TOYOTA PRIUS C 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Index
589
PRIUS_C D
Liste des abréviations ............ 590
Index alphabétique ................. 592
Que faire si... .......................... 602

590
PRIUS_C D
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoires)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DEL Diode électroluminescente
DISP Display (Affichage)
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (Direction assistée électrique)
EV Electric Vehicle (Véhicule Électrique)
I/M Emission inspection and maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
M + S Mud + Snow (Boue + neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiényl manganèse tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Système de diagnostic
embarqué)
PNBE Poids nominal brut sur essieu
PNBV Poids nominal brut du véhicule

591
Liste des abréviations
PRIUS_C D
SRS
Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
TWI Treadwear Indicators (Indicateurs d'usure)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION

592
PRIUS_C D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................. 270
ABS ...........................................247
Accès “mains libres” .................69
AffichageÉcran multifonctionnel ........... 210
Flux d’énergie..........................39
Informations relatives au
trajet .................................... 210
Message d'alerte ................... 499
Affichage de la température extérieure..........372
Aide au démarrage en côte ..... 252
Aide au freinage ....................... 247
Airbag de coussin de siège ....132
Airbag de genoux..................... 132
Airbags
Airbag de coussin de siège précautions ......................... 141
Airbags SRS.......................... 132
Conditions de déploiement des airbag ........................... 136
Conditions de déploiement des airbag rideau ................ 137
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ........... 137
Emplacement des airbags..... 132
Modification et mise au rebut des airbags ................ 146
Position de conduite correcte .......................130, 141
Précautions avec les airbag pour votre enfant...... 141
Précautions avec les airbag rideau....................... 141
Précautions concernant les airbag latéraux ..............141
Précautions concernant les airbags de genoux......... 141
Précautions d'ordre général concernant
les airbag ............................ 141 Système de classification
des occupants du
siège passager avant ......... 147
Témoin d'alerte d’airbag ....... 488
Témoins indicateurs.............. 147
Airbags latéraux....................... 132
Airbags rideau.......................... 132
Ampoules Puissance ............................. 562
Remplacement ...................... 463
Antenne .................................... 288
Antivol de direction ......... 184, 190
Appuie-têtes Réglage................................... 93
Audio Bluetooth
®
Audio Bluetooth®.................. 327
Configuration......................... 346
Lecteur portable .................... 337
Utilisation de l’audio Bluetooth
®.......................... 331
Avertisseur sonore .................. 202
Batterie Batterie du système hybride (batterie de traction) ............. 33
Contrôle ................................ 420
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 261
Si la batterie 12 V du
véhicule est déchargée....... 536
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 547
Boîte à gants ............................ 363
Boîte de vitesses Boîte de vitesses hybride ...... 197
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ....................... 531
Borne spéciale pour démarrage par batterie
auxiliaire ................................. 536
Bougie....................................... 558
A
B

593
Index alphabétique
PRIUS_C D
Bouton
Bouton “ECO MODE” ........... 198
Bouton “POWER” ................. 186
Bouton de mode EV ............. 194
Bouton de verrouillage des vitres électriques ................ 112
Bouton de vitre électrique..... 112
Commande de feux antibrouillard ...................... 233
Commande de verrouillage centralisé des portes ............ 76
Commande des feux
avant .................................. 228
Commandes audio au volant ................................. 324
Commutateur de feux de détresse ............................. 478
Commutateurs
d'éclairage.......................... 228
Contacteur de démarrage.................. 182, 186
Essuie-glace et lave-glace................... 235, 239
Levier d'essuie-glaces et lave-glace de lunette
arrière................................. 239
Régulateur de vitesse........... 242
Bouton “POWER” ................... 186
Bouton de verrouillage des vitres électriques .................. 112
Bruit sous le véhicule ............... 18
Capacité de charge ................. 260
Capacité de charge totale....... 260
Capacité de chargement......... 255
Capot ........................................ 404
Caractéristiques
techniques ............................. 552 Carburant
Capacité ................................554
Information station-service.....................604
Informations ..........................563
Jauge de carburant ...............203
Ravitaillement en carburant.............................120
Type ......................................554
Casiers auxiliaires ...................365
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
automatique (ALR)..............100
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence (ELR)................. 100
Femmes enceintes,
utilisation correcte de
la ceinture de sécurité.........103
Installation du siège de sécurité enfant ....................158
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité...........388
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants.....101
Port de votre ceinture de sécurité .................................96
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ..........................100
Rallonges de ceinture de
sécurité ...............................101
Réglage de la ceinture de sécurité .................................96
Témoin de rappel ..................490
Chaînes .....................................261
Circuit de refroidissement Surchauffe du système hybride ................................542
C

