TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u
wskaêników.
Ciemniej
JaÊniej
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby po-
wróciç do poprzedniego ekranu.
Niektóre informacje mogà zostaç wyÊwietlone automatycznie, zale˝-
nie od stanu wybranego przyciskiem rozruchu, stanu samochodu itp.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zostanie uruchomiony,
na obu wyÊwietlaczach poka˝e
si´ animacja powitalna.
Po zakoƒczeniu animacji powi-
talnej na wyÊwietlaczu zostanie
wyÊwietlony standardowy ekran.
Animacja powitalna zostanie
zatrzymana w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Gdy zostanie w∏àczony uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania
(Simple-IPA) (w niektórych wersjach).
3
3. Zespó∏ wskaêników201
3
Zespó∏ wskaêników
Automatyczne wyÊwietlanie informacji
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 201 (Black plate)

Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (
S. 422) lub
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) (
S. 407), sà w∏àczone, w zale˝noÊci od sytuacji
na ekranie wielofunkcyjnym automatycznie zostanà wyÊwietlone
zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo prze-
stawiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat (lub symbol) ostrzegawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 680)
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)
Ekran pozwalajàcy na w∏àcze-
nie lub wy∏àczenie czujnika ru-
chu w kabinie wyÊwietlany jest
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 91)
Zatrzymanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
W momencie wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest ekran koƒcowy
„Zakoƒczenie [Ending]” (przez oko∏o 30 sekund*
1)
Gdy wyÊwietlany jest ekran koƒcowy „Zakoƒczenie [Ending]”, na-
ciÊni´cie przycisku , , lub prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników pozwala na wyÊwietlenie nast´pujàcych
informacji.
2023. Zespó∏ wskaêników
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 202 (Black plate)

Wyniki jazdy ekonomicznej w poszczególnych kategoriach
(
S. 233, 247)
Wynik jazdy ekonomicznej i wskazówka dotyczàca jazdy ekono-
micznej
Czas jazdy od uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przejechany dystans od ostatniego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Ârednie zu˝ycie paliwa od ostatniego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Informacje na temat kolejnego harmonogramu ∏adowania*
2
Ustawianie „W∏. [On]”, „Wy∏. [Off]” dla funkcji „¸adowanie natych-
miastowe [Charge Now]” (
S. 179)
Ustawienie mo˝e byç zmieniane za ka˝dym razem, gdy przycisk zo-
stanie naciÊni´ty.
*
1: Ekran zostanie wy∏àczony niezw∏ocznie po zablokowaniu drzwi.
*
2: Mogà zostaç wyÊwietlone, je˝eli wczeÊniej zapisany zosta∏ harmonogram
∏adowania. (
S. 171)
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e zostaç wy-
Êwietlony ekran potwierdzenia funkcji „Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego [Traction Battery Cooler]” (w niektórych wersjach).
(
S. 150)
3. Zespó∏ wskaêników203
3
Zespó∏ wskaêników
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 203 (Black plate)

Aby ustawiç czas, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 250)
Ustawianie czasu
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym,
a nast´pnie dotknàç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników, aby
ustawiç kursor w odpowied-
nim miejscu, a nast´pnie
nacisnàç przycisk lub
, aby zmieniç ustawienia.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 12-godzinny, na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „12H”.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 24-godzinny, na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „24H”.
Operacja ustawiania minut rozpoczyna si´ automatycznie od 00 sekund.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ nale˝y nacisnàç przycisk , aby
powróciç do poprzedniego ekranu.
Wyzerowanie licznika minut
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników
w zak∏adce na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a na-
st´pnie dotknàç .
Nacisnàç przycisk .
Spowoduje to wyzerowanie licznika minut „00” i przestawienie wska-
zaƒ na pe∏nà godzin´.*
*: np. od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
2
1
3
2
1
2043. Zespó∏ wskaêników
Ustawianie zegara
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 204 (Black plate)

