klimatizace TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Návod na použití (in Czech)

1122-1. Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Vzdálenost, kterou je možné ujet v režimu EV, se značně liší v závislosti
na tom, jak vozidlo jezdí, na stavu vozovky, počasí, venkovní teplotě,
podmínkách používání elektrických komponentů a počtu cestujících.
Vzdálenost, kterou je možné ujet v režimu EV, je možno prodloužit, po-
kud je provedeno následující:
●Udržujte bezpečnou vzdálenost od vozidla před vámi a vyhýbejte
se zbytečnému zrychlování a zpomalování
●Zrychlujte a zpomalujte vozidlo co nejplynuleji
●Jezděte co nejumírněnější rychlostí a udržujte stálou rychlost
●
Nastavte klimatizaci na mírnou teplotu a vypněte spínač "A/C"
( ), když není klimatizace potřebná
●Používejte pneumatiky předepsaného rozměru a udržujte přede-
psaný tlak pneumatik
●Používejte spínač volby režimu EV/HV, abyste na dálnici jeli v reži-
mu HV
Spotřeba elektřiny se podstatně zvýší, když pojedete na dálnici v re-
žimu EV.
●Nezvyšujte zbytečně hmotnost vozidla
Následující signalizuje, že nabíjení bylo řádně provedeno.
●Indikátor nabíjení zhasne
●Indikátory stavu hybridního (trakčního) akumulátoru svítí přibližně
15 sekund. (S. 115)
●Při rozjezdu se na multiinformačním displeji zobrazí "Charging
Complete" (Nabíjení dokončeno) (S. 146)
Bez ohledu na typ zdroje elektrického proudu nebo zda je použita
funkce nabíjecího časovače, nabíjení je dokončeno, pokud je možné
potvrdit výše uvedené.
Hlášení týkající se nabíjení: S. 184
Tipy pro prodloužení jízdního dosahu EV
Zobrazení při dokončení nabíjení

1172-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Stav rozsvícení/blikání se mění,
aby informoval uživatele o stavu
nabíjení následujícím způsobem.
*1: Je-li ve výbavě
*2: Bliká přibližně 15 sekund.
*3: Bliká přibližně 10 sekund.
■Indikátor nabíjení
Když dojde k poruše systému během nabíjení nebo během používání dálko-
vě ovládaného systému klimatizace, indikátor nabíjení bude rychle blikat při-
bližně 10 sekund a pak zhasne.
Pokud k tomu dojde, při následujícím nastartování hybridního systému se na
multiinformačním displeji objeví hlášení. Když se zobrazí hlášení, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
Indikátor nabíjení
Stav
rozsvícení/blikáníStav vozidla
Svítí
• Nabíjení probíhá
• Nabíjení je možné
• "Traction Battery Heater" (Ohřev trakčního akumu-
látoru) (S. 141) je v činnosti
• "Traction Battery Cooler" (Chlazení trakčního aku-
mulátoru) (S. 142) je v činnosti
*1
Bliká (normálně)*2Když je zaregistrován nabíjecí plán (S. 163) a na-
bíjecí kabel je připojen k vozidlu
Rychle bliká*3Když nabíjení nemůže být provedeno z důvodu poru-
chy zdroje elektrického proudu atd. (S. 181)
Nesvítí
• Nabíjecí konektor není zasunut do nabíjecí zásuvky
• Když je časovač nabíjení (S. 163) v pohotovost-
ním stavu
• Když je nabíjení dokončeno