594 Index alphabétique
PRIUS_C D
Clé à télécommande du verrouillage centralisé Remplacement de la pile de la clé ..............................446
Télécommande du verrouillage centralisé ...........69
Clé électronique Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ....................... 533
Clés Accès “mains libres” ................69
Bouton “POWER”.................. 186
Clé à télécommande
du verrouillage centralisé ......69
Clé conventionnelle.................48
Clé électronique ......................48
Clés .........................................48
Contacteur de démarrage ..................182, 186
Numéro de clé.........................48
Pile de la clé.......................... 446
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ....................... 533
Si vous perdez vos clés ........ 532
Clignotants Bouton................................... 200
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................ 463
Clignotants arrières Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................ 463
Clignotants avant Bouton................................... 200
Puissance..............................562
Remplacement des
ampoules ............................ 463 Commande d'ouverture
Capot .................................... 404
Hayon...................................... 83
Trappe à carburant ............... 120
Compteur Commande d'éclairage du
tableau de bord................... 204
Compteurs ............................ 203
Compteur de vitesse ............... 203
Condenseur .............................. 415
Conduite Conseils de conduite
hivernale ............................. 261
Conseils de rodage ............... 172
Position correcte ................... 130
Procédures............................ 170
Conseils de rodage.................. 172
Contacteur de démarrage ...................... 182, 186
Contrôle de la stabilité du véhicule............................. 247
Contrôle I/M .............................. 398
Cric Cric de bord .......................... 517
Positionnement du cric.......... 406
Crochet de cordon ................... 308
Crochets à vêtements ............. 377
Désembuage Lunette arrière....................... 279
Rétroviseurs extérieurs ......... 279
Désembuage de la lunette arrière ..................................... 279
Dimension ................................ 552
Direction Déverrouillage de la
colonne de direction ... 184, 190
Direction assistée électrique ............................... 247
Disque MP3 .............................. 296
Disque WMA ............................. 296
D

595
Index alphabétique
PRIUS_C D
Éclairage de coffre à bagages
Puissance ............................. 562
Éclairages Commande de feux antibrouillard ...................... 233
Commande d'éclairage du
tableau de bord .................. 228
Commande des feux arrière................................. 228
Commande des feux avant .................................. 228
Commande des feux de
position latéraux ................. 228
Commande des feux de stationnement .................... 228
Commutateur de feux de détresse ............................. 478
Commutateur d'éclairage
individuel ............................ 360
Commutateur des éclairages intérieurs ........... 360
Levier de clignotants ............ 200
Puissance ............................. 562
Remplacement des ampoules ........................... 463
Éclairages de plaque d'immatriculationPuissance ............................. 562
Remplacement des ampoules ........................... 463
Éclairages individuels
Bouton .................................. 360
Puissance ............................. 562
Éclairages intérieurs Bouton .................................. 360
Puissance ............................. 562
Écran multifonctionnel ........... 210
Enregistrements des
données du véhicule .............. 21
Enregistreur de bord................. 22
Entrée audio ............ 304, 312, 323 Entretien
Ceintures de sécurité ............388
Données d'entretien ..............552
Entretien à faire soi-même ............................399
Entretien général ...................394
Extérieur ................................384
Intérieur .................................388
Prescriptions d'entretien ........391
Programmes d'entretien
et de contrôle antipollution
(I/M) ....................................398
Entretien à faire soi-même ......399
EPS ............................................247
Essuie-glace de lunette arrière .....................................239
Essuie-glaces de pare-brise ...235
Étiquettes de prévention contre le vol ...........................129
Feux antibrouillard Bouton ...................................233
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................463
Feux antibrouillard avant Bouton ...................................233
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................463
Feux avant Bouton ...................................228
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................463
Feux de détresse
Bouton ...................................478
Feux de position Bouton ...................................228
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................463E
F

596 Index alphabétique
PRIUS_C D
Feux de position latérauxPuissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................ 463
Feux de position latéraux avant
Bouton................................... 228
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................ 463
Feux de recul Puissance..............................562
Remplacement des
ampoules ............................ 463
Feux de stationnement Bouton................................... 228
Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................ 463
Feux de stop Puissance..............................562
Remplacement des ampoules ............................ 463
Filtre de climatisation ..............443
Fonction de stockage ..............362
Fonctions personnalisables ... 581
Frein de stationnement ........... 201
Freins Frein de stationnement .........201
Liquide................................... 560
Fusibles .................................... 450
Hayon ..........................................83
Horloge ..................................... 212
Huile Huile moteur.......................... 409
Huile moteur Capacité ................................ 555
Contrôle.................................409
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 261 Identification
Moteur ................................... 554
Pneu...................................... 567
Véhicule ................................ 553
Information station-service..... 604
Informations relatives au trajet........................................ 210
Informations sur les pneus Dimensions ........................... 570
Glossaire............................... 574
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques .............. 571
Numéro d'identification du pneu.................................... 569
Instruments .............................. 203
iPod ........................................... 304
Jantes ....................................... 440
Lavage et lustrage ................... 384
Lave-glace Bouton........................... 235, 239
Contrôle ................................ 419
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 261
Lecteur de CD .......................... 290
Lecteur USB ..................... 304, 312
Levier de vitesses Boîte de vitesses................... 197
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 531
Liquide Freins .................................... 560
Lave-glace ............................ 419
Liquide de refroidissement
moteur Capacité................................ 557
Contrôle ................................ 413
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 261
H
I
J
L

