TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1102-2. Lading
OM47C99NO
Ladekabel
Modus 2-ladekabel
Beskrivelse av ladekabelens funksjon, riktig bruk osv.
Navnene på hver del av ladekabelen
Ladekontakt
Støpsel
Støpselledning
LadekretsbryterPå/av-indikator (
S. 113)
Ladeindikator ( S. 113)
Feilvarselindikator ( S. 113)1
2
3
4
5
6
7
OM47C99NO.book Page 110 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1112-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Modus 3-ladekabel (utstyrsavhengig)
Ladekontakt (på bilsiden)
Ladekontakt (på ladeutstyrssi-
den)
n Ladekabeltyper
De ulike lademodusene er inndelt etter den tilgjengelige ladekontrollenheten,
som registrerer funksjonsfeil som strømlekkasje og plassering (om den er
koblet til ladeenheten eller ladekabelen). Typen ladekabel som kan brukes
varierer avhengig av lademodus.
1
2
LademodusBeskrivelse
Modus 1
En lademetode som ikke bruker ladekontroll til å
registrere strømlekkasje mellom en ekstern strøm-
kilde og bilen.
Gjelder ikke denne bilen.
Modus 2
En lademetode som kobler bilen til en ekstern
strømkilde via en ladekabel utstyrt med ladekrets-
bryter.
Brukes ved lading via de fleste vanlige stikkontakter.
Modus 3
En lademetode som lader fra en ladeenhet (for
eksempel en offentlig ladestasjon) som er utstyrt
med ladekontroll for registrering av strømlekkasje.
Kontroll for registrering av strømlekkasje er imple-
mentert på enhetssiden. Ladekabelen er derfor ikke
utstyrt med ladekretsbryter.
Ikke alle ladeenheter er utstyrt med ladekabler. Hvis
ingen ladekabel er tilgjengelig, brukers Modus 3-lade-
kabelen som fulgte med bilen. (utstyrsavhengig)
OM47C99NO.book Page 111 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1122-2. Lading
OM47C99NO
Ladekretsbryteren har følgende sikkerhetsfunksjoner.
nRegistrering av elektrisk lekkasje
Hvis det oppdages elektrisk lekkasje under lading, blir strømkilden
avbrutt automatisk for å hindre brann eller elektrisk støt som følge
av elektrisk lekkasje.
Hvis strømforsyningen blir brutt, blinker feilvarselindikatoren.
Hvis strømforsyningen blir brutt: S . 11 3
n
Automatisk kontrollfunksjon
Dette er en automatisk systemkontroll som kjøres før ladingen
begynner, for å kontrollere om det finnes problemer med funksjo-
nen for registrering av strømlekkasje.
Hvis det påvises feil i funksjonen for registrering av strømlekkasje i tes-
ten, blinker feilvarselindikatoren for å informere brukeren. ( S. 113)
n
Funksjon for temperaturregistrering
Støpselet er utstyrt med en funksjon for temperaturregistrering.
Hvis det genereres varme under lading på grunn av løs kontakt
osv., demper denne funksjonen varmen ved å styre ladestrømmen.
nBetingelser for tilførsel av strøm til bilen
Ladekretsbryteren er utformet for å forhindre elektrisk strøm i å til-
føres ladekontakten når den ikke er koblet til bilen, selv om støpse-
let føres inn i stikkontakten.
Sikkerhetsfunksjoner (Modus 2-ladekabel)
OM47C99NO.book Page 112 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1132-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NOn
Indikatorfunksjon
3 indikatorer brukes til å indikere følgende betingelser.
På/av-indikator
Tennes når det føres strøm til
ladekretsbryteren.
Ladeindikator
Tennes når lading pågår.
Feilvarselindikator
Blinker ved strømlekkasje eller
feil på ladekretsbryteren.
n
Hvis det oppstår en feil under lading
Indikatorene på ladekretsbryteren bruker en kombinasjon av ulike
statuser (slukket, tent eller blinker) for å informere brukeren om
interne feil.
