TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

729Índice alfabético
Cuidados .......................... 546, 551
Cintos de segurança ............. 554
Exterior.................................. 546
Interior ................................... 551
Jantes de alumínio ................ 547
Revestimento repelente
da água............................... 547
Sensor da câmara................. 363
Sensor do radar .................... 362
Cuidados com acidentes
rodoviários ............................. 105
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 509
Para-brisas............................ 509
Vidro traseiro......................... 509
Desembaciador
do vidro traseiro .................... 509
Dimensões................................ 696
Direção assistida (Sistema da
direção assistida elétrica) .... 492
Função .................................. 492
Luz de aviso .......................... 642
Direção assistida
elétrica (EPS) ......................... 492
Função .................................. 492
Luz de aviso .......................... 642
Dispositivo de abertura
Capot .................................... 563
Porta da retaguarda .............. 274
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 357
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras
para proteção de crianças .... 272 ECB (Sistema de
Travagem Controlado
Eletronicamente) ................... 491
EPS (Direção
Assistida Elétrica) ................. 492
Função .................................. 492
Luz de aviso.......................... 642
Ecrã de consumo..................... 260
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 682
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 678
Se for exibida uma
mensagem de aviso ........... 650
Se notar algo de errado ........ 640
Se o seu veículo
ficar atolado ....................... 693
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 688
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 633
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado ............................ 634
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ... 676
Se perder as
suas chaves ............... 265, 268
Se soar um sinal
sonoro de aviso .................. 641
Se tiver um pneu vazio ......... 658
Se uma luz de aviso acender .. 641
Encostos de cabeça ................ 299
Entrada áudio
*
Entrada sem chave .................. 264
Comando remoto .................. 264
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 279
Especificações......................... 696
Espelho retrovisor interior ..... 304
D
E
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

730Índice alfabético
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ............................ 509
Espelho retrovisor interior ..... 304
Espelhos de cortesia............. 535
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 305
Espelhos de cortesia ............... 535
Espelhos laterais ..................... 305
Ajustar ................................... 305
Aquecimento ......................... 509
Dobrar ................................... 305
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 417
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 304
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 305
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 305
Ajustar ................................... 305
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ............................ 509
Dobrar ................................... 305
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 417
Estrado ..................................... 530Faróis ........................................ 341
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 345
Interruptor dos faróis............. 341
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ......... 343
Sistema “Follow me home” ... 342
Substituição das lâmpadas ... 628
Ferramentas ............................. 598
Filtro de ar condicionado........ 609
Fixadores rígidos tipo ISOFIX .. 58
Fluido
Caixa de velocidades............ 703
Líquido lava vidros ................ 578
Travões ................................ 704
Fontes de alimentação ............ 136
Função de Monitorização
do Ângulo Morto (BSM) ........ 417
Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ................. 427
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 423
Função de proteção
antientalamento..................... 308
Fusíveis .................................... 619
Ganchos
De retenção (tapete do piso) ... 30
Para casacos ........................ 543
Para sacos de compras ........ 531
Ganchos para casacos ........... 543F
G

731Índice alfabético
Identificação ............................. 697
Motor ..................................... 698
Veículo .................................. 697
Idioma (Mostrador de
informações múltiplas) ......... 245
Iluminação para os pés ........... 522
Indicador do sistema híbrido... 221
Indicadores............................... 199
Indicadores de serviço
de manutenção ...................... 199
Informação de condução ........ 217
Inicialização.............................. 717
S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples) ... 481
Itens a inicializar ................... 717
Sensor tipo sonar .................. 453
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 582
Vidros elétricos ..................... 308
Interruptor
Interruptor da distância
entre veículos ..................... 404
Interruptor da ignição ............ 327
Interruptor da
luz de nevoeiro ................... 351
Interruptor das luzes ............. 341
Interruptor de controlo
da velocidade de cruzeiro... 397
Interruptor de conversação
*
Interruptor de fornecimento
de energia do carregador
sem fios .............................. 537
Interruptor de seleção do
modo de condução ............. 412
Interruptor de seleção do
modo EV/HV ......................... 92
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 307Interruptor do AHS
(Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 346
Interruptor do LDA (Aviso de
saída de faixa de rodagem
com controlo da direção) .... 385
Interruptor do dispositivo de
abertura da tampa de
acesso ao bocal de
enchimento do depósito
de combustível ................... 357
Interruptor do limitador
de velocidade ..................... 414
Interruptor do limpa e
lava para-brisas .................. 352
Interruptor do modo
de condução EV City ............ 92
Interruptor do motor .............. 327
Interruptor do S-IPA .............. 459
Interruptor dos
desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ....... 509
Interruptor dos
sinais de perigo .................. 632
Interruptor dos
vidros elétricos ................... 307
Interruptor ”HUD”
(Mostrador projetado) ......... 251
Interruptor “Power”................ 327
Interruptor TRIP .................... 191
Interruptor VSC OFF............. 493
Interruptores de aquecimento
dos bancos ......................... 521
Interruptores de controlo áudio
*
Interruptores de controlo
dos medidores .................... 191
Interruptores de trancamento
das portas........................... 271
I
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

