TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

731Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Consumo di carburante ......... 231, 263
Consumo attuale di carburante ... 263
Consumo medio di carburante .... 231
Contachilometri parziali ................. 211
Contachilometri totale .................... 211
Controllo della luminosità
Controllo luminosità del quadro
strumenti ................................... 194
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................... 194
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità ........................ 403
Controllo radar velocità di crociera
(controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità) ....................... 403
Controllo trazione-partenza ........... 320
Controllo velocità di crociera ........ 403
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 403
Cric ................................................... 602
Cric in dotazione.......................... 602
Posizionamento del cric da
officina ...................................... 569
Cristalli dei finestrini ...................... 311
Cura .......................................... 550, 555
Cerchi in alluminio ....................... 551
Cinture di sicurezza ..................... 558
Esterno ........................................ 550
Interno ......................................... 555
Rivestimento idrorepellente ......... 551
Sensore a telecamera ................. 368
Sensore radar.............................. 367Dimensioni .......................................700
Display multi-informazioni ..............217
Allarme pre-collisione ...................373
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................423
Contenuto del display ...................217
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................403
Impostazioni .................................244
Informazioni del sistema di
assistenza alla guida .................243
Informazioni sulla guida................219
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................392
Lingua...........................................248
Messaggio di allarme ...................243
Monitoraggio energetico ...............220
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).....................................399
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................465
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................239
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................439
Sensore di distanza
intelligente .................................454
Visualizzazione informazioni
relative all’impianto audio ..........238
Display principale ............................209
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................567
Portellone posteriore ....................278
Sportello tappo del serbatoio........363D

732Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente)...... 496
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 680
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 638
Se il veicolo rimane bloccato ....... 697
Se il veicolo si surriscalda ........... 692
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 686
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 682
Se si accende una spia di
allarme ...................................... 645
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 637
Se si fora uno pneumatico........... 662
Se si perdono le chiavi ........ 269, 272
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 644
Se suona un cicalino di
allarme ...................................... 645
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme................ 654
EPS (servosterzo elettrico) ............ 497
Funzione...................................... 497
Spia di allarme............................. 646Fari ....................................................347
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................351
Interruttore luci .............................347
Livellamento automatico dei
fari..............................................349
Sistema “Accompagnami a
casa” ..........................................348
Sostituzione delle lampadine........632
Fendinebbia anteriori ......................357
Interruttore ....................................357
Sostituzione delle lampadine........632
Filtro dell’aria condizionata ............613
Finestrini...........................................311
Alzacristalli elettrici .......................311
Lavavetro......................................358
Lunotto termico.............................513
Finestrini laterali ..............................311
Rivestimento idrorepellente ..........551
Fonti di alimentazione .....................136
Frenata assistita ..............................496
Frenata rigenerativa ..........................97
Freni
Frenata rigenerativa .......................97
Freno di stazionamento ................346
Liquido ..........................................708
Spia di allarme..............................645
Freno di stazionamento ..................346
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............346
Funzionamento.............................346
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ....................312
Funzione di protezione
anti-schiacciamento......................312
Funzioni personalizzabili ................712
Fusibili ..............................................623
EF

733Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 547
Ganci per le borse della spesa .... 535
Ganci appendiabiti.......................... 547
Guida................................................ 318
Consigli per il rodaggio ................ 320
Consigli per la guida di veicoli
ibridi plug-in .............................. 108
Consigli per la guida invernale .... 503
Guida con la pioggia.................... 319
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 418
Postura corretta ............................. 32
Procedure .................................... 318
Head-up display .............................. 252
Identificazione ................................. 701
Motore ......................................... 702
Veicolo......................................... 701
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 81
Sensore anti-intrusione ................. 84
Sistema di bloccaggio doppio........ 80
Sistema immobilizzatore ............... 75
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 508
Filtro dell’aria condizionata .......... 613
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 508
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 520
Modalità S-FLOW ........................ 510
Personalizzazione ventilatore...... 512
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 241
Sensore di umidità....................... 517Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................508
Filtro dell’aria condizionata ...........613
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................508
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza ...............520
Modalità S-FLOW .........................510
Personalizzazione ventilatore.......512
Punteggio Eco (punteggio A/C) ....241
Sensore di umidità........................517
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza...................520
Impianto di raffreddamento ............574
Surriscaldamento del motore .......692
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................694
Impianto di ricarica ad energia
solare .............................................177
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................496
Indicatore..........................................192
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................194
Display multi-informazioni ............217
Display principale .........................209
Head-up display ...........................252
Messaggi di allarme .....................654
Plancia strumenti ..........................192
Regolazione dell’orologio .............198
Spie ..............................................203
Spie di allarme..............................202
Indicatore del sistema ibrido ..........223
Indicatori di direzione ......................345
Leva indicatore di direzione..........345
Sostituzione delle lampadine........632
Indicatori di direzione anteriori ......345
Leva indicatore di direzione..........345
Sostituzione delle lampadine........632
G
H
I
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

734Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Indicatori di direzione laterali ........ 345
Leva indicatore di direzione......... 345
Sostituzione delle lampadine....... 632
Indicatori di direzione
posteriori....................................... 345
Leva indicatore di direzione......... 345
Sostituzione delle lampadine....... 632
Informazioni sulla guida................. 219
Ingresso audio
*
Inizializzazione ................................ 721
Alzacristalli elettrici ...................... 312
Elementi da inizializzare .............. 721
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 486
Sensore di distanza
intelligente ................................ 458
Sistema di allarme pressione
pneumatici ................................ 586
Interruttore
Comandi audio al volante
*
Interruttore “HUD” (Head-up
display) ..................................... 254
Interruttore AHS (sistema dei fari
abbaglianti adattivi)................... 352
Interruttore alzacristalli elettrici .... 311
Interruttore bloccaggio cristalli..... 311
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione ............ 333
Interruttore di alimentazione ........ 333
Interruttore di alimentazione del
caricabatteria wireless .............. 541
Interruttore di apertura sportello
tappo del serbatoio ................... 363
Interruttore di controllo velocità di
crociera ..................................... 403
Interruttore di modalità EV City ..... 92
Interruttore di selezione modalità
di guida ..................................... 418Interruttore di selezione modalità
EV/HV ..........................................92
Interruttore distanza di
sicurezza ...................................410
Interruttore LDA (allarme
allontanamento corsia con
controllo dello sterzo) ................391
Interruttore limitatore di
velocità ......................................420
Interruttore luci .............................347
Interruttore luci di emergenza.......636
Interruttore luci fendinebbia ..........357
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................513
Interruttore motore........................333
Interruttore S-IPA .........................464
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................358
Interruttore TRIP...........................193
Interruttore VSC OFF ...................498
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................275
Interruttori di controllo del
display .......................................193
Interruttori riscaldamento sedili ....525
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ........................................309
Interruttori telefono*
Interruttore bloccaggio cristalli ......311
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) .....333
Avviamento del sistema ibrido......333
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ............................335
Funzione di spegnimento
automatico .................................335
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................637

735Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Interruttore di alimentazione ......... 333
Avviamento del sistema ibrido..... 333
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 335
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 335
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 637
Interruttore di modalità EV City ....... 92
Interruttore di posizione P ............. 340
Interruttore di selezione modalità
EV/HV .............................................. 92
Interruttore motore ......................... 333
Avviamento del sistema ibrido..... 333
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 335
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 335
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 637
Interruttore telefono
*
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................... 662
Lampadine
Sostituzione ................................. 627
Watt ............................................. 709
Lavaggio e ceratura ........................ 550
Lavavetro ......................................... 358
Controllo ...................................... 582
Interruttore ................................... 358
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 503LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo) ............................................388
Leva
Leva dei tergicristalli .....................358
Leva del cambio ...........................339
Leva del gancio ausiliario .............567
Leva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del
volante .......................................306
Leva di sganciamento cofano.......567
Leva indicatore di direzione..........345
Leva del cambio ...............................339
Limitatore di velocità .......................420
Lingua (display
multi-informazioni) ........................248
Liquido
Cambio .........................................707
Freni .............................................708
Lavavetro......................................582
Luce
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................351
Elenco delle luci interne ...............526
Interruttore fari ..............................347
Interruttore luci di emergenza.......636
Interruttore luci fendinebbia ..........357
Leva indicatore di direzione..........345
Luce della leva del cambio ...........526
Luce vano bagagli ........................279
Luci di cortesia .............................527
Luci di cortesia delle porte............526
Luci interne ...........................527, 528
Luci specchietti di cortesia ...........539
Sistema “Accompagnami a
casa” ..........................................348
Sistema di illuminazione
accesso .....................................528
Sostituzione delle lampadine........627
Watt ..............................................709
K
L
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

736Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Luce della leva del cambio ............ 526
Luce retronebbia............................. 357
Interruttore ................................... 357
Sostituzione delle lampadine....... 632
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine....... 632
Luci di cortesia ............................... 526
Interruttore ................................... 527
Watt ............................................. 709
Luci di cortesia delle porte ............ 526
Posizione ..................................... 526
Watt ............................................. 709
Luci di emergenza .......................... 636
Segnale di frenata di
emergenza................................ 497
Luci di posizione anteriori ............. 347
Interruttore luci ............................ 347
Sostituzione delle lampadine....... 632
Luci di posizione posteriori ........... 347
Interruttore luci ............................ 347
Sostituzione delle lampadine....... 632
Luci fendinebbia ............................. 357
Interruttore ................................... 357
Sostituzione delle lampadine....... 632
Luci interne ..................................... 526
Interruttore ........................... 527, 528
Watt ............................................. 709
Luci retromarcia .............................. 627
Sostituzione delle lampadine....... 628
Watt ............................................. 709
Luci specchietti di cortesia............ 539
Watt ............................................. 709
Luci targa ......................................... 347
Interruttore luci ............................ 347
Sostituzione delle lampadine....... 632
Luci vano gambe ............................ 526
Lunotto termico .............................. 513Maniglie di assistenza .....................547
Manovella del cric ............................602
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....700
Manutenzione “fai da te”...............564
Requisiti di manutenzione ............561
Manutenzione “fai da te” .................564
Messaggi di allarme.........................654
Microfono
*
Modalità di guida Eco ......................418
Modalità EV ........................................89
Modalità HV ........................................89
Modalità S-FLOW .............................510
Monitoraggio energetico .........220, 260
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ..............................................423
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........433
Funzione monitoraggio punti
ciechi .........................................429
Motore
Cofano ..........................................567
Come avviare il sistema ibrido .....333
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....333
Interruttore di alimentazione .........333
Interruttore motore........................333
Modalità ACCESSORY ................335
Numero di identificazione .............702
Precauzioni relative ai gas di
scarico .........................................50
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................680
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................637
Surriscaldamento .........................692
Vano .............................................570
M

737Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Motore di trazione
(motore elettrico)............................ 88
Motore elettrico
(motore di trazione)........................ 88
Posizione ....................................... 88
Specifiche .................................... 703
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 701
Olio
Olio motore .................................. 703
Olio motore ...................................... 571
Capacità ...................................... 703
Controllo ...................................... 571
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 503
Spia di allarme pressione olio ..... 646
Orologio ........................................... 192
Regolazione ................................ 198
Pannello di copertura ..................... 534
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............................... 373
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 377
Funzione...................................... 373
Spia di allarme............................. 647
Plancia strumenti ............................ 192
Display multi-informazioni ........... 217
Display principale ........................ 209
Regolazione dell’orologio ............ 198
Spie di allarme e di
avvertenza ................................ 201Pneumatici........................................584
Catene ..........................................504
Controllo .......................................584
Dimensioni....................................708
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................664
Pneumatici da neve ......................503
Pressione di gonfiaggio ................596
Rotazione degli pneumatici ..........584
Se si fora uno pneumatico............662
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................585
Sostituzione ..................................601
Spia di allarme..............................649
Pneumatici da neve .........................503
Pneumatico forato ...........................662
Poggiatesta ......................................303
Porta AUX
*
Porta di ricarica................................113
Apertura e chiusura ......................114
Se lo sportellino della porta di
ricarica non si apre ....................131
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore..................................128
Porta USB
*
Portabicchieri ...................................531
Portabottiglie ....................................531
Porte..........................................273, 278
Bloccaggio delle porte ..................273
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................276
Cicalino di allarme porta
aperta ........................................648
Cristalli porte ................................311
Finestrini laterali ...........................311
Portellone posteriore ....................278
Portiere .........................................273
Specchietti retrovisori esterni .......309
Spia di allarme porta aperta .........648
N
O
P
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

738Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Portellone posteriore ...................... 278
Portiere ............................................ 273
Portiere anteriori ............................. 273
Precauzioni in caso di incidenti
stradali .......................................... 105
Precauzioni relative ai gas di
scarico............................................. 50
Precauzioni relative alla
sistemazione del carico ............... 529
Prese di corrente ............................ 540
Pressione di gonfiaggio
pneumatici .................................... 596
Dati relativi alla manutenzione .... 708
Spia di allarme............................. 649
Pulizia ...................................... 550, 555
Cerchi in alluminio ....................... 551
Cinture di sicurezza ..................... 558
Esterno ........................................ 550
Interno ......................................... 555
Rivestimento idrorepellente ......... 551
Sensore a telecamera ................. 368
Sensore radar.............................. 367
Radiatore ......................................... 576
Radio
*
Refrigerante..................................... 574
Capacità ...................................... 706
Controllo ...................................... 574
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 503
Refrigerante del motore ................. 574
Capacità ...................................... 706
Controllo ...................................... 574
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 503Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica...........................574
Capacità .......................................706
Controllo .......................................574
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................503
Radiatore ......................................576
Ricarica .............................................113
Apertura e chiusura dello
sportellino della porta di
ricarica .......................................114
Aumento del tempo di ricarica ......141
Cavo di ricarica.............................118
Componenti ad alta tensione........101
Dispositivo di ricarica....................113
Fonti di alimentazione
utilizzabili ...................................136
Funzione temporizzatore di
ricarica .......................................163
Funzioni di sicurezza ............148, 158
Impianto di ricarica ad energia
solare .........................................177
Informazioni relative alla
schermata di ricarica .................146
Messaggi di ricarica......................186
Precauzioni relative alla
ricarica .......................................159
Precauzioni relative alle fonti di
alimentazione ............................138
Procedura di ricarica ....................152
Quando non è possibile eseguire
una normale ricarica ..................181
Spia di ricarica ..............................117
R

739Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Rifornimento di carburante ............ 361
Apertura del tappo serbatoio
carburante ................................ 363
Capacità ...................................... 702
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ....................................... 363
Tipi di carburante......................... 702
Riscaldamento dei sedili ................ 524
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 508
Riscaldamento dei sedili.............. 524
Specchietti retrovisori esterni ...... 513
Rivestimento idrorepellente .......... 551
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice)....................................... 461
Sbrinatore
Lunotto ........................................ 513
Parabrezza .................................. 513
Specchietti retrovisori esterni ...... 513
Schermata del consumo
carburante..................................... 263
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ....... 697
Sedile posteriore............................. 301
Sedili ........................................ 300, 301
Installazione di seggiolini di
sicurezza/ sistemi di sicurezza
per bambini ................................. 58
Poggiatesta ................................. 303
Posizione corretta sui sedili ........... 32
Precauzioni relative alla
regolazione ............................... 300
Pulizia .......................................... 555
Regolazione ................................ 300
Riscaldamento dei sedili.............. 524
Sedili anteriori.............................. 300
Sedili posteriori ............................ 301Sedili anteriori ..................................300
Poggiatesta ..................................303
Postura di guida corretta ................32
Pulizia ...........................................555
Regolazione .................................300
Riscaldamento dei sedili...............524
Segnale di frenata di emergenza ....497
Sensore
AHS (sistema dei fari
abbaglianti adattivi)....................351
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................428
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................388
Maniglia della porta ......................278
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................491
Sensore a telecamera ..................366
Sensore anti-intrusione ..................84
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................438
Sensore di distanza
intelligente .................................438
Sensore di umidità........................517
Sensore radar...............................366
Sistema di controllo automatico
dei fari ........................................348
Specchietto retrovisore interno.....308
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................359
Sensore anti-intrusione .....................84
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota ........................438
Sensore di distanza intelligente .....449
S
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.

740Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 461
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 438
Sensore di distanza
intelligente ................................ 449
Servosterzo (servosterzo
elettrico) ........................................ 497
Funzione...................................... 497
Spia di allarme............................. 646
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 497
Funzione...................................... 497
Spia di allarme............................. 646
Sezionatore di servizio ................... 101
Sicurezza dei bambini ...................... 53
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 276
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 36
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini................. 58
Interruttore bloccaggio cristalli..... 311
Precauzioni relative agli airbag ..... 41
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 314
Precauzioni relative al portellone
posteriore.................................. 280
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 524
Precauzioni relative alla batteria
da 12 volt .................................. 580
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 622
Precauzioni relative alla
ricarica ...................................... 147
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 67
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 54Sistema “Accompagnami a
casa” ..............................................348
Sistema anti-accelerazione
involontaria ....................................319
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................496
Funzione.......................................496
Spia di allarme..............................646
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .....................................283
Avviamento del sistema ibrido......333
Funzioni di accesso ......................273
Posizione dell’antenna .................283
Sistema di allarme pressione
pneumatici .....................................585
Funzione.......................................585
Inizializzazione .............................585
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici.................585
Registrazione dei codici ID ...........587
Spia di allarme..............................649
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente semplice
(S-IPA) ............................................461
Sistema di assistenza partenza in
salita ...............................................496
Sistema di bloccaggio doppio ..........80
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore......................................128
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................348
Sistema di controllo della
trazione (TRC)................................496
Funzione.......................................496
Interruttore VSC OFF ...................498
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................528
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....51