TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1702-2. Lading
OM47C99NOn
Solcellebatteri
Når solcelletak ikke eksponeres for sollys eller bilen ikke blir kjørt på lang tid,
kan solcellebatteriet bli tømt, noe som påvirker systemet negativt.
Hvis bilen står inne i en garasje borte fra sollys eller hvis bilen ikke skal bru-
kes over lengre tid, må du bruke en av følgende metoder for å lade solcelle-
batteriet minst en gang hver 2. til 3. måned.
lStart hybridsystemet og ha READY-indikatoren slått på i rundt 60 minutter
eller mer
l Parker bilen utenfor garasjen slik at solcelletaket står i direkte sollys i rundt
to timer eller mer
(I dette tilfellet er det ikke nødvendig å starte hybridsystemet)
OBS
nBeskytte det soldrevn e ladesystemet mot skade
l Legg merke til følgende forholdsregler.
• Det må ikke foretas endringer på solcelletaket
• Solcelletaket må ikke utsettes for konsentrert sollys
• Ikke plasser noe på solcelletaket
• Solcelletaket må ikke utsettes for kraftige slag eller makt med skarpe
gjenstander fra det innvendige taket i kupeen.
l Hvis solcelletaket blir skadet, må du ikke berøre det skadede området.
Kontakt umiddelbart en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis bagasje lastes på taket
 S. 309
OM47C99NO.book Page 170 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

171
2
2-2. Lading
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Når normal lading ikke kan utføres
Se følgende tabell og utfør nødvendige tiltak.
Kontroller følgende punkter hvis ladingen ikke starter selv om
vanlig fremgangsmåte følges.
Se også S. 176 hvis en melding vises på multiinformasjonsdis-
playet.
Når normal lading ikke kan utføres
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
 Strømkildeindikatoren på ladekretsbryteren tennes ikke, selv om støpse-
let er koblet til en ekstern strømkilde.
Støpselet er ikke riktig tilkoblet kon-
taktenKontroller at støpselet er riktig tilko-
blet kontakten.
Det er strømbruddUtfør ladeprosedyren på nytt når
strømmen er tilbake.
En ekstern bryter er slått avHvis en ekstern bryter er montert,
slår du på bryteren.
Sikringen i huset er utløst og strøm-
men er brutt
Kontroller at sikringen ikke er utløst.
Hvis det ikke finnes feil, kontrollerer
du om bilen kan lades fra en annen
stikkontakt.
Hvis lading er mulig, kan det være feil
på den første stikkontakten. Kontakt
driftsleder, bygningsansvarlig eller en
elektriker.
Kortslutning mellom ladekretsbryte-
ren og støpselet
Stopp ladingen umiddelbart og kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OM47C99NO.book Page 171 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1722-2. Lading
OM47C99NO
Feilvarselindikatoren på ladekretsbryteren blinker.
Deteksjonsfunksjonen for strømlek-
kasje eller selvdiagnosefunksjonen
er i drift, og strømmen er slått av
Hvis det er for lav spenning, kan feil-
indikatoren blinke ved støyforstyrrel-
ser. Tilbakestill og koble til en
pålitelig strømkilde. ( S. 113)
Hvis ladingen ikke starter, stopper
du ladingen umiddelbart og kontak-
ter en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
 Ladeindikatoren lyser ikke selv om ladekontakten er koblet til.
Støpselet er ikke skikkelig koblet til
stikkontakten.Kontroller om støpselet er riktig tilko-
blet kontakten.
Ladekontakten er ikke riktig tilkoblet
ladeinntaket
Kontroller ladekontaktens tilkobling.
Hvis ladeindikatoren ikke lyser selv
om ladekontakten er koblet til riktig,
kan det være en feil i systemet.
Stopp ladingen umiddelbart og kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Hybridbatteriet er allerede ladet oppHvis hybridbatteriet er fulladet, fore-
tas ingen lading.
Ladeutstyret fungerer ikkeKontakt bygningsansvarlig hvis det
er et problem med ladeutstyret.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 172 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1732-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
*: Se S. 109 for mer informasjon hvis ladeindikatoren lyser eller blinker.
Se følgende tabell og utfør nødvendige tiltak.
Ladeindikatoren blinker, og lading kan ikke foretas.
Hvis ladeindikatoren blinker*:
En ladesyklus er registrert
Vent til innstilt tidspunkt hvis du vil
lade i henhold til tidsuret.