732Índice alfabético
Interruptores de trancamento
elétrico das portas .............. 271
Interruptores do telemóvel
*
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 305
Interruptor da ignição
(interrutor “Power”) .............. 327
Alterar os modos do
interruptor “Power”.............. 329
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 327
Função de desligar
automaticamente ................ 329
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 633
Interruptor da posição P ......... 334
Interruptor de conversação
*
Interruptor de seleção
do modo EV/HV ....................... 92
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 307
Interruptor do modo EV City..... 92
Interruptor do motor ................ 327
Alterar os modos do
interruptor “Power”.............. 329
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 327
Função de desligar
automaticamente ................ 329
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 633
Interruptor do telemóvel
*
Interruptor “Power” ................. 327
Alterar os modos do
interruptor “Power”.............. 329
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 327
Função de desligar
automaticamente ................ 329
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 633Jantes ....................................... 594
Substituir ............................... 597
Tamanho............................... 704
Kit de emergência para
reparação de um furo ........... 658
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem com
controlo da direção).............. 382
Lâmpada indicadora
de avaria................................. 642
Lâmpadas
Potência em Watts................ 705
Substituição .......................... 623
Lava vidros............................... 352
Interruptor ............................. 352
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Verificação ............................ 578
Lavar e encerar ........................ 546
Limitador de velocidade ......... 414
Limpa-para-brisas ................... 352
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 352
Manusear os braços dos
limpa-para-brisas................ 550
Substituir as borrachas
das escovas ....................... 613
Limpeza ............................ 546, 551
Cintos de segurança ............. 554
Exterior ................................. 546
Interior................................... 551
Jantes de alumínio................ 547
Repelente de água ............... 547
Sensor da câmara ................ 363
Sensor do radar .................... 362
J
K
L
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

733Índice alfabético
Líquido de refrigeração ........... 570
Capacidade ........................... 702
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Verificação ............................ 570
Líquido de refrigeração
da unidade de controlo
de potência ............................ 570
Capacidade ........................... 702
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Radiador ............................... 572
Verificação ............................ 570
Líquido de refrigeração
do motor ................................. 570
Capacidade ........................... 702
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Verificação ............................ 570
Local de acondicionamento
do triângulo sinalizador ........ 532
Locais de arrumação ............... 525
Luz da alavanca seletora
da caixa de velocidades ....... 522
Luz de aviso da temperatura
elevada do líquido de
refrigeração do motor ........... 644
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 645
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 645
Luz de aviso do cinto de
segurança dos passageiros
traseiros ................................. 645
Luz de aviso principal ............. 650
Luz de nevoeiro traseira ......... 351
Interruptor ............................. 351
Substituição das lâmpadas ... 628
Luz de stop superior
Substituição .......................... 628Luzes
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 345
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 339
Interruptor da
luz de nevoeiro ................... 351
Interruptor dos faróis............. 341
Interruptor dos
sinais de perigo .................. 632
Lista de luzes interiores ........ 522
Luz da alavanca seletora
da caixa de velocidades ..... 522
Luzes de cortesia.................. 535
Luzes de cortesia das portas .. 522
Luzes do compartimento
da bagagem ....................... 275
Luzes individuais .................. 523
Luzes interiores ............ 523, 524
Potência em Watts................ 705
Sistema de iluminação
para entrada ....................... 524
Sistema “Follow me home” ... 342
Substituição das lâmpadas ... 623
Luzes da chapa de matrícula... 341
Interruptor ............................. 341
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes de aviso ......................... 200
ABS....................................... 642
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem com
controlo da direção)............ 382
PCS ...................................... 643
SRS ...................................... 642
Aviso do cinto de segurança .. 645
Aviso do cinto de segurança
do condutor ........................ 645
Aviso do cinto de segurança
do passageiro da frente...... 645