1422-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)■
"Traction Battery Cooler" (Chlazení trakčního akumulátoru)
(je-li ve výbavě)
Když je hybridní (trakční) akumulátor horký, tato funkce ho chrání
použitím klimatizace vozidla, aby ho ochladila předtím, než bude
prováděno nabíjení.
Když má hybridní (trakční) aku-
mulátor vyšší než určitou teplotu
a spínač POWER je vypnut, na
multiinformačním displeji se zob-
razí kontrolní obrazovka, která
signalizuje, zda je "Traction
Battery Cooler" v provozu.
Když je zvoleno "No" (Ne), systém chlazení hybridního (trakčního) aku-
mulátoru nebude fungovat.
■"Traction Battery Heater" (Ohřev trakčního akumulátoru)
●"Traction Battery Heater" může fungovat, když není prováděno nabíjení.
●Když je "Traction Battery Heater" v činnosti, indikátor nabíjení svítí.
●Když je "Traction Battery Heater" v činnosti během nabíjení, doba nabíjení
může být delší než normálně.
●Pokud venkovní teplota stoupne, když je "Traction Battery Heater" v činnos-
ti, nabíjení může být dokončeno dříve než je nastavený čas "Departure"
(Odjezd). (S. 163)
●"Traction Battery Heater" může být zapnut a vypnut v nastavení "Vehicle
Settings" (Nastavení vozidla) na multiinformačním displeji. (S. 708)

1432-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)■"Traction Battery Cooler" (Chlazení trakčního akumulátoru) (je-li ve vý-
bavě)
●Když má hybridní (trakční) akumulátor vyšší než určitou teplotu a spínač
POWER je vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí kontrolní obra-
zovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler" v provozu. Přibliž-
ně 5 minut po volbě "Yes" (Ano) na této obrazovce bude možná činnost
systému.
●Když je nabíjení zahájeno, "Traction Battery Cooler" bude v činnosti pouze
tehdy, když bude hybridní (trakční) akumulátor horký.
●Indikátor nabíjení svítí, když je "Traction Battery Cooler" v pohotovostním
režimu nebo v činnosti.
●"Traction Battery Cooler" bude v provozu maximálně přibližně 30 minut.
Když je však nastaven čas "Departure" (Odjezd) (S. 163) a není dostateč-
ná doba mezi aktuálním časem a časem, kdy bude nabíjení dokončeno,
doba činnosti "Traction Battery Cooler" může být kratší.
●Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru malá,
"Traction Battery Cooler" nemusí být v provozu, i když je hybridní (trakční)
akumulátor horký.
●Pokud jsou provedeny následující činnosti, když je "Traction Battery Cooler"
v činnosti, chlazení hybridního (trakčního) akumulátoru se zastaví.
• Jsou otevřeny dveře
• Je otevřena kapota
• Spínač POWER je zapnut do jakéhokoliv režimu kromě vypnutí
• Je v činnosti alarm (je-li ve výbavě) (S. 81)
• Zařazená poloha je přeřazena do jakékoliv polohy jiné než P
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 516)
• "Charge Now" (Nabíjet nyní) je v provozu (S. 171)
• Velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru je pod ur-
čitou velikostí
●Když je spínač POWER vypnut, na multiinformačním displeji se zobrazí
kontrolní obrazovka, která signalizuje, zda je "Traction Battery Cooler"
v provozu. Tato kontrolní obrazovka může být zapnuta a vypnuta v nastave-
ní "Meter Customize" (Přizpůsobení přístroje) na multiinformačním displeji
(S. 245). Když je však kontrolní obrazovka nastavena na "Off" (Vypnuto),
"Traction Battery Cooler" nebude dále fungovat.
●"Traction Battery Cooler" používá napájení z hybridního (trakčního) akumu-
látoru a externího zdroje elektrického proudu.
• Když je "Traction Battery Cooler" v činnosti, velikost zbývajícího nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru se zvyšuje a snižuje v určitém rozsa-
hu a nezvyšuje se jako při normálním nabíjení.
• Činnost "Traction Battery Cooler" je rozpoznána nabíjecím zařízením jako
nabíjení. Nabíjecí zařízení, které vypočítává poplatky podle doby nabíjení,
zahrne tuto dobu do poplatku.

