TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Návod na použití (in Czech)

4515-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
5
Jízda
■Situace, kdy se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost
kolize
V následujících situacích se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize.
●Vliv prostředí
• Vozidlo jede směrem k transparentu nebo vlajce, nízko visícím větvím
nebo závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích)
• Na krajnici silnice je překážka (když vozidlo jede v úzkém tunelu, po úz-
kém mostě nebo po úzké silnici)
• Vozidlo parkuje rovnoběžně
• Na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra
• Když vozidlo jede po kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odvod-
ňovacích žlábcích
• Vozidlo jede na prudkém svahu
• Senzor je pokryt vodou na zaplavené silnici
●Vliv počasí
• Na senzoru ulpěl led, sníh, nečistota atd. (pokud se odstraní, systém se
vrátí do normálu)
• Na vozidlo stříká prudký déšť nebo voda
• V nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři
●Vliv jiných zvukových vln
• V blízkosti je zdroj ultrazvukových vln, např. klakson nebo parkovací asis-
tent jiného vozidla, detektor vozidel, motocyklový motor nebo vzduchové
brzdy velkého vozidla
• V blízkosti senzorů jsou instalovány elektronické součásti (např. podsvíce-
ná registrační značka (zvláště fluorescentní typy), mlhová světla, ochranný
rám nárazníku nebo bezdrátová anténa) • Vozidlo jede po úzké silnici
• Vozidlo jede po štěrkové silnicí nebo
v oblasti s vysokou trávou

4525-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)●Změny na vozidle
• Vozidlo je silně nakloněno
• Výška vozidla se drasticky změnila z důvodu přepravovaného nákladu
(předek nakloněný nahoru nebo dolů)
• Směr senzoru byl vychýlen z důvodu kolize nebo jiného nárazu
■V nepravděpodobném případě, že se funkce Intelligent Clearance Sonar
omylem uvede v činnost na křižovatce nebo jinde
I v nepravděpodobném případě, že se funkce Intelligent Clearance Sonar
omylem uvede v činnost na křižovatce nebo jinde, ovládání brzd je zrušeno
po přibližně 2 sekundách, což vám umožní pokračovat vpřed a oblast opustit.
Kromě toho, ovládání brzd je také zrušeno, když je sešlápnut brzdový pedál.
Opětovné sešlápnutí plynového pedálu vám umožní pokračovat vpřed a ob-
last opustit.
■Situace, ve kterých nemusí systém fungovat normálně
Při následujících situacích systém nemusí fungovat normálně.
●Vliv prostředí
• Mezi vozidlem a překážkou, která může být detekována, se nachází pře-
kážka, která nemůže být detekována.
• Překážka, např. jiné vozidlo, motocykl, jízdní kolo nebo chodec, se náhle
objeví před vozidlem nebo vyskočí ze strany.
●Vliv počasí
• Na senzoru ulpěl led, sníh, nečistota atd. (pokud se odstraní, systém se
vrátí do normálu)
• Na vozidlo stříká prudký déšť nebo voda
• V nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři • Oblast v okolí senzoru je extrémně
horká nebo chladná
•Silný vítr

4535-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
5
Jízda
●Vliv jiných zvukových vln
• V blízkosti je zdroj ultrazvukových vln, např. klakson nebo parkovací asis-
tent jiného vozidla, detektor vozidel, motocyklový motor nebo vzduchové
brzdy velkého vozidla
• V blízkosti senzorů jsou instalovány elektronické součásti (např. podsvíce-
ná registrační značka (zvláště fluorescentní typy), mlhová světla, ochranný
rám nárazníku nebo bezdrátová anténa)
●Změny na vozidle
• Vozidlo je silně nakloněno
• Výška vozidla se drasticky změnila z důvodu přepravovaného nákladu
(předek nakloněný nahoru nebo dolů)
• Směr senzoru byl vychýlen z důvodu kolize nebo jiného nárazu
■Funkce Intelligent Clearance Sonar při činnosti Systému inteligentního
parkovacího asistenta
S. 458
■Když vyjímáte a instalujete 12V akumulátor
Systém je potřeba inicializovat.
Systém může být inicializován přímou jízdou vozidla vpřed po dobu 5 sekund
nebo déle rychlostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.
■Když je na multiinformačním displeji zobrazeno "ICS Unavailable" (ICS
nedostupný) a indikátor ICS OFF bliká
●Na senzoru může ulpívat led, sníh, nečistota atd. Pokud k tomu dojde, od-
straňte led, sníh, nečistotu atd. ze senzoru, aby se systém vrátil do normál-
ního stavu.
Při nízkých teplotách se může také zobrazit výstražné hlášení z důvodu
tvorby námrazy na senzoru a senzor nemusí detekovat překážky. Jakmile
se námraza rozpustí, systém se vrátí do normálního stavu.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje i po odstranění nečistot ze senzoru, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Po vyjmutí a instalaci 12V akumulátoru nemusela být provedena inicializace
systému. Proveďte inicializaci systému.
■Když je na multiinformačním displeji zobrazeno "ICS Malfunction Visit
Your Dealer" (Porucha ICS. Navštivte vašeho prodejce), indikátor ICS
OFF bliká a zní bzučák
Systém nemusí fungovat správně. Nechte vozidlo zkontrolovat u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

4545-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
Nespoléhejte se výhradně na tento systém. Spoléhání se výhradně na sys-
tém může vést k neočekávané nehodě.
●Za bezpečnou jízdu plně zodpovídá řidič. Věnujte pozornost okolním pod-
mínkám, abyste jezdili bezpečně. Funkce Intelligent Clearance Sonar
může poskytnout podporu pro snížení závažnosti kolizí. V závislosti na si-
tuaci však nemusí fungovat.
●Funkce Intelligent Clearance Sonar není systém určený k tomu, aby úplně
vozidlo zastavil. Kromě toho, i pokud je funkce Intelligent Clearance Sonar
schopna vozidlo zastavit, ovládání brzd je zrušeno po přibližně 2 sekun-
dách, takže sešlápněte ihned brzdový pedál.
■Aby systém fungoval správně
Ujistěte se, že dodržujete následující pokyny týkající se senzorů (S. 445).
Nedodržení těchto pokynů může způsobit, že senzory nebudou fungovat
správně a může to mít za následek neočekávanou nehodu.
●Neprovádějte práce, jako jsou úpravy, demontáž nebo lakování
●Výměnu provádějte pouze použitím originálních dílů
●Nevystavujte oblast v okolí senzorů žádným nárazům
●Nepoškoďte senzory a udržujte je vždy čisté
■Zacházení s odpružením
Neupravujte odpružení, protože změna výšky nebo náklonu vozidla může
bránit senzorům ve správné detekci překážek, může způsobit nefunkčnost
systému nebo může způsobit, že se systém uvede v činnost zbytečně.

4555-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
5
Jízda
UPOZORNĚNÍ
■Předcházení poruchám senzoru
●Pokud je oblast v okolí senzoru vystavena nárazu, vybavení nemusí fun-
govat správně z důvodu poruchy senzoru. Nechte vozidlo zkontrolovat
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Když používáte pro mytí vozidla vysokotlakou myčku, nestříkejte vodu pří-
mo na senzory. Senzory nemusí fungovat správně, pokud jsou vystaveny
nárazu tlaku vody z vysokotlaké myčky.
●Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko k sen-
zorům. Senzory nemusí fungovat správně, pokud jsou vystaveny páře.
■Abyste předešli zbytečné činnosti
V následujících situacích funkci Intelligent Clearance Sonar vypněte (Off).
Systém se může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Je používána kolébka na podvozek, válcový dynamometr, válce nebo po-
dobné vybavení používané pro prohlídku atd.
●Vozidlo je nakládáno na loď, nákladní automobil nebo jiný dopravní pro-
středek
●Podvozek byl snížen nebo je vozidlo vybaveno pneumatikami jiného roz-
měru, než jsou originální pneumatiky
●Výška vozidla se drasticky změnila z důvodu přepravovaného nákladu (pře-
dek nakloněný nahoru nebo dolů)
●Je připevněno tažné oko.

