TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1502-2. Lading
OM47C99NO
nLadetid
S. 132
n Sikkerhetsfunksjon
Ladingen starter ikke hvis ladekontakten ikke er låst. Hvis ladeindikatoren
ikke tennes selv om ladekontakten er satt inn, fjerner du kontakten og setter
den inn igjen, og kontrollerer deretter at ladeindikatoren tennes.
n Når utendørstemperaturen er lav eller høy
Nivået som vises på displayet for gjenværende strømnivå ( S. 219) kan
synke noe når tenningsbryteren settes på ON, selv om ladingen er fullført og
hybridbatteriet er helt ladet opp. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at
noe er galt.
n Ladetiden kan øke
S. 133
n Under lading
Hvis tenningen er slått på og energimonitoren vises, vises ladekontakten på
energimonitoren, og flyten av elektrisitet under lading vises ( S. 210). Når
ladekontakten er låst, vises også .
n Når ladekontakten fjernes
n Trykkløfter Ha den elektroniske nøkkelen på deg,
trykk på låsebryteren til ladekontakten og
kontroller at låsen løses ut, og trekk deret-
ter ladekontakten mot deg.
Pass på at du ikke trykker på trykkløfteren
mens lokket til ladeporten er åpent. Hvis
den berøres ved et uhell, kan lokket til lade-
porten eller låsen til kontakten aktiveres.
Hvis de aktiveres ved det uhell, kan du
låse opp ved å trykke på låsebryteren til
ladekontakten mens du har den elektro-
niske nøkkelen på deg, eller låser opp
dørene.
Trykkløfter
OM47C99NO.book Page 150 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1512-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
ADVARSEL
n Ved lading
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til en uventet ulykke, som kan føre til
dødsfall eller alvorlig personskade.
l Koble til en strømkilde som er egnet for lading. ( S. 128)
l Kontroller at det ikke finnes fremmedelementer i ladeinntaket, ladekabe-
len, støpselet eller kontakten.
l Bruk bare stikkontakter der støpslet kan settes trygt inn.
l Ikke lad bilen hvis ladekabelen er kveilet eller sammenviklet.
l Det anbefales ikke å vikle sammen ladekabelen mens den er i bruk. Kabe-
len kan overopphetes. Hvis ladekabelen ikke vikles sammen når den ikke
er i bruk, kan det føre til kvelnings- eller snublefare.
l Bilen må ikke vaskes mens ladekabelen er koblet til bilen eller når lokket til
ladeporten er åpent.
l Unngå å berøre terminalene i ladekontakten eller ladeinntaket med skarpe
metallgjenstander (nåler osv.) eller hendene. De må heller ikke kortsluttes
med fremmedelementer.
l Ved lading utendørs må du påse at stikkontakten som brukes, er regntett.
l Ikke sett inn støpselet hvis kontakten er nedsenket i vann eller snø.
l Gjør følgende for å lade mens det regner eller snør.
• Kontroller at det ikke har samlet seg snø, vann eller is rundt polene på
ladekontakten og bilens ladeinntak. Fjern forsiktig snø, vann eller is fra
kontakten før du stikker ladekontakten inn i bilens ladeinntak.
• Ikke stikk inn støpselet hvis du er våt på hendene. Pass på \
at støpselet
og stikkontakten ikke blir vått.
l Bilen må ikke lades i tordenvær.
l Unngå at hjulene ruller over ladekabelen, støpselet, ladekontakten eller
ladekretsbryteren.
l Stikk støpselet bestemt inn i kontakten.
l Bruk ikke skjøteledning eller overgang.
OM47C99NO.book Page 151 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1522-2. Lading
OM47C99NO
ADVARSEL
n Hvis feilvarselindikatoren på ladekretsbryteren tennes eller blinker
under lading
Det kan være strømlekkasje i strømbanen, eller det kan være feil på ladeka-
belen eller ladekretsbryteren. Se S. 113, og følg fremgangsmåten for å
utbedre. Hvis feilindikatoren ikke slukkes når utbedringsprosedyren er
utført, stanser du ladingen umiddelbart, fjerner ladekabelen og kontakter en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Hvis du fortsetter å lade bilen under disse forholdene, kan
det føre til uforutsette ulykker eller alvorlig skade.
n Etter lading
Fjern støpselet hvis det ikke skal brukes på en lang stund.
