TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

6818-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for efter-
syn hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
Aktiveringen af advarselslamper og advarselssummere kan være for-
skellig fra beskrivelsen. I så fa ld skal afhjælpningen udføres som
beskrevet i den viste meddelelse.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati- onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
Systemad var-
selslampeAdvarsels- summer
*Advarsel
Lyser–Lyder
Angiver en vigtig situation, som fx at et
kørselsrelateret system er fejlbehæf-
tet, eller at der er risiko for en farlig
situation, hvis fejlen ikke afhjælpes
–Lyser eller blinkerLyder
Angiver en vigtigt situation - fx om fejl i
de systemer, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Blinker–Lyder
Angiver en situation - som fx at der
kan opstå skader på bilen eller en far-
lig situation
Lyser–Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand eller
angiver, at der er behov for vedligehol-
delse
Blinker–Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en funktion
er blevet udført ukorrekt eller angiver,
hvordan en funktion skal udføres kor-
rekt
OM47C99DK.book Page 681 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6828-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Systemadvarselslamper
Hovedadvarselslampen lyser ikke eller blinker i følgende tilfælde. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen eller
et billede, der vises på multi-informationsdisplayet.
l"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer":
ABS-advarselslampen lyser. ( S. 672)
l "Braking Power Low Visit Your Dealer":
Advarselslampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( S. 671)
l Angiver, at en dør ikke er lukket helt, mens bilen holder stille:
Advarselslampen for åben dør lyser. (S. 674)
n Hvis "Visit Your Dealer" vises
Det system eller den del, der vises på multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
n Hvis der vises en meddelelse vedrørende betjening
lHvis der vises en meddelelse vedrørende speederens eller bremsens betje-
ning
Der kan vises en advarselsmeddelelse om betjening af bremsepedalen,
mens systemer til sikker og let kørsel som f.eks. PCS (pre-crash-sikker-
hedssystemet) (hvis monteret) eller den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde er aktive. Hvis der vises en advarsel, skal du sænke
farten eller følge de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
l Der vises en advarselsmeddelelse, når kø r-start-kontrol, bremsepriorite-
ringssystemet eller den intelligente sonar for frihøjde (hvis monteret) er aktiv
( S. 338, 338, 476). Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
l Hvis der vises en meddelelse vedrørende betjening af tændingskonta\
kten
Der vises en instruktion vedrørende betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af hybridsystemet, eller når tændings-
kontakten betjenes forkert. Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet for at betjene tændingskontakten igen.
l Hvis der vises en meddelelse om betjening af gear
For at undgå, at der vælges forkert gearposition, eller bilen bevæger sig
uventet, kan gearpositionen skiftes automatisk ( S. 359), eller det kan
være nødvendigt at skifte gear. I så fald ændres gearposition som beskrevet
i instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
l Hvis der vises en meddelelse om en åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning, f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
OM47C99DK.book Page 682 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6838-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis "See Owner’s Manual" vises
lHvis "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vises,
kan det skyldes en fejl. Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
l Hvis "Engine Oil Pressure Low" vises, kan det skyldes en fejl. Stands straks
bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Plug-in charging system malfunction."
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual"
n Hvis "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" vises
Angiver en midlertidig driftsfejl eller fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: S. 686)
n Hvis "Shift System Malfunction Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: S. 686)
n Hvis " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" vises
Kontakten for P-position kan muligvis ikke betjenes. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Ved parkering af bilen skal den standses på et jævnt underlag, og parkerings-
bremsen skal aktiveres grundigt.
OM47C99DK.book Page 683 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6848-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DKn
Hvis "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan ikke flyttes fra P til en anden position end P.
n Hvis "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan muligvis ikke ændres. Stands bilen et sikkert sted.
n Hvis "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver, at 12-voltsbatteriets opladning er utilstrækkelig. Oplad eller udskift
12-voltsbatteriet.
lNår meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: S. 686)
l Efter opladning af 12-voltsbatteriet, slukkes meddelelsen eventuelt først, når
gearstillingen skiftes fra P.
n Hvis "Shifting Unavailable Low 12- Volt Battery See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at gearpositionen ikke kan ændres, fordi spændingen i 12-voltsbatte-
riet falder. Oplad eller udskift 12-voltsbatteriet.
(Afhjælpning, hvis 12-voltsbatteriet er afladet: S. 712)
n Hvis "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning.)