Hvis du vil starte ladingen umiddel-
bart, setter slår du på ”Charge Now”
(Lad nå). ( S. 163)
Hvis ladeindikatoren blinker raskt*:
Det har oppstått en feil i en ekstern
strømkilde eller i bilenStart hybridsystemet og følg instruk-
sjonene på multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 176)
Hvis ladetidsuret ik ke fungerer som det skal
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
Kan ikke lade på angitt tidspunkt
Klokken i bilen er ikke riktig innstiltKontroller klokkeinnstillingene og
still klokken riktig. ( S. 188)
Kalenderen i bilen er ikke stilt riktig inn.Kontroller kalenderinnstillingen og
angi riktig dato. (S. 189)
Ladekabelen er ikke koblet til bilenKoble til ladekabelen før ladetidsuret
brukes.
Feil lademodus valgt
Kontroller innstilt lademodus
( S. 155)
Hvis valgt lademodus er ”Start”, starter
ladingen på innstilt tidspunkt, men
hvis den er ”Departure” (Kjøretids-
punkt), fullføres ladingen til innstilt
tidspunkt. (Systemet styrer starttids-
punktet for lading automatisk.)
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 173 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1742-2. Lading
OM47C99NO
Ladingen starter umiddelbart, selv om en ladesyklus er registrert
”Charge Now” (Lad nå) er slått påSlå av ”Charge Now” ved lading
ifølge tidsuret. ( S. 163)
Ladesyklus er slått avKontroller at ladesyklus ikke er slått
av. (S. 161)
Lademodus er satt til ”Departure”
(Kjøretidspunkt), og kjøretidspunk-
tet er nær nåværende tidspunkt.
Hvis systemet fastslår at det ikke er
tid til å fullføre ladingen før det inn-
stilte kjøretidspunktet, starter ladin-
gen umiddelbart. Kontroller
ladesyklusene.
Ladekabelen ble fjernet og satt inn
igjen mens ladeindikatoren blinket
Hvis ladekabelen fjernes og settes
inn igjen mens ladeindikatoren blin-
ker, avbrytes ladetidsuret ( S. 147).
Fjern ladekabelen midlertidig, og
koble den til igjen.
Det fjernstyrte klimaanlegget ble
betjent
Hvis det fjernstyrte klimaanlegget
betjenes, starter systemet ladingen
umiddelbart selv om en ladesyklus
er registrert. Stopp det fjernstyrte kli-
maanlegget og koble til ladekabelen
igjen for å lade med tidsuret.
”Oppvarming av hybridbatteri”
(  S. 133) betjent
Hvis lademodus er satt til ”Depar-
ture” (Kjøretidspunkt), kan oppvar-
ming av hybridbatteri aktiveres før
ladingen starter. Kontroller ladeindi-
katorens status. (S. 109)
 Ladingen avsluttes før tidspunktet som er angitt i ”Departure” (Kjøretids-
punkt)
Sluttiden for lading samsvarer ikke
med beregnet sluttid på grunn av
strømkildens spesifikasjoner eller
utetemperaturenVed plutselige temperaturendringer
eller endringer i strømkildens spesi-
fikasjoner under lading, kan ladin-
gen avsluttes før tidspunktet som er
beregnet av systemet.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 174 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1752-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Ladingen er ikke fullført selv om det angitte tidspunktet i ”Departure”
(Kjøretidspunkt) er nådd
”Climate Prep” (Klimaforberedelse)
er slått på
(biler med funksjonen klimaforbere-
delse)
Hvis ”Climate Prep” er slått på, akti-
veres klimaanlegget frem til innstilt
kjøretidspunkt. Derfor kan det være
at ladingen ikke er fullstendig på det
angitte tidspunktet på grunn av lade-
forholdene. La ladingen fortsette
hvis du ønsker at hybridbatteriet
skal lades helt opp.
Sluttiden for lading samsvarer ikke
med beregnet sluttid på grunn av
strømkildens spesifikasjoner eller
utetemperaturen
Ved plutselige temperaturendringer
eller endringer i strømkildens spesi-
fikasjoner under lading, kan det
være at ladingen ikke avsluttes nøy-
aktig på det tidspunktet som er
beregnet av systemet.
Ladingen starter ikke selv om det angitte tidspunktet i ”Start” er nådd
Ladekabelen ble koblet til etter det
innstilte tidspunktet.Koble til ladekabelen før tidspunktet
som er angitt i ”Start”.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 175 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1762-2. Lading
OM47C99NO
Når hybridsystemet startes etter
lading, vises en melding på multi-
informasjonsdisplayet.