Wskaêniki i ekran zaÊwiecajà si´, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Zmiana ustawieƒ jasnoÊci zestawu wskaêników (
S. 200)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià si´
w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone tylne Êwia-
t∏a pozycyjne. Poziomy jasnoÊci zosta∏y przedstawione w poni˝szej tabeli.
*: 22 poziomy jasnoÊci sà wyÊwietlane na ekranie ustawieƒ. Jednak˝e poziom
jasnoÊci ekranu ustawieƒ b´dzie najwy˝szy, je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ poziom pierwszy (najciemniejszy). Je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ 1 lub 22, kiedy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz
jest ciemno, jasnoÊç zestawu wskaêników zostanie ustawiona zgodnie
z zaznaczeniem.
Je˝eli tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz jest ciemno, ekran
wskaêników lekko przygaÊnie. Je˝eli zosta∏ wybrany poziom minimalny lub
maksymalny (1. lub 22. poziom jasnoÊci ekranu wskaêników), ekran wskaê-
ników, pomimo w∏àczonych tylnych Êwiate∏ pozycyjnych, nie przygaÊnie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu zacisków akumulatora 12-wolto-
wego
Ustawienia zegara zostanà wyzerowane.
Ustawianie kalendarza
Je˝eli zapisywanie informacji w kalendarzu
zostanie przerwane na skutek wymiany aku-
mulatora 12-woltowego, jego roz∏adowania
itp., po jego wymianie lub na∏adowaniu i wy-
braniu przyciskiem rozruchu stanu ON na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym automatycz-
nie zostanie wyÊwietlony ekran ustawieƒ ka-
lendarza.
Je˝eli kalendarz nie zostanie prawid∏owo ustawiony, informacje o zu˝yciu
energii elektrycznej i paliwa mogà nie byç poprawne. Równie˝ funkcje pro-
gramowania czasu ∏adowania mogà nie dzia∏aç poprawnie. Je˝eli ekran
ustawieƒ kalendarza zostanie wyÊwietlony, nale˝y upewniç si´, ˝e wprowa-
dzone ustawienia sà poprawne. (
S. 250)
Dopóki kalendarz nie zostanie ustawiony, ekran ustawieƒ kalendarza
b´dzie wyÊwietlany za ka˝dym razem, gdy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ON.
Zmiany ustawieƒ kalendarza mo˝na dokonaç na ekranie ustawieƒ „Usta-
wienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 253)
3. Zespó∏ wskaêników205
3
Zespó∏ wskaêników
Tylne Êwiat∏a
pozycyjne wy∏àczone
2 poziomy* Jasne otoczenie
Ciemne otoczenie2 poziomy*
22 poziomy Tylne Êwiat∏a
pozycyjne w∏àczone
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 205 (Black plate)

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie lub jasne kropki. Zjawisko to
jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie zak∏óca dal-
szego korzystania z wyÊwietlacza.
WyÊwietlanie okien informacyjnych
Z niektórymi funkcjami, takimi jak tryb jazdy czy ustawienia uk∏adu klimatyzacji,
powiàzane sà pojawiajàce si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym okna informa-
cyjne. Je˝eli sà one niepo˝àdane, funkcj´ mo˝na wy∏àczyç za pomocà ustawieƒ
na ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”.
(
S. 253)
2063. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmio-
tów, a tak˝e naklejaç naklejek przed ze-
spo∏em wskaêników. Pozostawione luzem
przedmioty mogà przes∏aniaç lub ca∏kowi-
cie zas∏aniaç wyÊwietlacz, a tak˝e mogà
powodowaç odbicia na ekranie, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale˝y
koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Przyci-
sków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç po
uprzednim zatrzymaniu samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe operowanie kierownicà, co mo˝e doprowa-
dziç do wypadku.
Gdy wyÊwietlacz dzia∏a w niskiej temperaturze
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo ni-
skich temperaturach monitor wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ mogà ukazywaç si´
z opóênieniem.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 206 (Black plate)

3. Zespó∏ wskaêników207
3
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne informujà kierowc´ o stanie
okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonej ilustracji pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 207 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2083. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1, 2
*1
*1
*1, 3
Strona
S. 671 Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(czerwona)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˝ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
w silniku
Lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomaga-
nia uk∏adu kierowniczego „EPS” (czerwona/˝ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
Lampka ostrzegawcza wy∏àczonego uk∏adu
detekcji przeszkód „ICS OFF” (w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwaS. 671
S. 671
S. 672
S. 672
S. 672
S. 672
S. 672
S. 673
S. 673
S. 673
S. 674
S. 674
S. 674
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 208 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç uster-
k´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lub zaÊwiecenie si´ lampki sygnalizuje usterk´.
*3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
3. Zespó∏ wskaêników209
3
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
Strona
S. 674
S. 674
S. 674
S. 675 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
Lampka kontrolna Strona
S. 363 Lampka kontrolna kierunkowskazów
S. 365 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych
S. 364 Lampka kontrolna hamulca postojowego
S. 365 Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych
S. 375 Lampka kontrolna przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampki kontrolne
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 209 (Black plate)

2103. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 75, 88 Lampka kontrolna elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 351 Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
S. 357 Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej
S. 519 Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
S. 520 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”
S. 432 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 422 Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy
S. 422 Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET”
S. 399 Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”
S. 410 Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy „LDA”
S. 411 Lampka kontrolna wspomagania uk∏adu
kierowniczego
S. 370 Lampka kontrolna uk∏adu adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi „AHS”
S. 442 Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci „BSM” (w niektórych
wersjach)
S. 459 Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach) *
1, 2
*1, 3
*1, 3
S. 375 Lampka kontrolna tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnego
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:25 Page 210 (Black plate)