TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

6
151
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA..... 152
MONITEUR D’AIDE AU
STATIONNEMENT TOYOTA ............ 152
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE LA CONDUITE ................. 152
AFFICHAGE DE L’ECRAN .................. 154
UTILISATION DU SYSTEME .............. 155
2. MODE D’AFFICHAGE DE LA TRAJECTOIRE ESTIMEE .......... 157
DESCRIPTION DE L’ECRAN ............. 157
STATIONNEMENT.............................. 158
3. MODE D’AFFICHAGE DES LIGNES DE GUIDAGE D’AIDE
AU STATIONNEMENT ............... 159
DESCRIPTION DE L’ECRAN ............. 159
STATIONNEMENT.............................. 160
4. MESURES DE PRECAUTION RELATIVES AU MONITEUR
D’AIDE AU STATIONNEMENT
TOYOTA ..................................... 161
ZONE AFFICHEE A L’ECRAN ............ 161
LA CAMERA........................................ 162
DIFFERENCES ENTRE LA VUE
AFFICHEE A L’ECRAN ET LES
CONDITIONS REELLES DE LA
ROUTE ............................................. 163
LORSQUE LE VEHICULE S’APPROCHE D’OBJETS
TRIDIMENSIONNELS ...................... 164
5. INFORMATIONS UTILES............. 166
SI VOUS REMARQUEZ UN SYMPTOME QUELCONQUE........... 166
1MONITEUR D’AIDE AU
STATIONNEMENT TOYOTA
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE

152
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
MONITEUR D’AIDE AU
STATIONNEMENT TOYOTA
Le moniteur d’aide au stationnement
aide le conducteur en affichant une
image de l’arrière du véhicule pendant
que celui-ci recule, par exemple pour
se garer.
INFORMATIONS
●Les captures d’écran utilisées dans ce
texte sont données à titre d’exemple et
peuvent différer de l’image réellement
affichée à l’écran.
PRECAUTIONS A PRENDRE
LORS DE LA CONDUITE
Le moniteur d’aide au stationnement
est un dispositif supplémentaire
destiné à aider le conducteur lors
d’une marche arrière. Lorsque vous
reculez, veillez à examiner toute la
zone autour du véhicule, en regardant
par vous-même et en utilisant les
rétroviseurs, avant de commencer la
manœuvre. Sinon, vous pourriez
heurter un autre véhicule et provoquer
éventuellement un accident.
Prenez les mesures de précaution
suivantes lors de l’utilisation du
moniteur d’aide au stationnement.
AVERTISSEMENT
●Lors d’une marche arrière, ne vous fiez
pas uniquement au moniteur d’aide au
stationnement. L’image et la position
des lignes de guidage affichées à
l’écran peuvent différer de la situation
réelle.
Soyez prudent, exactement comme
vous le seriez au moment d’effectuer
une marche arrière avec tout autre
véhicule.
● Veillez à faire marche arrière lentement,
en enfonçant la pédale de frein pour
contrôler la vitesse du véhicule.
● Si le véhicule risque de heurter des
véhicules, des obstacles, des piétons ou
s’il risque de monter sur le bas-côté,
enfoncez la pédale de frein pour arrêter
le véhicule.
● Les instructions fournies sont
uniquement des recommandations. Le
moment où vous devez tournez le volant
et l’amplitude du mouvement dépendent
des conditions de circulation, de l’état du
revêtement de la route, des conditions
de fonctionnement du véhicule, etc. au
moment précis de la manœuvre de
stationnement. Il est indispensable de
bien s’en rendre compte avant d’utiliser
le système d’aide au stationnement.
● Lorsque vous garez votre véhicule,
assurez-vous que la place de
stationnement est suffisante pour
accueillir votre véhicule avant
d’effectuer votre manœuvre.

153
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
AVERTISSEMENT
●N’utilisez pas le système de moniteur
d’aide au stationnement dans les cas
suivants :
• Sur route verglacée, glissante ou
enneigée
• En cas d’utilisation de chaînes à neige
ou de roues de secours
• Si la porte de coffre n’est pas complètement fermée
• Sur des routes qui ne sont pas planes ou droites, telles que dans des virages
ou des pentes.
● A basses températures, l’écran peut
s’assombrir ou l’image peut devenir
terne. L’image pourrait être déformée
lors du déplacement du véhicule ou
vous pourriez être dans l’incapacité de
voir l’image sur l’écran. Veillez à
examiner toute la zone autour du
véhicule, en regardant par vous-même
et en utilisant les rétroviseurs, avant de
commencer la manœuvre.
● Si la taille des pneus est modifiée, il est
possible que la position des lignes de
guidage affichées à l’écran change.
● La caméra utilise une lentille spéciale.
Les distances entre les objets et les
piétons qui apparaissent sur l’image
affichée sur l’écran diffèrent des
distances réelles. ( →P.163)

154
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
XCapteur d’aide au stationnement Toyota*
Si un obstacle est détecté pendant que les capteurs d’aide au stationnement
Toyota sont activés, un affichage apparaît dans le coin supérieur droit de
l’écran.
AFFICHAGE DE L’ECRAN
L’écran du moniteur d’aide au stationnem ent s’affiche si le rapport “R” est engagé
alors que le contacteur d’alimentation est en mode ON.
DESACTIVATION DU MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
Le moniteur d’aide au stationnement est désactivé lorsque le rapport engagé est
autre que “R”.
*: Si le véhicule en est équipé

155
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6XMode d’affichage de la trajectoire
estimée ( →P.157) X
Mode d’affichage de ligne de guidage
d’aide au stationnement ( →P.159)
X Mode d’affichage des lignes de guidage
de distance
UTILISATION DU SYSTEME
Utilisez l’un des modes suivants.
Les trajectoires estimées sont
affichées et se déplacent en fonction
de la manœuvre du volant.Les points de retour de volant (lignes
de guidage d’aide au stationnement)
sont affichés.
Seules les lignes de guidage de
distance sont affichées.