Hvis feilvarselindikatoren lyser eller blinker, kobler du støpselet fra kon-
takten og kobler det deretter til igjen for å se om feilindikatoren slukkes.
Hvis feilindikatoren slukkes, kan lading utføres.
Hvis den ikke slukkes, følger du fremgangsmåten i følgende diagram.
Indikator for ladekretsbryter (Modus 2-ladekabel)
1
2
3
OM47C99NO.book Page 113 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1142-2. Lading
OM47C99NO
*1: Hvis dette skjer, foretas lading uten begrenset ladestrøm.
*2: Hvis dette skjer, foretas lading med begrenset ladestrøm.
StatusPå/av-
indikatorFeil-
varsel-
indikator
Årsak/løsning
Feil på lade- systemet Lyser
ikke Ikke tent
eller tent En strømlekkasje er registrert
og ladingen er avbrutt, eller det
er feil på ladekabelen.

Rådfør deg med en autori-
sert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålite-
lig verksted
Lyser Blinker
Feil på
temperatur-
registrering
BlinkerBlinker
Det er en feil i registreringsde-
len for støpseltemperatur.
*1
 Rådfør deg med en autori-
sert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålite-
lig verksted
Økt støpsel-
temperatur registrert
BlinkerLyser ikke
Det er registrert temperaturøk-
ning i støpselet som følge av
dårlig kontakt mellom kontakten
og støpselet.
*2
 Kontroller at støpselet er
riktig tilkoblet kontakten
Varsel om
ladekabe-
lens levetid
LyserBlinker
Antall ladinger med ladekabe-
len nærmer seg slutten på
kabelens levetid.
 Rådfør deg med en autori-
sert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålite-
lig verksted
Ladekabe-
lens levetidLyserLyser
Antall ladinger med ladekabe-
len har oversteget tillatt antall
ladinger.
 Rådfør deg med en autori-
sert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålite-
lig verksted
OM47C99NO.book Page 114 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1152-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Slik skifter du støpselledning:Gjør klar ladekabelen
( S. 110) og den nye støpsel-
ledningen.
Trekk ut utløsningsnøkkelen.
Pass på at du ikke mister utløs-
ningsnøkkelen.
Ta av dekselet på ledningsstøp-
selet.
Sett inn utløsningsnøkkelen i
ladekretsbryterens utløsnings-
spor.
Sett inn utløsningsnøkkelen i ret-
ningen som vises på illustrasjonen.
Skifte støpselledningen (Modus 2-ladekabel) (utstyrsavhengig)
1
2
3
4
OM47C99NO.book Page 115 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1162-2. Lading
OM47C99NO
Når utløsningsnøkkelen er satt
helt inn i utløsningssporet på
ladekretsbryteren, vrir du på
støpselledningens kontaktmut-
ter for å fjerne ledningen.
Ta ut utløsningsnøkkelen etter at
støpselledningen er fjernet.
Påse at den utstikkende delen
på ladekretsbryteren er på linje
med sporet på støpsellednin-
gen, stikk støpselledningen inn
i ladekretsbryteren, og vri på
støpselledningens kontaktmut-
ter for å sette den på plass.
Skru støpselledningens kontakt-
mutter i motsatt retning av retnin-
gen du skrudde for å fjerne den
forrige, til du hører et klikk. Da sit-
ter støpselledningen på plass.
Sett på koblingsdekselet og stikk inn utløsningsnøkkelen i støpsel-
ledningen du fjernet.
Monter utløsningsnøkkelen i dekselet for å unngå at den forsvinner. Pass
også på at utløsningsnøkkelen ikke faller ut av dekselet ved et uhell.
Oppbevar støpselledningen på et sikkert, rent og tørt sted.
