TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1402-2. Lading
OM47A89NO
ADVARSEL
n Forsiktighetsregler ved lading
Personer med hjertepacemaker elle r behandlingspacemaker for hjertere-
synkronisering skal ikke utføre ladeprosedyren. Be noen andre gjøre det.
l Unngå å nærme deg ladeutstyret og ladekabelen under lading.
Ladingen kan påvirke funksjonen til slike apparater.
l Unngå å oppholde deg i bilen under lading.
Ladingen kan påvirke funksjonen til slike apparater.
l Unngå å gå inn i bilen, heller ikke for å hente noe i bagasjerommet.
Ladingen kan påvirke funksjonen til slike apparater.
n Når ladekabelen er koblet til bilen
Ikke betjen girspaken.
Hvis ladekabelen mot formodning skulle være skadet, kan girstillingen
endres fra P til en annen stilling, og bilen kan bevege seg og muligens føre
til en ulykke.
OBS
nForholdsregler ved håndtering av ladekabelen
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis disse forholdsreglene ikke føl-
ges, kan det føre til skade på ladekabelen eller ladeinntaket.
l Stikk ladekontakten rett inn i ladeinntaket.
l Unngå å utsette ladekontakten for makt eller å vri den når den er satt inn.
Unngå også å lene deg på kontakten eller henge gjenstander på den.
l Unngå å tråkke på eller snuble i ladekabelen.
l Kontroller at ladekontakten er låst opp før den fjernes. ( S. 148)
l Sett ladekabelen på plass umiddelbart etter at den er fjernet.
l Fest lokket til ladeinntaket når ladekontakten er fjernet.
OM47A89NO.book Page 140 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1412-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NOOBS
n
Inntaksventiler for kjøleluft på ladeutstyret
l Unngå å blokkere luftinntaksventilene med setetrekk eller bagasje
l Hvis luftinntaksventilene blir tilstoppet av støv, kan de rengjøres med en
støvsuger
l La ikke vann eller fremmedelementer komme inn i luftinntaksventilene
l Unngå å søle store mengder vann nær luftinntaksventilene
Hvis vannsøl forekommer, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-
forhandler eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, og
hybridbatteriet må ikke lades før det er kontrollert.
Ristene under baksetene er inntaksventi-
ler for kjøleluft til ladeutstyret som er
montert under setene.
Legg merke til følgende forholdsregler
angående inntaksventilene for kjøleluft.
Hvis du ikke følger disse forholdsreglene,
kan det føre til feil på ladesystemet.
OM47A89NO.book Page 141 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1422-2. Lading
OM47A89NO
Lade bilen
S. 138
Klargjør ladekabelen.
Ved bruk av Modus 2-ladekabe-
len:
Pass på å holde i selve støpse-
let, og stikk det hardt inn i stikk-
ontakten.
Hvis du har fjernbryter, slår du den
på.
Kontroller at strømindikatoren på
ladekretsbryteren lyser. (Hvis den
ikke lyser, se S. 169)
Bruk en snor eller lignende til å
henge ladekretsbryteren på en
krok eller lignende for å redusere
belastningen på kontakten og støp-
selet.
Denne delen forklarer fremgangsmåten for å lade hybridbatteriet
med den medfølgende ladekabelen.
Kontroller bruksanvisningen på ladestasjonen hvis du bruker en
ladestasjon. Når ladesyklusen er registrert, kontrollerer du at ”Charge Now” (Lad
nå) er slått på før lading. ( S. 161)
Undersøk følgende før lading
Ved lading
1
2
OM47A89NO.book Page 142 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1432-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
Ved bruk av Modus 3-ladekabe-
len (utstyrsavhengig):
Fjern hetten på ladekontakten
som er koblet til ladeutstyret, og
koble deretter ladekontakten til
ladeutstyret.
Følg instruksjonene på ladeutstyret for informasjon om hvordan ladekabe-
len kobles til og hvordan ladingen startes.
Avhengig av ladeenheten kan det være nødvendig å få tillatelse før enhe-
ten brukes. Se informasjonen på ladeenheten for flere detaljer.