4565-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
S-IPA (Systém inteligentního parkovacího asistenta)
■Přehled funkcí
Systém inteligentního parkovacího asistenta automaticky ovládá
volant, aby poskytl podporu při couvání do oblasti blízkého cílového
parkovacího místa, a při výjezdu z parkovacího místa, když parku-
jete rovnoběžně. (Změna zařazené polohy a ovládání rychlosti při
jízdě dopředu nebo při couvání nejsou prováděny automaticky.)
●Systém inteligentního parkovacího asistenta nezaparkuje vozidlo
automaticky. Je to systém, který poskytuje podporu, když vyjíždíte
z parkovacího místa při kolmém nebo rovnoběžném parkování.
●Systém inteligentního parkovacího asistenta poskytuje asistenci
ovládání volantu, aby navedl vozidlo směrem ke zvolenému par-
kovacímu místu. Zvolené parkovací místo nemusí být vždy dosa-
žitelné, v závislosti na stavu vozovky a vozidla v době parkování
a vzdálenosti k určenému parkovacímu místu.
■Vazba na funkci Intelligent Clearance Sonar
Když je Systém inteligentního parkovacího asistenta v činnosti, po-
kud systém detekuje překážku, která by mohla způsobit kolizi, nou-
zové brzdění se uvede v činnost, nezávisle na tom, zda je funkce
Intelligent Clearance Sonar zapnuta nebo vypnuta. (S. 458)
: Je-li ve výbavě
Systém inteligentního parkovacího asistenta
VÝSTRAHA
●Když couváte nebo jedete vpřed, ověřte přímo bezpečnost oblasti vpředu
nebo vzadu a oblast okolo vozidla, a pomalu couvejte nebo jeďte vpřed,
přičemž korigujte rychlost vozidla sešlápnutím brzdového pedálu.
●Pokud to vypadá, že vozidlo může přijít do kontaktu s chodcem, jiným vo-
zidlem nebo jinými překážkami, zastavte vozidlo sešlápnutím brzdového
pedálu a pak stiskněte spínač S-IPA (S. 459), abyste systém vypnuli.

4575-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
5
Jízda
Tabulka režimů a funkcí Systému inteligentního parkovacího
asistenta
Režim asistenceTyp parkováníPřehled funkcíViz strana
Režim rovnoběžné-
ho asistenčního par-
kováníRovnoběžné
parkování
Je poskytováno navádě-
ní pro detekci určeného
parkovacího místa a do-
sažení polohy, ze které
začnete couvat. Asisten-
ce je poskytována od
okamžiku, kdy vozidlo
začne couvat, dokud ne-
dosáhne určeného par-
kovacího místa.
S. 462
Asistenční režim vý-
jezdu při rovnoběž-
ném parkováníVýjezd při
rovnoběžném
parkování
Asistence je zahájena
poté, co bylo vozidlo rov-
noběžně zaparkováno.
Asistence je poskytová-
na pro navádění vozidla
z parkovacího místa do
polohy, ze které může
vozidlo odjet.
S. 469
Režim couvacího
asistenčního parko-
vání
(s funkcí navádění
dopředu)
Couvací par-
kování
Asistence je zahájena
poté, co vozidlo zastaví
před určeným parkova-
cím místem a je poskyto-
vána pro zacouvání na
parkovací místo, včetně
navádění do polohy, ze
které začnete couvat.
S. 474