163
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Používání funkce časovače nabíjení
Když je registrován nabíjecí plán, může být změněno následující na-
stavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou následujících režimů.
*: Z důvodu stavu hybridního (trakčního) akumulátoru může dojít při zahájení
nabíjení k mírné chybě v načasování.
■
Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne v týdnu může být nastaven časo-
vač periodického nabíjení.
■Nastavení s vazbou na systém klimatizace ("Climate Prep")
(je-li ve výbavě)
Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), systém
klimatizace vozidla (S. 504) může být nastaven tak, aby se auto-
maticky uvedl v činnost
* podle nastaveného času.
Pomocí předem nastavené teploty kabiny si mohou cestující užívat pří-
jemný interiér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 10 minut před nastaveným časem odjezdu.
Nabíjení může být prováděno v požadovaném čase pomocí zare-
gistrování nabíjecího plánu. Je možné také nastavit časovač na
jednu z předvoleb, např., dokončení plného nabití pomocí určité-
ho času odjezdu nebo provádění nabíjení ve stejnou dobu v ur-
čité dny.
Nastavení funkce časovače nabíjení
Režim nabíjeníPopis činnosti
"Start" (Zahájení)Nabíjení je zahájeno v nastaveném čase a dokončí
se při plném nabití.
*
"Departure" (Odjezd)
Nabíjení je zahájeno, aby bylo dokončeno v nastave-
ném čase.
Když je zvoleno toto nastavení, může být použita
<004900580051004e0046004800030056000300590044005d00450052005800030051004400030056005c00560057007000500003004e004f004c005000440057004c005d00440046004800110003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900
ea0010[
bavě)

1652-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)■Když nabíjecí kabel zůstává připojen k vozidlu
Ani když je zaregistrováno více po sobě jdoucích nabíjecích plánů, příští na-
bíjení nebude provedeno podle časovače, dokud nebude nabíjecí kabel po
dokončení nabíjení vyjmut a opětovně připojen. Také když je hybridní (trakč-
ní) akumulátor plně nabitý, nabíjení podle časovače nebude provedeno.
■"Climate Prep" (je-li ve výbavě)
●Když je zapnuto nastavení s vazbou na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času odjezdu. Klimatizace spotřebovává elek-
třinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase odjezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení nebude prove-
deno, i když je nastaven nabíjecí plán. Pokud je však zapnuto "Climate
Prep", klimatizace bude v činnosti pouze tehdy, když se přiblíží čas nastave-
ný v "Departure" (Odjezd). Pokud k tomu dojde, klimatizace bude spotřebo-
vávat elektřinu a zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru při
odjezdu se může snížit.
■Když jsou nastavení časovače ignorována
Když jsou provedeny následující činnosti, pokud je časovač nabíjení v poho-
<005700520059005200560057005100740050000300560057004400590058000f000300fe0044005600520059004400fe0003004d004800030047005200fe004400560051010c0003005d0055005800e3004800510003004400030051004400450074004d00
48005100740003004d00480003005d0044004b0069004d0048[no ihned.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 516)
●Když je zapnuto "Charge Now" (Nabíjet nyní) (S. 171)
●Když dojde k činnosti, která dočasně zruší nabíjení použitím časovače
(S. 155)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), nastavení časova-
če mohou být ignorována z důvodu venkovní teploty a nabíjení může být za-
hájeno okamžitě.
■"Traction Battery Cooler" (Chlazení trakčního akumulátoru) (je-li ve vý-
bavě) (S. 142)
Když je prováděno nabíjení použitím časovače, podle teploty hybridního (trakč-
ního) akumulátoru může být v činnosti funkce chlazení hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na "Start" (Zahájení), chlazení bude zahá-
jeno v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), chlazení bude za-
hájeno přibližně 30 minut před časem zahájení nabíjení. Pokud však není
čas dokončit nabíjení pomocí nastavení časovače, doba chlazení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru se může zkrátit a "Traction Battery Cooler" ne-
musí fungovat.

