TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1
11
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES .............................. 12
2. CONTACTEURS TACTILES CAPACITIFS ................................ 14
3. FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE ...................... 15
MANIPULATIONS DE L’ECRAN
TACTILE ............................................. 16
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN DE SAISIE ................................................ 17
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN DE LISTE .................................................. 18
4. ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE
SYSTEME DE NAVIGATION ....... 20
1COMMANDES ET FONCTIONS
FONCTIONNEMENT DE BASE

12
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. COMMANDES ET FONCTIONS
1. VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES

13
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1N°FonctionPage
Effleurez pour commander les fonctions sélectionnées.15
Appuyez pour accéder au système audio. Le système audio garde en
mémoire le dernier mode utilisé.24, 25
Appuyez pour sélectionner une station radio ou une plage.27, 35, 41,
50
Appuyez pour accéder au système de navigation.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de la carte et l’écran du menu de navigation.171
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de menu du téléphone et l’écran du menu Toyota online.
65, 223
Appuyez pour accéder au système d’informations du véhicule.“Manuel du
propriétaire”
Appuyez pour personnaliser les paramètres de fonction.151
Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler le volume.
Appuyez pour allumer ou éteindre le système.24

14
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
2. CONTACTEURS TACTILES CAPACITIFS
■MANIPULATION DU PANNEAU DE
COMMANDE
zSi la zone de fonctionnement est sale ou
si elle est souillée par du liquide, le
panneau de commande peut ne pas
fonctionner correctement ou ne pas
répondre.
z Si la zone de fonctionnement reçoit des
ondes électromagnétiques, le panneau de
commande peut ne pas fonctionner
correctement ou ne pas répondre.
z Si vous portez des gants pendant
l’opération, le panneau de commande
peut ne pas répondre.
z Si vous utilisez vos ongles pour actionner
le système, le panneau de commande
peut ne pas répondre.
z Si vous utilisez un stylo tactile pour
actionner le système, le panneau de
commande peut ne pas répondre.
z Si la paume de votre main entre en
contact avec la zone de fonctionnement,
le panneau de commande peut ne pas
fonctionner correctement. z
Si vous effectuez les opérations
rapidement, le panneau de commande
peut ne pas répondre.
Le panneau de commande est équipé
de capteurs tactiles capacitifs.
zVous pouvez régler la sensibilité des
capteurs des contacteurs tactiles
capacitifs. ( →P. 1 1 0 )
Dans les cas suivants, le panneau de
commande peut ne pas fonctionner
correctement ou ne pas répondre.
INFORMATIONS
● Veuillez ne pas appuyer sur les touches
latérales lorsque le système vient d’être
activé, car celles-ci risquent de ne pas
répondre. Veuillez attendre quelques
secondes avant d’appuyer sur une
touche.

15
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1
3. FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE
Ce système s’utilise principalement
grâce aux touches de l’écran.
Lorsque vous appuyez sur une touche
d’écran, un signal sonore retentit.
(Pour définir un signal sonore,
→P.110)
NOTE
● Pour éviter d’endommager l’écran,
effleurez du doigt les touches d’écran.
● Utilisez uniquement le doigt, jamais
d’objet, pour toucher l’écran.
● Essuyez les empreintes de doigt à l’aide
d’une lingette de nettoyage pour verres
optiques. N’utilisez pas de produits
chimiques pour nettoyer l’écran tactile,
car cela risque de l’endommager.
● Afin d’éviter que la batterie 12 volts ne
se décharge, ne laissez pas le système
en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le système hybride
est arrêté.
INFORMATIONS
●Si le système ne répond pas à
l’effleurement d’une touche d’écran,
éloignez votre doigt de l’écran puis
effleurez à nouveau la touche.
● Les touches d’écran grisées ne peuvent
pas être utilisées.
● Lorsque l’écran est froid, il est possible
que l’image s’obscurcisse et que les
images en mouvement soient
légèrement déformées.
● Lorsqu’il fait extrêmement froid, il se
peut que l’écran ne s’affiche pas et que
les données saisies par un utilisateur
soient supprimées. De même, il se peut
que les touches d’écran mettent plus de
temps à réagir que d’habitude lorsque
vous appuyez dessus.
● Lorsque vous regardez l’écran à travers
un matériau polarisé, tel que des
lunettes de soleil à verres polarisés,
l’écran peut paraître sombre et vous
pouvez éprouver des difficultés à y lire
les indications. Si tel est le cas, regardez
l’écran selon des angles différents,
réglez les paramètres de l’écran
(→ P.113) ou ôtez vos lunettes de soleil.
● Sélectionnez pour revenir à
l’écran précédent.