Følg instruksjonene på skjermen
når det skjer.
Hvis en melding i forbindelse med lading vises
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
 Hvis ”Charging Stopped Connect Plug to Charge” (Lading avsluttet,
koble til ladestøpsel) vises
Ladekontakten er ikke riktig tilkoblet
Kontroller ladekontaktens tilkobling.
Hvis lading ikke kan utføres, selv om
riktig fremgangsmåte ble fulgt, må
bilen kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Ladekontakten ble låst opp under
lading
Hvis ladekontakten låses opp under
lading, stopper ladingen. Koble til
ladekontakten igjen for å fortsette
ladingen.
Hvis ”Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (Fullstendig
lading begrenset av batteritemperatur) vises
Ladingen ble stoppet for å beskytte
hybridbatteriet, fordi det var varmt i
en bestemt periode.La hybridbatteriet kjøles ned, og
utfør lading igjen hvis ladenivået
ikke har nådd ønsket nivå.
OM47C99NO.book Page 176 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1772-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Hvis ”Charging Stopped Check Charging Source” (Lading stoppet kon-
troller ladekilde) vises (1)
Det er et problem med strømforsy-
ningen fra den eksterne strømkilden
Kontroller følgende punkter.
• Støpselet er ikke frakoblet
• En ekstern bryter er ikke slått av
• Strømkildeindikatoren på lade-
kretsbryteren lyser
• Sikringen er utløst
Hvis det ikke er noe problem med
noen av punktene over, kan det
være et problem med støpselet.
Kontakt en elektriker for å få utført
en kontroll.
I tillegg kan det være strømlekkasje
hvis feilindikatoren på ladekretsbry-
teren blinker. Rådfør deg med en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Ladeutstyret har sluttet å lade
• Ladingen kan bli avbrutt ved strømbrudd, avhengig av ladeut-
styrets spesifikasjoner. Se instruk-
sjonene som fulgte med
ladeutstyret.
• Hvis ladingen stoppet ved bruk av ladeutstyr
• Utstyr med tidsurstyrt ladefunk-
sjon
• Utstyr som ikke er kompatibelt med bilens tidsurstyrte ladefunk-
sjon
• Kontroller om det er mulig å lade med ladekabelen som fulgte med
bilen.
Hvis lading ikke kan utføres med
den originale ladekabelen, kontak-
ter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 177 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1782-2. Lading
OM47C99NO
Hvis ”Charging Stopped Check Charging Source” (Lading stoppet kon-
troller ladekilde) vises (2)
Ladeutstyret er ikke kompatibelt
med bilenKontroller om det er mulig å lade med
ladekabelen som fulgte med bilen.
Hvis lading ikke kan utføres med
den originale ladekabelen, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Ladeutstyret har sluttet å lade
Hvis ”Charging Stopped Check Charging Source” (Lading stoppet kon-
troller ladekilde) vises (3)
Det er et problem med strømforsy-
ningen fra den eksterne strømkilden
Kontroller følgende punkter.
• Støpselet er ikke satt inn riktig
• Skjøteledning brukes ikke, og
støpselet er ikke overbelastet
• Koblet til en egen strømkurs
• Strømlekkasje har forekommet eller ikke forekommet
Det kan være et problem med stikk-
ontakten til bygningen. Kontakt en
elektriker for å få utført en kontroll.
Hvis lading ikke kan utføres selv om
det ikke er noe problem med strøm-
tilførselen, kan det være en feil på
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Ladeutstyret har sluttet å lade
Kontroller om det er mulig å lade med
ladekabelen som fulgte med bilen.
Hvis lading ikke kan utføres med
den originale ladekabelen, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 178 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1792-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
Hvis ”Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Lading
stoppet høy energi se brukerhåndbok) vises
De elektriske komponentene i bilen
bruker strøm
Kontroller følgende punkter og utfør
deretter lading igjen.
• Slå av hovedlyktene og lydanleg-
get hvis de er på.
• Slå av tenningsbryteren.
Hvis lading ikke kan utføres etter at
trinnene over er fulgt, kan det være
at tilleggsbatteriet ikke er tilstrekke-
lig ladet. Bruk hybridsystemet i ca.
15 minutter eller mer for å lade til-
leggsbatteriet.
 Hvis ”Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Feil på lade-
system se brukerhåndbok) vises
Det har oppstått en feil i ladesystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47C99NO.book Page 179 Monday, July 16, 2018 1:38 PM