Åpne lokket til ladeporten.
( S. 104)
Ladeinntaket vil lyse.
Fjern lokket til ladeinntaket, og
fest det som vist i illustrasjonen.
Lys i ladeinntak3
4
OM47A89NO.book Page 143 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1442-2. Lading
OM47A89NO
Fjern beskyttelseshetten på
ladekontakten, og fest den til
kabelen.
Illustrasjonen bruker en Modus 2-
ladekabel som eksempel.
Stikk ladekontakten bestemt inn
i ladeinntaket.
Når ladekontakten er satt rett inn
så langt det går, låses den automa-
tisk.
Kontroller at ladeindikatoren ten-
nes. Hvis ladeindikatoren ikke ten-
nes, er ladekontakten ulåst.
* Hvis
ladekontakten ikke er låst, fjerner
du den og setter den inn igjen.
Når ladekontakten er låst, kan den ikke låses opp av andre som ikke har
den elektroniske nøkkelen på seg, selv om de trykker på låseknappen for
ladekontakten.
*: Hvis ladekontakten ikke settes bestemt inn, blir låsingen utført flere gan-
ger.
5
6
OM47A89NO.book Page 144 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1452-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
Hvis ladeindikatoren blinker
etter at ladekontakten er satt
inn:
Ladesyklusen er registrert
( S. 153). Ha den elektro-
niske nøkkelen på deg, og trykk
på låsebryteren til ladekontak-
ten for å låse opp ladekontak-
ten.
Fjern ladekontakten midlertidig, og sett den inn igjen innen ca. 5 sekunder.
( S. 145)
Hvis feilvarselindikatoren på ladekretsbryteren blinker under lading, kon-
trollerer du S. 111 og følger prosedyren for utbedring.
Ladeindikatoren vil slås av når lading er fullført.
n Under lading
lLadekretsbryteren kan bli varm, men dette er ikke en indikasjon på at noe er
galt. (Ved bruk av Modus 2-ladekabelen.)
l Avhengig av radiobølgeforholdene, kan det høres forstyrrelser på radioen.
l Gjeldende ladeforhold og beregnet tid til ladingen er fullført kan kontrolleres
på multiinformasjonsdisplayet. ( S. 136)
l Under lading lyser og blinker statusindikatoren for hybridbatteriet, og endres
avhengig av lademengden.
(S. 105)
n Hvis ladeindikatoren blinker ette r at ladekabelen er koblet til:
Ladesyklusen ( S. 153) er registrert, og lading kan ikke utføres umiddelbart.
Følg en av disse fremgangsmåtene for å avbryte ladingen med tidsuret og
starte lading umiddelbart.
l Slå på ”Charge Now” (Lad nå) ( S. 161)
l Fjern ladekontakten og koble den til igjen innen 5 sekunder mens ladeindi-
katoren blinker
n Hvis ladekontakten ikke kan settes inn i ladeinntaket
S. 123
OM47A89NO.book Page 145 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1462-2. Lading
OM47A89NO
Ha den elektroniske nøkkelen
på deg, og trykk på låsebryte-
ren til ladekontakten for å låse
opp ladekontakten.
Ladeindikatoren låses opp via
smart lokk- og kontaktlåsesyste-
met.
Ladingen avbrytes hvis ladekon-
takten låses opp under lading
(mens ladeindikatoren er på).
Hvis du har den elektroniske nøkkelen på deg og beveger deg nær lade-
inntaket, tennes lyset i ladeinntaket.
Trekk ladekontakten mot deg.
Sett på dekselet på ladekontak-
ten.
Fest hetten på ladeinntaket og
lukk lokket til ladeporten.
Etter lading
1
2
3
4
OM47A89NO.book Page 146 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1472-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
Kun bruk av Modus 3-ladeka-
belen (utstyrsavhengig):
Monter hetten på ladekontakten
når den er fjernet fra ladeenhe-
ten.
Kun ved bruk av Modus 2-lade-
kabelen:
Trekk støpselet ut av stikkon-
takten når ladeutstyret ikke skal
brukes over lengre tid.