16
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
*: Il se peut que les opérations ci-dessus ne puissent pas être effectuées sur tous les écrans.
MANIPULATIONS DE L’ECRAN TACTILE
Les opérations s’effectuent en appuyant directement sur l’écran tactile avec le
doigt.
Méthode de
fonctionnementDescription Utilisation principale
Tapoter
Effleurez rapidement
l’écran une seule fois.Sélection d’un élément sur l’écran
Faire glisser*
Touchez l’écran avec le
doigt et bougez l’écran
jusqu’à la position
souhaitée.
• Défilement des listes
• Déplacement de l’écran de carte
Passer le doigt
rapidement*
Bougez rapidement
l’écran en passant le doigt
sur l’écran.
Déplacement vers l’écran suivant/
précédent

17
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1
1Sélectionnez directement les touches
correspondantes pour saisir des lettres
ou des chiffres.
2Sélectionnez “OK”.
FONCTIONNEMENT DE
L’ECRAN DE SAISIE
Lors de la recherche d’un nom, des
lettres et des chiffres, etc., peuvent
être saisis via l’écran.
SAISIE DE LETTRES ET DE
CHIFFRES
N°Fonction
•Sélectionnez pour supprimer une
lettre.
• Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour continuer à
supprimer des lettres.
Sélectionnez pour saisir des
symboles.
Sélectionnez pour choisir les
minuscules ou majuscules.
Sélectionnez pour changer de type
de clavier.
INFORMATIONS
● Lorsqu’un caractère est saisi, une
indication s’affiche avec un résultat
possible pour le terme à rechercher.
● Les touches d’écran actuellement
indisponibles s’affichent en grisé.
● Lorsqu’une entrée est trop longue à
afficher dans le champ de saisie, la
dernière section du texte saisi s’affiche
et la section initiale prend la forme de
“...”.
● Dans les cas suivants, le mode de saisie
alterne automatiquement entre les
majuscules et les minuscules.
• Lorsque le clavier passe en mode
majuscules, il revient automatiquement
en mode minuscules après la saisie
d’une lettre.
• Lorsque “/”, “&” , “.” ou “(” est saisi,
le clavier passe automatiquement en
mode majuscules.
• Lorsque tous les caractères sont supprimés, le clavier passe
automatiquement en mode
majuscules.

18
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Saisissez les lettres.
zSi un texte d’entrée proposé affiché dans
le champ de saisie correspond à l’élément
souhaité, sélectionnez “OK” ou le texte
d’entrée proposé.
z Sélectionnez pour afficher la
liste des textes d’entrée proposés. Le
nombre d’éléments correspondants
s’affiche.
z La liste s’affiche automatiquement si le
nombre d’entrées correspondantes est
inférieur ou égal à 5.
2Sélectionnez l’élément souhaité.
zVous pouvez également changer de page
en sélectionnant le point souhaité sur la
barre de défilement.
SAISIE A PARTIR DE LA LISTE
DES ENTREES
CORRESPONDANTES
Sur certains écrans, un texte d’entrée
possible ou une liste de termes
éventuels basés sur les lettres saisies
s’affiche. L’élément souhaité peut être
sélectionné et saisi.FONCTIONNEMENT DE
L’ECRAN DE LISTE
Lorsqu’une liste est affichée, utilisez la
touche d’écran appropriée pour la faire
défiler.
N°Fonction
Sélectionnez pour faire défiler
l’écran vers le haut/bas.
Indique la position de l’écran affiché.
Sélectionnez et faites glisser pour
faire défiler l’écran vers le haut/bas.

19
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1
1Sélectionnez l’une des touches
d’écran de caractère.
zChaque fois que vous sélectionnez la
même touche d’écran alphabétique, la
liste commençant par la lettre suivante
s’affiche.
TOUCHES DE SAUT VERS DES
CARACTERES DANS LES
LISTES
Certaines listes présentent des
touches d’écran alphabétiques, “A-C”,
“D-F” , etc., qui permettent de passer
directement à des entrées de liste
débutant par la lettre indiquée sur la
touche d’écran alphabétique.

20
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
4. ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION
Les fonctions suivantes du système de navigation sont associées à l’écran
multifonction du combiné d’instruments :
• Navigation
• Audio
etc.
Ces fonctions peuvent être utilisées à l’aide des contacteurs de commande de
l’écran multifonction situés sur le volant. Pour plus de détails, reportez-vous au
“Manuel du propriétaire”.