1682-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Stiskněte nebo na
spínačích ovládání přístroje
pro volbu požadovaného dne,
abyste ho aktivovali pro na-
stavení opakování, a pak sti-
skněte .
Každým stisknutím se na-
stavení opakování přepíná mezi
zapnuto a vypnuto.
Když je nastavení zapnuto, zvolený den se zvýrazní a časovač nabíjení
se bude v tento den opakovat. Zapnutí je možno nastavit na více než je-
den den.
Pokud nejsou nastaveny žádné dny na zapnuto, nabíjení proběhne pou-
ze jednou podle časovače za příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte pro návrat
na předchozí obrazovku.
Když je režim nabíjení nasta-
ven na "Departure" (Odjezd),
nastavte "Climate Prep"
(S. 163) na zapnuto nebo
vypnuto. (je-li ve výbavě)
Pro zapnutí této funkce a čin-
nost klimatizace stiskněte
nebo na spínačích ovládání
přístroje pro volbu "Climate
Prep", a pak stiskněte .
Každým stisknutím se funkce přepíná mezi zapnuto a vypnuto.
Poté, co je nastavení dokon-
čeno, stiskněte .
Zobrazí se obrazovka, kde mů-
žete nastavení uložit.
Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
"Yes" (Ano), a pak stiskněte ,
abyste nastavení uložili.
Pokud si přejete toto nastavení změnit, zvolte "No" (Ne) a proveďte po-
stup nastavení od kroku znovu.
Poté, co je nastavení dokončeno, když je nabíjecí kabel připojen k vozi-
<0047004f0058000f00030051004400450074004d004800510074000300450058004700480003005300550052005900690047010c005100520003005300520047004f00480003005100440056005700440059004800510074000300fe004400560052005900
4400fe004800030051004400450074004d0048005100740011[
7
8
9
3

1722-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)■
Změna "Next Charging Event" (Příští nabíjecí akce)*
*
: Když je "Charge Now" (Nabíjet nyní) nastaveno na "On" (Zapnuto) atd.,
není možné měnit zaregistrovaný "Next Charging Event".
Stiskněte spínač časovače nabíjení.
Na multiinformačním displeji se zobrazí obrazovka "Charge Schedule"
(Nabíjecí plán).
Stiskněte nebo na
spínačích ovládání přístroje
abyste zvolili "Next Charging
Event", a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Edit Next
Charging Event" (Editovat příští
nabíjecí akci).
Stiskněte nebo na
spínačích ovládání přístroje
pro volbu položky, kterou
chcete změnit, a pak stiskněte
.
Změňte zaregistrované nastave-
ní podle následující tabulky.
1
2
3
NastaveníČinnost
Režim nabíjení/Čas
Ovládejte , , a na spínačích ovládání
přístroje pro nastavení režimu nabíjení ("Start" nebo
"Departure") a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Po změně nastavení stiskněte pro návrat na
předchozí obrazovku.
"Day" (Den)
Ovládejte nebo na spínačích ovládání pří-
stroje pro volbu dne provedení nabíjení podle časo-
vače.
Po změně nastavení stiskněte pro návrat na
předchozí obrazovku.
"Climate Prep"
(je-li ve výbavě)
Může být nastaveno, když je režim nabíjení nastaven
na "Departure" (Odjezd). Každým stisknutím se
činnost s vazbou na systém klimatizace přepíná
mezi "On" (Zapnuto) a "Off" (Vypnuto).