597
Index alphabétique
PRIUS_C D
Liquide de refroidissement
pour moteur thermique/
module de commande de
puissanceCapacité ............................... 557
Contrôle ................................ 413
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 261
Manivelle de cric ..................... 517
Messages d'alerte Batterie de traction ............... 502
Entretien ............................... 502
Frein de stationnement......... 502
Hayon ................................... 502
Mode de conduite électrique EV...................... 502
Porte ouverte........................ 502
Position N ............................. 502
Position P ............................. 502
Régulateur de vitesse........... 501
Surchauffe du système hybride ............................... 502
Système d'accès et de
démarrage
“mains libres” ............. 501, 509
Système hybride................... 500
Toit ouvrant .......................... 502
Microphone .............................. 333
Miroirs Désembuage des rétroviseurs extérieurs ....... 279
Miroirs de courtoisie ............. 371
Rétroviseur intérieur ............. 108
Rétroviseurs extérieurs ........ 110
Miroirs de courtoisie............... 371
Mode de conduite
électrique EV ......................... 194
Mode éco.................................. 198 Moteur
Bouton “POWER” ..................186
Capot.....................................404
Comment démarrer le système hybride..........182, 186
Compartiment........................408
Contacteur de
démarrage ..................182, 186
Numéro d'identification..........553
Si le système hybride ne démarre pas........................529
Surchauffe .............................542
Nettoyage Ceintures de sécurité ............388
Extérieur ................................384
Intérieur .................................388
Nombre de places assises ......260
Numéro d'identification du véhicule .............................553
Outillage....................................517
Pare-soleil.................................370
Plage arrière .............................381
Pneus Capteur de pression de gonflage ..............................426
Chaînes .................................261
Contrôle.................................425
Dimensions ...........................561
Informations ..........................567
Permutation des roues ..........425
Pneus neige ..........................261
Pression de gonflage ............436
Remplacement ......................517
Roue de secours ...................517
Si vous avez un pneu crevé ...................................517
Système de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus ....426, 490
M
N
O
P

598 Index alphabétique
PRIUS_C D
PoidsCapacité de chargement ....... 255
Limites de charge.................. 260
Poids ..................................... 552
Poignées d’assistance ............ 378
Porte-bouteilles ........................ 368
Porte-gobelets .......................... 367
Portes Hayon......................................83
Portes latérales .......................75
Protection enfant de la porte arrière ..........................78
Rétroviseurs extérieurs ......... 110
Verrouillage des portes ........................53, 69, 75
Vitres de portes ..................... 112
Précautions pour le rangement ..............................258
Pression de gonflage des pneus ...................................... 436
Prise AUX.................................. 323
Prise d'alimentation .................374
Radiateur .................................. 415
Radio ......................................... 287
Rangement de console............ 363
Régulateur de vitesse ..............242
Réinitialisation Systèmes à réinitialiser ......... 587
Réinitialisation des données
d’entretien ..............................392
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............................ 265
Remorquage ......................... 266
Remorquage de secours....... 480
Remorquage ............................. 266
Remplacement Ampoules ..............................463
Fusibles.................................450
Pile de la clé.......................... 446
Pneus .................................... 517 Résistances de chauffage
Rétroviseurs extérieurs ......... 279
Sièges chauffants ................. 375
Rétroviseur intérieur ............... 108
Rétroviseur latéral Désembuage......................... 279
Réglage et escamotage ........ 279
Rétroviseurs extérieurs Désembuage......................... 279
Réglage et escamotage ........ 110
Roue de secours Emplacement de
stockage ............................. 517
Pression de gonflage ............ 561
Sécurité de l'enfant Bouton de verrouillage des
vitres électriques................. 112
Installation du siège de sécurité enfant .................... 158
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants .... 101
Précautions avec la rallonge de ceinture de sécurité ....... 105
Précautions avec les sièges chauffants................ 376
Précautions avec les vitres électriques................. 115
Précautions concernant la batterie 12 V ........... 422, 541
Précautions concernant le toit ouvrant ...................... 119
Précautions concernant les airbag.................................. 141
Précautions concernant les ceintures de sécurité .......... 102
Précautions lorsque la pile est retirée de la clé....... 448
Sécurité enfants ...................... 78
Siège de sécurité enfant ....... 154
Sécurité enfants ......................... 78
Siège arrière Rabattable............................... 89
R
S