734Índice alfabético
Aviso do cinto de segurança
do passageiro traseiro ........ 645
Controlo de aceleração
repentina............................. 646
Direção assistida elétrica ...... 642
Indicador de derrapagem ...... 643
Indicador ICS OFF ................ 644
Lâmpada indicadora
de avaria ............................. 642
Luz de aviso principal ........... 645
Nível baixo de combustível ... 644
Porta aberta .......................... 644
Pressão baixa do óleo
do motor ............................. 642
Pressão dos pneus ............... 645
Sensor tipo sonar .................. 646
Sistema de carga .................. 641
Sistema de controlo
eletrónico do motor ............. 642
Sistema de sobreposição
da travagem........................ 646
Sistema de travagem ............ 641
Temperatura elevada
do líquido de refrigeração ... 644
Luzes de cortesia..................... 535
Potência em Watts ................ 705
Luzes de cortesia das portas .. 522
Localização ........................... 522
Potência em Watts ................ 705
Luzes de marcha-atrás ............ 623
Potência em Watts ................ 705
Substituição das lâmpadas ... 624
Luzes de mínimos.................... 341
Interruptor ............................. 341
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes de nevoeiro ................... 351
Interruptor ............................. 351
Substituição das lâmpadas ... 628Luzes de nevoeiro da frente ... 351
Interruptor ............................. 351
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes de presença .................. 341
Interruptor ............................. 351
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes de stop
Substituição das lâmpadas .. 628
Luzes dos sinais de
mudança de direção ............. 339
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 339
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente .............. 339
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 339
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais................. 339
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 339
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros .............. 339
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 339
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes individuais..................... 522
Interruptor ............................. 523
Potência em Watts................ 705
Luzes interiores ....................... 522
Interruptor ..................... 523, 524
Potência em Watts................ 705

735Índice alfabético
Macaco...................................... 598
Posicionamento do macaco .. 565
Veículo equipado com
macaco ............................... 598
Manivela do macaco ................ 598
Manutenção
Dados da manutenção .......... 696
Manutenção que pode
ser feita por si ..................... 560
Requisitos da manutenção ... 557
Manutenção que pode
ser feita por si ........................ 560
Medidor ..................................... 190
Ajuste do relógio ................... 196
Controlo das luzes
do agrupamento
de instrumentos .................. 192
Indicadores ........................... 201
Luzes de aviso ...................... 200
Medidor de informações
combinadas ........................ 190
Mensagens de aviso ............. 650
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 215
Mostrador principal ............... 207
Mostrador projetado .............. 249
Medidor de informações
combinadas ........................... 190
Ajustar o relógio .................... 196
Luzes de aviso e indicadores .. 199
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 215
Mostrador principal ............... 207
Medidores de distâncias ......... 209
Mensagens de aviso ................ 650
Microfone
*
Modo de condução Eco .......... 412
Modo EV ..................................... 89
Modo S-FLOW .......................... 506
Monitor de energia........... 218, 257Mostrador
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 417
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem com controlo
da direção) ......................... 386
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) .......... 393
S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples)... 460
Aviso de pré-colisão ............. 368
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar em toda a
gama de velocidades ......... 397
Informação de condução ...... 217
Mensagens de aviso ............. 650
Monitor de energia ........ 218, 257
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 215
Mostrador principal ............... 207
Mostrador projetado.............. 249
Sensor tipo sonar.................. 449
Sistema Toyota de auxílio
ao estacionamento ............. 433
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 207
M
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