1772-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Solární systém nabíjení
●V následujících případech není prováděno nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru pomocí solárního systému nabíjení. Generování solární ener-
<004a004c00480003005600480003005d004400560057004400590074000f0003004e0047005c00e50003004d0048000300560052004f006900550051007400030044004e005800500058004f006900570052005500030053004f0051010c00030051004400
45004c005700ea0011[
• Nabíjení pomocí externího zdroje elektrického proudu
• Spínač POWER není vypnutý
• Je v činnosti "Traction Battery Heater" (Ohřev trakčního akumulátoru)
(S. 141)
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace
• Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru
přibližně 90 % nebo více kapacity plného nabití při nabíjení z externího
zdroje elektrického proudu
●V následujících případech solární systém nabíjení zastaví generování solár-
ní energie a napájení hybridního (trakčního) akumulátoru a pomocných sys-
témů.
• Je v činnosti teplotní ochranná funkce solárního systému nabíjení
• Solární systém nabíjení má poruchu
• Když jsou odpojeny pólové vývody 12V akumulátoru
●Množství elektrické energie generované solární střechou se liší podle roční-
ho období, podnebí, povětrnostních podmínek, úhlu vozidla a okolních pod-
mínek.
●I pokud je jen část solární střechy ve stínu, může dojít k extrémnímu poklesu
generování energie.
●<002700520047005500e50058004d005700480003005100690056004f004800470058004d007400460074000f000300440045005c005600570048000300580050005200e50051004c004f004c00030053004f005100ea0003005900ea004e00520051000300
560052004f0069005500510074000300560057011c00480046[hy.
• Čistěte střechu běžným způsobem (Zvláště spadané listí a ptačí trus mo-
hou vést k podstatnému snížení generování energie)
• Co nejdříve odstraňte z vozidla sníh
• Nepřipevňujte na střechu žádná těsnění nebo nálepky
<00330052004e0058004700030057005200030051004800510074000300510048005d0045005c005700510070000f0003004d0048000300470052005300520055005800fe004800510052000300510048004c0051005600570044004f005200590044005700
0300560057011c004800e3005100740003005100520056004c[č atd.
●Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení pomocí solárního
systému nabíjení není prováděno. Když není nutné provádět nabíjení z ex-
terního zdroje elektrického proudu, nabíjejte vozidlo během dne co nejvíce
používáním solárního systému nabíjení a externí zdroj elektrického proudu
používejte pouze v noci. V důsledku toho může být solární systém nabíjení
používán efektivněji.
●Když je vozidlo ponecháno v horkém počasí, teplotní ochranná funkce solá-
rního systému nabíjení se může snadno uvést v činnost z důvodu vysoké
teploty interiéru vozidla. Solární systém nabíjení může být efektivněji použí-
ván použitím sluneční clony nebo zaparkováním vozidla směrem na sever
atd.

1822-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Nabíjení je zahájeno okamžitě, ačkoliv je zaregistrován nabíjecí plán
"Charge Now" (Nabíjet nyní) je na-
staveno na "On" (Zapnuto)Když nabíjíte podle časovače, na-
stavte "Charge Now" na "Off" (Vy-
pnuto). (S. 171)
Nabíjecí plán je nastaven na "Off"
(Vypnuto)Zkontrolujte, že nabíjecí plán není
nastaven na "Off" (Vypnuto).
(S. 169)
Režim nabíjení je nastaven na
"Departure" (Odjezd) a plánovaný
čas odjezdu je blízko aktuálního času
Když systém vyhodnotí, že není čas
na dokončení nabíjení pomocí nasta-
veného plánovaného času odjezdu,
zahájí nabíjení okamžitě. Zkontroluj-
te nabíjecí plány.
Nabíjecí kabel byl vysunut a zasunut,
když indikátor nabíjení blikal
Pokud je nabíjecí kabel vysunut a za-
sunut, když indikátor nabíjení bliká,
časovač nabíjení je zrušen
(S. 155). Dočasně vysuňte nabíje-
cí kabel a pak ho znovu zasuňte.
Byl v činnosti dálkově ovládaný sys-
tém klimatizace
Když je ovládán dálkově ovládaný
systém klimatizace, systém zahájí
nabíjení okamžitě, i když je registro-
ván nabíjecí plán. Pro provedení na-
bíjení použitím časovače zastavte
dálkově ovládaný systém klimatizace
a pak znovu připojte nabíjecí kabel.
"Traction Battery Heater" (Ohřev
trakčního akumulátoru) (S. 141)
byl v činnosti
Když je režim nabíjení nastaven na
"Departure" (Odjezd), před zaháje-
ním nabíjení může být v činnosti
"Traction Battery Heater". Zkontroluj-
te stav indikátoru nabíjení. (S. 117)
<0031004400450074004d0048005100740003004d004800030058004e0052005100fe00480051005200030047011c00740059004800030051004800e500030059000300fe004400560048000300510044005600570044005900480051007000500003005900
03000500270048005300440055005700580055004800050003[(Od-
jezd)
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení
z důvodu stavu zdroje elektrického
proudu nebo venkovní teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náh-
lé změny teploty nebo změny stavu
zdroje elektrického proudu, nabíjení
se může ukončit dříve než v čase od-
hadnutém systémem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření