrez le système
hybride lors du
démarrage du véhicule.
(Clignote) Signale que la porte
conducteur a été
ouverte avec le levier
de vitesses sur N, D
ou B
Un signal sonore se
déclenche également. Mettez le levier de
vitesses sur P.
(Clignote) Indique que la pédale
d'accélérateur est
enfoncée alors que le
levier de vitesses est
sur N
Un signal sonore se
déclenche également. Relâchez la pédale
d'accélérateur et mettez
le levier de vitesses sur
D, B ou R.
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction

506 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
(Clignote)Indique que le
contacteur de
démarrage est sur
“ACC” ou “LOCK”
(véhicules dépourvus
du système d'accès et
de démarrage “mains
libres”) ou le bouton
“POWER” en mode
ACCESSOIRES ou sur
arrêt (véhicules
équipés d’un système
d'accès et de
démarrage “mains
libres”) et que la porte
conducteur est
ouverte alors que les
éclairages sont
allumés
Un signal sonore se
déclenche également. Éteignez les éclairages.
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction

5
En cas de problème
507
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
Signale que le mode
électrique EV n'est
pas disponible
*2
Un signal sonore se
déclenche également.
La raison pour
laquelle le mode
électrique EV est
indisponible (le
véhicule est au ralenti,
la batterie est
fortement déchargée,
la vitesse est
supérieure à la plage
de vitesses du mode
électrique EV, le
pression sur la pédale
d'accélérateur est trop
importante) peut être
affichée.
Utilisez le mode
électrique EV dès que
sa disponibilité est
rétablie.
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction

508 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS_C D
(Clignote 3
fois)Signale que le mode
électrique EV a été
automatiquement
annulé
*2
Un signal sonore se
déclenche également.
La raison pour
laquelle le mode
électrique EV est
indisponible (la
batterie est fortement
déchargée, la vitesse
est supérieure à la
plage de vitesses du
mode électrique EV, la
pression sur la pédale
d'accélérateur est trop
importante) peut être
affichée.
Roulez avec le véhicule
pendant un moment.
*1: Consultez le “Guide du programme
d’entretien” ou le “Supplément du
manuel du propriétaire” pour connaître les intervalles d’entretien à
respecter pour votre véhicule.
*2: Pour les conditions d'utilisation du mode de conduite EV:
→ P. 194
Message d'alerteExplicationsProcédure de correction