Det kan samle seg støv og smuss på støpselet eller kontakten, noe som kan
føre til funksjonsfeil eller brann, som kan forårsake alvorlig personskade.
n Ladeutstyr
Ladeutstyret er montert under baksetene. Følg disse forholdsreglene i for-
bindelse med ladeutstyret. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan det
føre til alvorlig personskade, for eksempel brannskader og elektrisk støt.
l Ladeutstyret blir varmt under lading. Ikke berør ladeutstyret. Det kan føre
til brannskader.
l Ladeutstyret skal ikke demonteres, repareres eller endres.
Hvis ladeutstyret trenger reparasjon, kontakter du en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM47C99NO.book Page 152 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1532-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NOOBS
n
Ved bruk av ladekabelen og tilhørende deler
Følg disse forholdsreglene for å unngå skade på ladekabelen og tilhørende
deler.
l Hvis ladingen blir forstyrret eller avbrutt, må ladekontakten fjernes før
støpselet kan tas ut av stikkontakten.
l Kontroller at ladekontakten er ulåst før ladekabelen fjernes.
l Unngå å trekke hardt i hetten til kontakten eller hetten til ladeinntaket.
l Ladekontakten må ikke utsettes for vibrasjoner under lading.
Ladingen kan bli stoppet.
l Ikke sett inn noe annet enn ladekontakten.
l Hold i selve støpselet når det settes inn i eller fjernes fra kontakten.
l Unngå at hetten til ladeinntaket blir skadet av skarpe gjenstander.
l Unngå å trekke hardt i ladekabelen hvis den sitter fast eller har viklet seg inn.
Frigjør kabelen før bruk hvis den har viklet seg inn.
l Bruk ladekabelen som ble levert med bilen ved lading fra en ekstern
enhet.
n Ved lading
Ikke sett støpslet inn i ladeinntaket.
Ladeinntaket kan skades.
n Etter lading
l Når ladekontakten er koblet fra ladeinntaket, må hetten settes på ladeinn-
taket og lokket til ladeporten lukkes.
Hvis hetten på ladeinntaket ikke settes på, kan vann eller fremmedele-
menter komme inn i ladeinntaket, noe som kan føre til skade på bilen.
(Vær forsiktig, lokket til ladeporten kan åpnes ved et uhell hvis det berøres
når det ikke er låst.)
l Etter å ha trukket ut støpselet fra stikkontakten, må det oppbevares på et
trygt sted uten fuktighet og støv.
Ladekabelen eller støpselet kan skades hvis noen tråkker på kabelen eller
kjører over den med bilen.
OM47C99NO.book Page 153 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1542-2. Lading
OM47C99NOOBS
n
Bruke en privat strømgenerator
Ikke bruk private strømgeneratorer som strømkilde ved lading.
Det kan gjøre ladingen ustabil, spenningen kan være for lav og feilindikato-
ren på ladekretsbryteren på ladekabelen kan blinke.
n Temperaturområde for bruk
l Ikke lad hvis utetemperaturen er –30 C eller lavere. Ladingen kan ta len-
gre tid, og ladeutstyret kan ta skade.
l Ikke gå fra bilen eller ladekabelen på steder hvor utetemperaturen er
lavere enn –40  C. Bilen eller ladekabelen vil antagelig ta skade.
n Ladeutstyr
På grunn av miljøet der ladeutstyret befinner seg, kan ladingen bli ustabil
som følge av støy, spenningen kan være for lav og feilindikatoren på lade-
kretsbryteren på ladekabelen kan blinke.
OM47C99NO.book Page 154 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

155
2
2-2. Lading
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Bruke ladetidsurfunksjonen
Følgende innstillinger kan endres ved registrering av en ladesyklus.
nVelg lademodus
Én av de to følgende lademodusene kan velges.
*: Det kan forekomme en liten feil i tidsinnstillingen når ladingen starter, på
grunn av hybridbatteriets tilstand.
n
Gjentatt innstilling
Periodisk lading med tidsur kan stilles inn ved å velge ønsket ukedag.
nInnstilling knyttet til klimaanle gg (”Climate Prep” [Klimaforbe-
redelse]) (utstyrsavhengig)
Hvis lademodusen er satt til ”Kjøretidspunkt”, kan bilens klimaan-
legg ( S. 480) stilles inn slik at det aktiveres
* automatisk på det
innstilte tidspunktet.