4585-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Funkce Intelligent Clearance Sonar při činnosti Systému inteligentního
parkovacího asistenta
Když je Systém inteligentního parkovacího asistenta v činnosti, pokud systém
detekuje překážku, která by mohla způsobit kolizi, ovládání omezení výkonu
hybridního systému a ovládání brzd funkce Intelligent Clearance Sonar se
uvedou v činnost, nezávisle na tom, zda je funkce Intelligent Clearance Sonar
zapnuta nebo vypnuta. (S. 445)
●Poté, co je funkce Intelligent Clearance Sonar v činnosti, činnost Systému
inteligentního parkovacího asistenta je dočasně zastavena a činnost funkce
Intelligent Clearance Sonar je zobrazena na multiinformačním displeji.
(S. 449)
●Když je činnost Systému inteligentního parkovacího asistenta zastavena
3krát pomocí činnosti funkce Intelligent Clearance Sonar, Systém inteligent-
ního parkovacího asistenta bude zrušen.
●Jakmile bude Systém inteligentního parkovacího asistenta dostupný po čin-
nosti funkce Intelligent Clearance Sonar, na multiinformačním displeji se
zobrazí výzva k přeřazení. Činnost Systém inteligentního parkovacího asis-
tenta může být obnovena přeřazením podle výzvy na multiinformačním dis-
pleji a opětovným stisknutím spínače S-IPA (S. 459).
■Přeřazení při činnosti Systému inteligentního parkovacího asistenta
Pokud systém vyhodnotí, že řidič má v úmyslu jet dopředu nebo dozadu, asi-
stence bude pokračovat, i když řidič přeřadil předtím, než k tomu byl vyzván
systémem. Protože se však ovládání řidičem liší od pokynů poskytovaných
systémem, počet otočných manévrů se může zvýšit.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. rozsah detekce překážek) je možné změnit. (Přizpůsobitel-
né funkce: S. 708)

4595-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
5
Jízda
■Přepínání použitím spínače S-IPA
Stiskněte spínač
To vám umožní přepínat funkce
a zrušit nebo znovu zahájit asis-
tenční režimy.
Když je spínač POWER zapnutý, rychlost vozidla je přibližně 30 km/h
nebo nižší, každým stisknutím spínače S-IPA se funkce přepíná ná-
sledovně.
Zvolená funkce je zobrazena v oblasti zobrazení činnosti multiinformač-
ního displeje (S. 460).
*: Do režimu couvacího asistenčního parkování je možné přepnout, když
jsou splněny jeho provozní podmínky (S. 479). Když nejsou provozní
podmínky splněny, přepne se do Vypnuto.
Přepínání asistenčních režimů
IO55PH104
Když je stisknut spínač S-IPA
se zařazenou polohou mimo PKdyž je stisknut spínač S-IPA
se zařazenou polohou v P
Režim couvacího
asistenčního parkování
*
Režim rovnoběžného
asistenčního parkování
Vypnuto
Asistenční režim výjezdu
při rovnoběžném parkování
Vypnuto

4605-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Obrazovka navádění je zobrazena na multiinformačním displeji.
Indikátor úrovně asistence
Zobrazuje ukazatel úrovně do po-
lohy zastavení vozidla/polohy, ve
které asistence končí.
Zobrazení STOP
Když se rozsvítí, sešlápněte brzdo-
vý pedál a ihned vozidlo zastavte.
Oblast zobraz ení činnosti
Zobrazuje provozní stav systému Systému inteligentního parkovacího asi-
stenta.
Zobrazení pokynů
Postupujte podle instrukcí na displeji a proveďte naznačené čin nosti. Jako
příklad ukazuje obrázek zobrazení, kde je nutné sešlápnout brzd ový pe-
dál, abyste ovládali rychlost vozidla a abyste kontrolovali bez pečnost okolí.
Ikona spínače S-IPA
Zobrazí se, když může být asistenční režim přepnut a systém může být vy-
pnut nebo zapnut použitím spínače S-IPA.
Zobrazení automatick ého ovládání volantu
Zobrazí se, když je prováděno automatické ovládání volantu.
Zobrazení parkovacího asistenta/zobrazení polohy dveří (otevřeny/
zavřeny)
 S. 433
■Indikátor S-IPA uvnitř přístroje (S. 203)
Tento indikátor se zobrazí, když je prováděno automatické ovlád ání volantu
pomocí Systému inteligentního parkovacího asistenta. Poté, co o vládání
skončí, indikátor krátkou dobu bliká a pak zhasne.
■ Vyskakovací zobrazení parkovacího asistenta
Když je Systém inteligentního parkovacího asistenta v činnosti, pokud funkce
parkovacího asistenta detekuje překážku, zobrazení parkovacího asistenta
automaticky vyskočí na obrazovku navádění ( S. 433), nezávisle na tom,
zda je funkce parkovacího asistenta zapnuta nebo vypnuta. ( S. 432)
Obrazovka navádění
1
2
3
4
5
6
7