Afhjælpning: S. 718
OM47C99DK.book Page 684 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6858-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis "Maintenance required for Tr action battery cooling parts See
owner’s manual" vises
Filtret kan muligvis være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen.
l Når luftdyserne eller filtrene er snavsede, skal de rengøres som beskrevet
på S. 578.
l Når luftdyserne eller filtrene ikke er snavsede, og advarselsmeddelelsen
vises, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of
Position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gearstillingen er N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N, skal gearstillingen ændres til P, når bilen stoppes.
n Hvis "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart"
vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er lav, fordi gearstillingen er ændret til N i en periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
n Hvis "Shift to Before Exiting Vehicle" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Sæt gearstillingen i P.
n Hvis "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" vises
Meddelelsen vises, når gaspedalen er trykket ned, og gearpositionen N er
valgt.
Slip speederen, og skift gearstillingen til D eller R.
n Hvis "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat." vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen er trykket ned for at holde bilen,
mens bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet. Slip speederen, og træd langsomt
ned på bremsepedalen.
OM47C99DK.book Page 685 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6868-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DKn
Hvis "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " vises
Hvis kontakten for P-positionen trykkes ned under kørsel, ændres gearpositi-
onen til N, og meddelelsen vises. ( S. 359)
n Hvis "Auto Power OFF to Conserve Battery" vises
Tændingskontakten er slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter hybridsystemet, skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at genoplade 12-voltsbatteriet.
n Hvis "Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously" vises
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt. ( S. 338)
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
n Hvis "Forward Camera System Unavailable" eller "Forward Camera
System Unavailable Clean Windshield" vises.
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 406, 671)
l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
l LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring)
l Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde
l AHS (adaptivt fjernlys)
n Hvis gearpositionen ikke kan ændr es, eller tændingskontakten står på
ACCESSORY, også når det forsøges at slå tændingskontakten fra, når
der vises en advarselsmeddelelse
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet, eller gearstyringssystemet er defekt, kan føl-
gende ske.
l Gearpositionen kan muligvis ikke ændres til P.
Ved parkering skal bilen standses på et jævnt underlag, og parkeringsbrem-
sen aktiveres.
l Hybridsystemet vil muligvis ikke starte.
l Tændingskontakten kan være stillet på ACCESSORY, selvom det forsøges
at slukke for tændingskontakten.
I dette tilfælde kan tændingskontakten slukkes, efter at parkeringsbremsen
er aktiveret.
l Det automatiske valg af P-stilling ( S. 360) fungerer muligvis ikke.
Husk at trykke på P-stillingskontakten, inden tændingskontakten slås fra,
og kontrollér, at gearstillingen er på P v ed at tjekke gearstillingsindikatoren
eller indikatorlampen for P-stillingskontakten.
n Advarselssummer
S. 678
OM47C99DK.book Page 686 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6878-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nHvis "Have Traction Battery Inspected" vises
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) skal efterses eller udskiftes. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l Hvis du fortsætter med at køre i bilen uden at få hybridbatteriet (traktions-
batteriet) efterset, vil hybridsystemet ikke længere kunne starte.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis hybridsystemet ikke starter.
OM47C99DK.book Page 687 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6888-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
Hvis dækket er fladt
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul, men i stedet med et
nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et søm eller en skrue gennem dæk-
kets slidbane, kan repareres midlertidigt med nødreparations-
sættet. (Sættet indeholder en flaske med forseglingsmiddel.
Forseglingsmidlet kan kun benyttes én gang til midlertidig repa-
ration af ét dæk uden at fjerne sømmet eller skruen fra dækket).
Efter midlertidig reparation af dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget, at
de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
OM47C99DK.book Page 688 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6898-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
8
Hvis der opstår problemer
lStop bilen på et sikkert sted me d en fast og jævn overflade.
l Træk parkeringsbremsen.
l Sæt gearstillingen i P.
l Stop hybridsystemet.
l Tænd havariblinket.
l Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis ska-
den skyldes et søm eller en
skrue, der er gået igennem slid-
banen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du
fjerner sømmet/skruen, kan
hullet blive større, så det ikke
kan repareres med nødrepa-
rationssættet.
• For at undgå lækage af forsegli ngsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet, hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
n Et punkteret dæk kan ikke repa reres med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke repareres med nødreparationssæt-
tet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l Hvis dækskaden skyldes kørsel med for lavt dæktryk
l Hvis der er revner eller skader andre steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
l Hvis dækket har løsnet sig synligt fra fælgen
l Hvis revnen eller skaden på slidbanen er 4 mm eller større
l Hvis fælgen er beskadiget
l Hvis to eller flere dæk er punkteret
l Hvis der er trængt mere end én skarp genstand, fx søm eller skruer, gen-
nem slidbanen på et enkelt dæk
l Når forseglingsmidlet er blevet for gammelt
Før dækreparationen
OM47C99DK.book Page 689 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

6908-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47C99DK
Nødreparationssæt til punktering
Nødreparationssættets placering
OM47C99DK.book Page 690 Friday, August 10, 2018 11:20 AM