Ved å justere kupétemperaturen på forhånd, kan passasjerene glede
seg over behagelig temperatur når de setter seg i bilen.
*: Funksjonen starter ca. 10 minutter før innstilt kjøretidspunkt.
Lading kan utføres på ønsket tidspunkt ved å registrere en lade-
syklus. Det er også mulig å stille inn tidsuret etter egne ønsker,
for eksempel for at ladingen skal være ferdig til et bestemt kjøre-
tidspunkt eller utføres på sa mme tid på bestemte dager.
Stille inn tidsfunksjon for lading
LademodusFunksjonsbeskrivelse
”Start”Starter ladingen på det innstilte tidspunktet, og stop-
per ladingen når batteriet er fulladet.
*
”Departure”
(Kjøretidspunkt)Begynner å lade for å bli ferdig på angitt tidspunkt.
Når denne innstillingen er valgt, kan klimaanlegg-
funksjonen brukes. (utstyrsavhengig)
OM47C99NO.book Page 155 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1562-2. Lading
OM47C99NOn
Slå ”Charge Now” (Lad nå) på og av
Selv om en ladesyklus er registrert
, starter ikke ladingen før innstilt
tidspunkt, selv om ladekabelen er ko blet til bilen. Hvis du vil starte
ladingen umiddelbart uten å endr e den innstilte ladesyklusen, slår
du på ”Charge Now” (Lad nå) for å avbryte ladesyklusen midlertidig
og starte ladingen så s nart ladekabelen kobles til.
nEndre ”Next Charging Event” (Neste lading)*1
Det er mulig å stille tidspunktet for neste plan lagte lading midlerti-
dig, uten å endre den registrerte gjentatte innstillingen.
*2
*1: ”Next Charging Event” (Neste lading) henviser den nærmeste av de regis- trerte ladesyklusene fra nåværende tidsp unkt. Tidsurlading utføres basert
på ”Next Charging Event” (Neste lading).
*2: Hvis ”Next Charging Event” (Neste lading) endres, blir den gjeldende lade- syklusen midlertidig ignorert, og lading utføres ikke før tidspunktet som er
spesifisert av ”Next Charging Event” (Neste lading). (Hvis for eksempel
”Next Charging Event” (Neste lading) er innstilt 2 dager senere, foretas
ingen lading før tidspunktet som er spesifisert av ”Next Charging Event”
(Neste lading), selv om det finnes registrerte ladesykluser.)
n Tidsurinnstillinger
Maksimalt 15 ladesykluser kan registreres.
n Gjør følgende for å sikre at ladetidsuret fungerer som det skal
Kontroller følgende punkter.
lStill klokken på riktig tid ( S. 188)
l Kalenderen er stilt inn på riktig dato ( S. 189)
l Kontroller at tenningen er slått av
l Koble til ladekabelen når ladesyklusen er registrert
Starttidspunktet for ladingen fastsettes ut fra ladesyklusen på tidspunktet
da ladekabelen ble koblet til.
l Kontroller at ladeindikatoren blinke r når ladekabelen er koblet til (S. 109)
l Ikke bruk en stikkontakt med bryter (inkludert tidsurfunksjon)
Bruk en stikkontakt som leverer konstant strøm. For stikkontakter der
strømmen blir brutt, f.eks. av et tidsur eller lignende, kan det være at ladin-
gen ikke utføres ifølge planen hvis strømmen blir slått av i løpet av det inn-
stilte tidsrommet.
