TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4615-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
5
Ajaminen
■Tunnistimet
Havaitsevat auton pysäköintipaikan määrittämiseksi.Etuosan sivutunnistimet
Takaosan sivutunnistimet
Varotoimenpiteitä käytön aikana
1
2
●Tunnistimien havainnointialue käytettä-
essä rinnakkaispysäköintitoimintoa
Aiottu pysäköintipaikka
● Tunnistimien havainnointialue käytettä-
essä taskupysäköintitoimintoa
Aiottu pysäköintipaikka
1
1
OM47A89FI.book Page 461 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4625-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI●
Jos aiotun pysäköintipaikan takana on pysäköity auto, sitä ei ehkä havaita
etäisyyden takia. Havaintoetäisyys saattaa myös ajoneuvon muodosta ja
muista tekijöistä johtuen lyhentyä tai havaitseminen voi olla mahdotonta.
● Pysäköintiavustin (IPA) ei aina toimi, jos ritilöitä, kuvioitua lattiapeltiä tai vas-
taavia materiaaleja havaitaan pysäköintipaikan pinnassa.
●
Muut kohteet kuin pysäköidyt ajoneu-
vot, kuten tolpat ja seinät, jäävät mah-
dollisesti havaitsematta. Ja vaikka nämä
kohteet havaittaisiin, kohdepysäköinti-
paikka saattaa siirtyä.
Tolpat
Seinä
● Kohdepysäköintipaikka voi siirtyä myös
havaittaessa jalankulkija tms.
Jalankulkija
1
2
1
OM47A89FI.book Page 462 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4635-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
5
Ajaminen
VAROITUS
● Älä luota pelkästään pysäköintiavustimen (IPA) toimintaan. Aja varovasti
eteen- ja taaksepäin varmistaen auton ympärillä ja takana olevan alueen
turvallisuuden silmämääräisesti, kuten tekisit autolla, jossa ei ole kyseistä
varustetta.
● Älä peruuta monitoiminäyttöä katsoen. Peruuttaminen niin, että pelkästään
katsoo näyttöä, saattaa aiheuttaa kolarin tai johtaa onnettomuu\
teen, sillä
näytössä näkyvä kuva saattaa poiketa todellisista olosuhteista. Muista
aina tarkistaa silmämääräisesti auton ympärillä ja takana oleva alue
peruuttaessasi, myös ilman peilin välittämää kuvaa.
● Aja hitaasti ja säätele nopeutta jarrupolkimella peruuttaessasi tai eteen-
päin ajaessasi.
● Jos auto on vaarassa osua jalankulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai muihin
esteisiin, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja paina sitten pysäköinti-
avustimen (IPA) katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän OFF-tilaan (pois
päältä).
● Käytä järjestelmää tasaisilla pysäköintipaikoilla.
● Noudata seuraavia varotoimia, koska ohjauspyörä kääntyy automaattisesti
käytön aikana.
• Varo solmion, kaulahuivin, käsivarren tms. takertumista ohjauspyörään.
Pidä yläruumiisi kaukana ohjauspyörästä. Älä myöskään päästä lapsia
ohjauspyörän lähelle.
• Pitkät kynnet saattavat aiheuttaa loukkaantumisvaaran ohjauspyörän
kääntyessä.
• Pysäytä auto hätätilanteessa painamalla jarrupoljinta ja paina sitten pysäköintiavustimen (IPA) katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän OFF-
tilaan (pois päältä).
● Varmista aina ennen pysäköintiä, että tilaa on riittävästi auton pysäköintiä
ja järjestelmän toimintaa varten.
OM47A89FI.book Page 463 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4645-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
VAROITUS
● Älä käytä järjestelmää seuraavissa tilanteissa, sillä järjestelmä ei ehkä
pysty avustamaan aiottuun pysäköintipaikkaan pääsemisessä, jolloin voi
aiheutua onnettomuus.
• Alueella, jossa ei ole pysäköintipaikkaa
• Päällystämättömällä pysäköintialueella, johon ei ole maalattu pysäköin-
tiruutuja, kuten hiekka- tai sorakentällä
• Pysäköintialueella, joka on viettävä tai epätasainen
• Jäisellä, lumisella tai liukkaalla tiellä
• Kuuman sään pehmentämällä asfaltilla
• Jos auton ja aiotun pysäköintipaikan välissä on este
• Lumiketjujen käyttö
● Käytä vain valmistajan suosittelemia renkaita. Järjestelmä ei välttämättä
toimi oikein. Vaihtaessasi renkaita autoosi ota ensin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
● Järjestelmä ei aina pysty paikoittamaan autoa asetettuun paikkaan seu-
raavissa tilanteissa.
• Renkaat ovat kuluneet loppuun, tai rengaspaine on alhainen
• Autossa on erittäin raskas kuorma
• Auto on kallistunut, koska matkatavaroita tms. on sijoitettu auton toi-
seen reunaan
• Pysäköintialueella on katulämmitys estämässä tienpintaa jäätymästä.
Muissa tilanteissa, joissa asetettu paikka ja auton paikka poikkeavat pal-
jon toisistaan, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Noudata seuraavia varotoimia taskupysäköinnistä poistumistoiminnon
yhteydessä.