5
6
7
OM47C99NO.book Page 116 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1172-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
ADVARSEL
n Ved bruk av ladekabelen og ladekretsbryteren
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til en uventet ulykke, som kan føre til
dødsfall eller alvorlig personskade.
l Ikke forsøk å demontere eller reparere ladekabelen, ladekontakten, støp-
selet eller ladekretsbryteren.
Hvis det oppstår et problem med ladekabelen eller ladekretsbryteren, må
ladingen stanses umiddelbart, og du må ta kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Ikke utsett ladekabelen, ladekontakten, støpselet eller ladekretsbryteren
for kraftige sammenstøt.
l Ikke utsett ladekabelen for overdreven makt ved å brette, vri, trekke eller
slepe ladekabelen.
l Unngå at ladekabelen blir skadet av skarpe gjenstander.
l Ikke bøy ladekontakten eller støpselet, og ikke før fremmedlegemer inn i dem.
l Ladekontakten og støpselet må ikke legges i vann.
Hvis de faller ned i vann, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Ikke skift støpselledning når du er våt på hendene. (utstyrsavhengig)
Skift heller ikke støpselledning på et sted der det regner eller er vått.
l Ikke skift støpselledning mens støpselet og/eller ladekontakten er tilkoblet.
(utstyrsavhengig)
l Undersøk om det foreligger lokale forskrifter om lading av elektriske biler,
og følg disse.
l Modus 2-ladekabel: Ved utskifting av støpselledningen må mutteren på
støpselledningen vris bestemt til et ”klikk” høres. (utstyrsavhengig)
l Hold ladekabelen borte fra varme gjenstander, for eksempel varmeovner.
l Ladekabelen må ikke kveiles rundt ladekretsbryteren.
OM47C99NO.book Page 117 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1182-2. Lading
OM47C99NOOBS
n
Ved bruk av ladekabelen og tilhørende deler
 S. 153
n Forholdsregler ved lave temperaturer
I lave temperaturer kan ladekabelen og støpselledningen bli stive.
De må ikke utsettes for overdreven makt hvis de er stive. Hvis ladekabelen
og støpselledningen er stive og utsettes for overdreven makt, kan de bli
skadet.
n Forholdsregler for støpselledningen (utstyrsavhengig)
Ikke bruk støpselledningen for noe annet enn lading av denne bilen. Dette
kan skade støpselledningen.
OM47C99NO.book Page 118 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1192-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Kontroller ladekabelen regelmessig av hensyn til sikkerheten.
Kontrollere og vedlikeholde ladekabelen
ADVARSEL
n Rutinekontroll
Kontroller følgende punkter regelmessig.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til en uventet ulykke, som kan føre til
dødsfall eller alvorlig personskade.
l Ladekabelen, støpselet, ladekontakten, ladekretsbryteren osv. er ikke skadet
l Stikkontakten er ikke skadet
l Støpslet kan trygt settes inn i stikkontakten
l Støpselet blir ikke ekstremt varmt mens det er i bruk
l Pinnene på støpselet er ikke deformert
l Støpselet er ikke tilsmusset med støv o.l.
Trekk støpselet ut av stikkontakten før den kontrolleres. Hvis det oppdages
uregelmessigheter på ladekabelen under kontroll, må du umiddelbart slutte
å bruke den, og kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Vedlikehold av ladekabelen
Hvis ladekabelen er skitten, må skitten først fjernes med en hard, vridd klut,
og deretter tørkes kabelen med en tørr klut.
Den må imidlertid aldri vaskes med vann. Hvis ladekabelen vaskes med
vann, kan det føre til brann eller elektrisk støt under lading, noe som kan
resultere i alvorlige personskader.
n Når kabelen ikke skal brukes over lengre tid
Trekk støpselet ut av stikkontakten. Det kan samle seg støv på støpselet eller i
stikkontakten, og dette kan forårsake overoppheting, som kan føre til brann.
Oppbevar kabelen på et fuktfritt sted.
OM47C99NO.book Page 119 Monday, July 16, 2018 1:38 PM