Hold i selve støpselet mens du
trekker det ut.
Legg bort kabelen umiddelbart etter å ha koblet fra. ( S. 151)
Dersom du lar støpselet stå i, må støpselet og stikkontakten kontrolleres
en gang i måneden for støv og smuss som kan ha samlet seg opp.
5
6
OM47A89NO.book Page 147 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1482-2. Lading
OM47A89NO
nLadetid
S. 130
n Sikkerhetsfunksjon
Ladingen starter ikke hvis ladekontakten ikke er låst. Hvis ladeindikatoren
ikke tennes selv om ladekontakten er satt inn, fjerner du kontakten og setter
den inn igjen, og kontrollerer deretter at ladeindikatoren tennes.
n Når utendørstemperaturen er lav eller høy
Nivået som vises på displayet for gjenværende strømnivå ( S. 217) kan
synke noe når tenningsbryteren settes på ON, selv om ladingen er fullført og
hybridbatteriet er helt ladet opp. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at
noe er galt.
n Ladetiden kan øke
S. 131
n Under lading
Hvis tenningen er slått på og energimonitoren vises, vises ladekontakten på
energimonitoren, og flyten av elektrisitet under lading vises ( S. 208). Når
ladekontakten er låst, vises også .
n Når ladekontakten fjernes
n Trykkløfter Ha den elektroniske nøkkelen på deg,
trykk på låsebryteren til ladekontakten og
kontroller at låsen løses ut, og trekk deret-
ter ladekontakten mot deg.
Pass på at du ikke trykker på trykkløfteren
mens lokket til ladeporten er åpent. Hvis
den berøres ved et uhell, kan lokket til
ladeporten eller låsen til kontakten aktive-
res.
Hvis de aktiveres ved det uhell, kan du
låse opp ved å trykke på låsebryteren til
ladekontakten mens du har den elektro-
niske nøkkelen på deg, eller låser opp
dørene.
Trykkløfter
OM47A89NO.book Page 148 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1492-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
ADVARSEL
n Ved lading
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til en uventet ulykke, som kan føre til
dødsfall eller alvorlig personskade.
l Koble til en strømkilde som er egnet for lading. ( S. 126)
l Kontroller at det ikke finnes fremmedelementer i ladeinntaket, ladekabe-
len, støpselet eller kontakten.
l Bruk bare stikkontakter der støpslet kan settes trygt inn.
l Ikke lad bilen hvis ladekabelen er kveilet eller sammenviklet.
l Det anbefales ikke å vikle sammen ladekabelen mens den er i bruk. Kabe-
len kan overopphetes. Hvis ladekabelen ikke vikles sammen når den ikke
er i bruk, kan det føre til kvelnings- eller snublefare.
l Bilen må ikke vaskes mens ladekabelen er koblet til bilen eller når lokket til
ladeporten er åpent.
l Unngå å berøre terminalene i ladekontakten eller ladeinntaket med skarpe
metallgjenstander (nåler osv.) eller hendene. De må heller ikke kortsluttes
med fremmedelementer.
l Ved lading utendørs må du påse at stikkontakten som brukes, er regntett.
l Ikke sett inn støpselet hvis kontakten er nedsenket i vann eller snø.
l Gjør følgende for å lade mens det regner eller snør.
• Kontroller at det ikke har samlet seg snø, vann eller is rundt polene på
ladekontakten og bilens ladeinntak. Fjern forsiktig snø, vann eller is fra
kontakten før du stikker ladekontakten inn i bilens ladeinntak.
• Ikke stikk inn støpselet hvis du er våt på hendene. Pass på \
at støpselet
og stikkontakten ikke blir vått.
l Bilen må ikke lades i tordenvær.
l Unngå at hjulene ruller over ladekabelen, støpselet, ladekontakten eller
ladekretsbryteren.
l Stikk støpselet bestemt inn i kontakten.
l Bruk ikke skjøteledning eller overgang.
OM47A89NO.book Page 149 Friday, January 13, 2017 12:31 PM