736Índice alfabético
Mostrador de informações
múltiplas................................. 215
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 417
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem com controlo
da direção).......................... 386
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) .......... 393
S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples .... 460
Aviso de pré-colisão.............. 368
Conteúdos do mostrador ...... 215
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar em toda a
gama de velocidades.......... 397
Definições ............................. 242
Ecrã de definições do
sistema de ar condicionado .. 237
Idioma ................................... 245
Informação de condução ...... 217
Informação dos sistemas
de auxílio à condução......... 241
Mensagem de aviso .............. 241
Monitor de energia ................ 218
Mostrador associado
ao sistema áudio ................ 236
Sensor tipo sonar .................. 449
Sistema Toyota de auxílio
ao estacionamento ............. 433
Mostrador principal ................. 207
Mostrador projetado ................ 249Motor
Capot .................................... 563
Como colocar o sistema
híbrido em funcionamento .. 327
Compartimento ..................... 566
Interruptor da ignição
(interruptor “Power”) ........... 327
Interruptor do motor .............. 327
Interruptor “Power”................ 327
Modo ACCESSORY ............. 329
Número de identificação ....... 698
Precauções com os gases
de escape ............................. 50
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 633
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ... 676
Sobreaquecimento................ 688
Motor de tração
(motor elétrico) ........................ 88
Motor elétrico
(motor de tração)..................... 88
Localização ............................. 88
Especificações ...................... 699
Número de identificação
do veículo .............................. 697
Óleo
Óleo do motor ....................... 700
Óleo do motor .......................... 567
Capacidade........................... 700
Luz de aviso do
óleo do motor ..................... 642
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Verificação ............................ 567
N
O

737Índice alfabético
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ............................ 368
Ativar/desativar o sistema ..... 372
Função .................................. 368
Luz de aviso .......................... 643
Palas de sol .............................. 535
Pegas de cortesia .................... 543
Pneu vazio ................................ 658
Pneus ........................................ 580
Correntes .............................. 499
Cruzamento dos pneus ......... 580
Kit de emergência para
reparação de um furo ......... 660
Luz de aviso .......................... 645
Pneus de neve ...................... 498
Pressão de enchimento ........ 592
Se tiver um pneu vazio ......... 658
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 581
Substituição .......................... 597
Tamanho ............................... 704
Verificação ............................ 580
Pneus de neve.......................... 498
Ponto de fixação ........................ 73
Porta AUX
*
Porta da retaguarda ................. 274
Porta-luvas ............................... 526
Porta USB
*
Portas ............................... 269, 274
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para
proteção de crianças .......... 272
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 305
Luz de aviso de porta aberta .. 644
Porta da retaguarda .............. 274
Portas laterais ....................... 269
Sinal sonoro de porta aberta .. 644
Trancamento das portas ....... 269
Vidros das portas .................. 307
Vidros laterais ....................... 307
Portas da frente ....................... 269
Portas laterais .......................... 269
Precauções com os
gases de escape...................... 50
Precauções com os
locais de arrumação ............. 525
Pressão de enchimento
dos pneus .............................. 592
Dados de manutenção.......... 704
Luz de aviso.......................... 645P
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

738Índice alfabético
Radiador ................................... 572
Rádio
*
Reabastecimento ..................... 355
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..... 357
Capacidade ........................... 698
Quando não for possível abrir
a tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 357
Tipos de combustível ............ 698
Reboque
Olhal de reboque .................. 637
Reboque de emergência....... 634
Reboque do atrelado ............ 326
Reboque de atrelado ............... 326
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA) .................. 392
Relógio...................................... 190
Ajuste .................................... 196
Revestimento
repelente da água .................. 547S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples) .... 456
Segurança das crianças ........... 53
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para
proteção de crianças .......... 272
Instalação de cadeirinhas ....... 58
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos............. 307
Precaução com os cintos
de segurança........................ 67
Precauções com a bateria
de 12 volts .......................... 576
Precauções com a porta
da retaguarda ..................... 276
Precauções com as pilhas
removidas da chave ........... 618
Precauções com o airbag ....... 41
Precauções com o
aquecimento dos bancos ... 520
Precauções com o
carregamento ..................... 147
Precauções com os
vidros elétricos ................... 309
Sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) .... 54
Transportar crianças ............... 53
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 36
RS
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.