156
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Appuyez sur la touche .
2Sélectionnez “Véhicule”.
3Sélectionnez “Réglage de la ligne de
guidage de la camér…” .
4Sélectionnez le mode d’affichage.
PASSAGE D’UN MODE
D’AFFICHAGE A UN AUTRE
N°NomDétail
Mode d’affichage
de la trajectoire
estimée157
Mode d’affichage
des lignes de
guidage d’aide
au stationnement
159
Mode d’affichage
des lignes de
guidage de
distanceSeules les
lignes de
guidage de
distance sont
affichées.

157
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
2. MODE D’AFFICHAGE DE LA TRAJECTOIRE ESTIMEE
DESCRIPTION DE L’ECRAN
N°AffichageFonction
Lignes de guidage de
largeur du véhicule
Affiche une trajectoire de guidage lorsque le véhicule
effectue une marche arrière en ligne droite.
•La largeur affichée est plus grande que la largeur réelle
du véhicule.
• Ces lignes de guidage s’alignent sur les trajectoires
estimées lorsque le véhicule avance tout droit.
Trajectoires estiméesAffichent une estimation de la trajectoire lorsque le volant
est tourné.
Lignes de guidage de
distance
Affichent la distance à l’arrière du véhicule lorsque le
volant est tourné.
•Les lignes de guidage se déplacent en même temps
que les trajectoires estimées.
• Les lignes de guidage affichent des points à environ
0,5 m (1,5 ft.) (rouge) et 1 m (3 ft.) (jaune) du centre du
bord du pare-chocs.
Ligne de guidage de
distanceAffiche la distance à l’arrière du véhicule.
•Affiche un point situé à environ 0,5 m (1,5 ft.) (bleu) du
bord du pare-chocs.
AVERTISSEMENT
● Si le volant est droit et si les lignes de guidage de largeur du véhicule et les trajectoires
estimées ne sont pas alignées, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.

158
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Engagez le rapport “R”.
2Tournez le volant de sorte que les
trajectoires estimées soient dans la
place de stationnement, puis faites
lentement marche arrière.
XPlace de stationnement
Trajectoires estimées
3Lorsque la partie arrière du véhicule
est engagée dans la place de
stationnement, tournez le volant de
sorte que les lignes de guidage de
largeur du véhicule se trouvent entre
les lignes de délimitation gauche et
droite de la place de stationnement.
XLignes de guidage de largeur du véhicule
4Une fois les lignes de guidage de
largeur du véhicule et les lignes de la
place de stationnement parallèles,
redressez le volant et reculez
lentement jusqu’à ce que le véhicule
soit complètement engagé dans la
place de stationnement.
5Arrêtez le véhicule à un emplacement
approprié et achevez de vous garer.
STATIONNEMENT
Lors d’un stationnement sur une place
située dans l’autre sens par rapport à
la place décrite dans la procédure ci-
dessous, les sens de braquage sont
inversés.

159
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE
6
3. MODE D’AFFICHAGE DES LIGNES DE GUIDAGE D’AIDE AU STATIONNEMENT
DESCRIPTION DE L’ECRAN
N°AffichageFonction
Lignes de guidage de
largeur du véhiculeAffiche une trajectoire de guidage lorsque le véhicule
effectue une marche arrière en ligne droite.
•La largeur affichée est plus grande que la largeur réelle
du véhicule.
Lignes de guidage d’aide
au stationnementIndiquent la trajectoire du braquage le plus petit possible
derrière le véhicule.
• Indiquent la position approximative du volant lors du
stationnement.
Lignes de guidage de
distanceIndiquent la distance à l’arrière du véhicule.
•Affichent des points situés à environ 0,5 m (1,5 ft.)
(rouge) du bord du pare-chocs.

160
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Engagez le rapport “R”.
2Reculez jusqu’à ce que la ligne de
guidage d’aide au stationnement
touche le bord de la ligne de
délimitation gauche de la place de
stationnement.
XLigne de guidage d’aide au stationnement
Ligne de délimitation de place de
stationnement
3Tournez le volant à fond vers la droite
et reculez lentement.
4Une fois le véhicule parallèle à la place
de stationnement, redressez le volant
et reculez lentement jusqu’à ce que le
véhicule soit complètement engagé
dans la place de stationnement.
5Arrêtez le véhicule à un emplacement
approprié et achevez de vous garer.
STATIONNEMENT
Lors d’un stationnement sur une place
située dans l’autre sens par rapport à
la place décrite dans la procédure ci-
dessous, les sens de braquage sont
inversés.