OM47C99NO.book Page 156 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1572-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NOn
Når ladekabelen er koblet til bilen
Selv om flere ladesykluser etter hverandre er registrert, utføres ikke neste
lading ifølge tidsuret før ladekabelen har vært fjernet og koblet til igjen etter at
ladingen ble fullført. Hvis hybridbatteriet er fulladet, utføres heller ingen lading
ifølge tidsuret.
n ”Climate Prep” (Klimaforberedelse) (utstyrsavhengig)
lHvis klimaanleggfunksjonen er slått på, aktiveres klimaanlegget frem til inn-
stilt kjøretidspunkt. Klimaanlegget bruker derfor strøm, og ladingen blir kan-
skje ikke ferdig til det innstilte kjøretidspunktet.
l Hvis hybridbatteriet er fulladet, utføres ingen lading selv om en ladesyklus
er innstilt. Hvis ”Climate Prep” (Kli maforberedelse) er slått på, aktiveres
imidlertid klimaanlegget først når det nærmer seg tidspunktet som er angitt i
”Departure” (Kjøretidspunkt). Hvis det skjer, vil klimaanlegget bruke strøm,
og det gjenværende ladenivået i hybridbatteriet på kjøretidspunktet kan
være redusert.
n Når tidsurinnstillinger ignoreres
Når følgende utføres mens ladetidsuret står i standby, blir tidsurlading midler-
tidig avbrutt og ladingen starter umiddelbart.
lHvis det fjernstyrte klimaanlegget betjenes ( S. 492)
l Hvis du slår på ”Charge Now” (Lad nå) ( S. 163)
l Ved en operasjon som midlertidig avbryter lading med tidsuret
(S. 147)
n Utetemperaturens innvirkning
Hvis lademodusen er innstilt på ”Departure” (Kjøretidspunkt), kan tidsurinn-
stillingene bli ignorert på grunn av utetemperaturen, og ladingen kan starte
umiddelbart.
n ”Kjøling av hybridbatteri” (utstyrsavhengig) ( S. 134)
Ved lading med tidsuret kan kjølefunksjonen for hybridbatteriet aktiveres,
avhengig av temperaturen i hybridbatteriet.
l Hvis lademodus er satt til ”Start”, starter kjølingen på det innstilte starttids-
punktet for ladingen.
l Hvis lademodus er satt til ”Departure” (Kjøretidspunkt), starter kjølingen ca.
30 minutter før det innstilte starttidspunktet for ladingen. Hvis det ikke er tid til å
fullføre ladingen ifølge tidsurinnstillingen, kan imidlertid kjøletiden for hybridbat-
teriet bli forkortet, og ”Kjøling av hybridbatteri” aktiveres kanskje ikke.
OM47C99NO.book Page 157 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1582-2. Lading
OM47C99NO
Bruk bryteren for ladetidsur og målerkontrollbryterne til å endre tidsu-
rinnstillingene.
Tidsbryter for lading
Målerkontrollbrytere
( S. 183)
Multiinformasjonsdisplay
nRegistrere en ladesyklus Trykk på bryteren for ladetidsur.
Skjermbildet ”Charge Schedule” (Ladesyklus) vises på multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
”Scheduled Events” (Plan-
lagte hendelser), og trykk
deretter på .
Skjermbildet ”Scheduled Events”
(Planlagte hendelser) vises.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
”+” og trykk deretter .
Skjermbildet ”Edit Charging
Event” (Rediger lading) vises.
Innstillingsprosedyre
1
2
3
1
2
3
OM47C99NO.book Page 158 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1592-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
ønsket lademodus/tidsinnstil-
ling og trykk på .
Skjermbildet for lademodus/tids-
innstilling vises.
Klokkevisningen (12 timers
display/24 timers display) en-
dres ifølge klokkeinnstillinge-
ne. (S. 188)
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne for å
velge elementet som skal
endres med markøren, og
trykk på eller for å
endre innstillingen.
Still inn ønsket lademodus og
tidspunkt for start av ladingen
(eller kjøretidspunkt).
Hvis valgt lademodus er ”Start”, stilles starttidspunkt for ladingen inn
her. Hvis ”Departure” (Kjøretidspunkt) er valgt, stilles sluttiden for ladin-
gen inn her.
Etter at du har endret innstillingene, trykker du på for å gå tilbake til
forrige skjermbilde.
Aktiver gjentatte innstillinger
ved å trykke på eller
på målerkontrollbryterne for
å velge ”Repeat” (Gjenta), og
trykk deretter .
Det vises et skjermbilde der
gjentatte dager kan velges.
4
5
6
OM47C99NO.book Page 159 Monday, July 16, 2018 1:38 PM