Taskupysäköinnistä poistumistoimintoa käytetään, kun autolla lähdetään liik-
keelle taskupysäköinnistä. Toimintoa ei kuitenkaan voi aina käyttää, jos auton
edessä havaitaan esteitä tai ihmisiä. Käytä tätä toimintoa vain taskupysäköin-
nistä poistumiseen. Kun ohjauspyörää käännetään automaattisesti, voit kyt-
keä järjestelmän pois päältä joko painamalla pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta tai kääntämällä ohjauspyörää itse.
● Jos taskupysäköinnistä poistumistoimintoa käytetään erehdykses\
sä seu-
raavissa tilanteissa, auto saattaa osua esteeseen.
Poistumistoimintoa käytetään suuntaan, jossa on este, mutta sivutunnisti-
met eivät havaitse estettä (esim. tilanteet, joissa auto on suoraan tolpan
vieressä).
OM47A89FI.book Page 464 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4655-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
5
Ajaminen
VAROITUS
● Noudata seuraavia varotoimia, sillä tunnistimet voivat lakata toimimasta
oikein, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Älä kohdista tunnistimeen kovia iskuja tms. Tunnistimet voivat alkaa toi-
mia virheellisesti.
• Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Laitteet eivät välttämättä toimi kunnolla, jos ne altistuvat voi-
makkaalle vedenpaineelle. Jos auton puskuri osuu johonkin, järjestelmä
ei ehkä toimi oikein tunnistimen toimintahäiriön takia. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
● Seuraavissa tilanteissa tunnistimet eivät ehkä toimi normaalisti ja voi
aiheutua onnettomuus. Aja varovaisesti.
• Sivuilla olevia esteitä ei havaita ennen kuin sivualueiden skannaus on
valmis. ( →S. 413)
• Vaikka sivualueiden skannaus on valmis, sivuilta lähestyviä esteitä,
kuten muita ajoneuvoja, ihmisiä tai eläimiä, ei voida havaita.
• Tunnistin jäätyy (järjestelmä palaa normaaliksi, kun tunnistin sulaa). Varoitusviesti saattaa tulla näkyviin erityisen matalissa lämpötiloissa
tunnistimen jäätymisen takia. Tällöin pysäköityjä autoja ei ehkä havaita.
• Jonkun käsi on tunnistimen edessä.
• Auto on kallistunut huomattavasti.
• Lämpötila on erittäin korkea tai erittäin matala.
• Autolla ajetaan epätasaisilla teillä, mäessä, soratiellä tai alueella, missä
on pitkää ruohoa jne.
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai pysä- köintitutka, moottoripyörän moottori tai raskaan ajoneuvon paineilmajarrut.
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle.
• Tunnistimen asento voi olla muuttunut, kun avustustoiminto käynnistyy, vaikka aiotussa pysäköintipaikassa on auto pysäköitynä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
• Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.
OM47A89FI.book Page 465 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4665-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
◆Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarru ja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla käännet-
täessä.
◆VSC+-ajonvakautusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen ohjauksen.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tie-
pinnalla säätelemällä ohjauksen tehostusta.
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
◆Mäkilähtöjärjestelmä
Auttaa estämään autoa liikkumast a taaksepäin lähdettäessä liik-
keelle ylämäessä
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuut ta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM47A89FI.book Page 466 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4675-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
5
Ajaminen
◆Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa.
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-/ABS-järjestelmien toimiessa.
Kun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa
OM47A89FI.book Page 467 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4685-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestelmästä pyörille välitettävää tehoa. Kyt-
kemällä järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta,
auton irrottaminen heijaamalla voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käy-
töstä painamalla nopeasti -painiketta ja sitten vapaut-
tamalla sen.
Viesti "Traction Control Turned Off"
(luistonestojärjestelmä kytketty pois
päältä) ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudelleen
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
■ TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "Traction Control Turned Off" (luistonestojär-
jestelmä kytketty pois päältä) viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jar-
rutustoiminto ovat myös pois päältä. PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy
monitoiminäytössä. ( →S. 611)
■ Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC-järjestelmä ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM47A89FI.book Page 468 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4695-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI
5
Ajaminen
■Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS), hätäjarrutusjärjestelmän, ajonvakautusjärjestelmän (VSC), luisto-
nestojärjestelmän (TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toiminnasta
●Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua.
Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
■ ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
●Moottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
● Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
● Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
■ Sähköisen ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai aseta hybridijärjestelmä OFF-toimin tatilaan. EPS-järjestelmän tulisi palau-
tua normaaliksi noin 10 minuutissa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
→S. 610
■ Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
●Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
● Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
OM47A89FI.book Page 469 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

4705-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A89FI■
Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
●Vaihteenvalitsimesta on valittu muu kuin P- tai N-vaihdeasento (kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä)
● Auto on pysäytettynä
● Kaasupoljin ei ole painettuna
● Seisontajarru ei ole kytkettynä
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
●Vaihteenvalitsimesta valitaan P- tai N-vaihdeasento
● Kaasupoljinta painetaan
● Seisontajarru kytketään
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen
■ Hätäjarrutussignaalin toimintaolosuhteet
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
●Hätävilkut ovat pois päältä
● Auton nopeus on yli 55 km/h
● Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä auton hidastuvuudesta
päättelee johtuvan hätäjarrutuksesta
■ Hätäjarrutussignaalin automaattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:
●Hätävilkut kytketään
● Jarrupoljin vapautetaan
● Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus
OM47A89FI.book Page 470 Monday, February 13, 2017 3:39 PM