TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

6108-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
Hvis du tror noe er galt
lVæskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Varsellampen for høy kjølevæske temperatur blinker eller lyser
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy knyttet til hybridsystemet
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i br emsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM47C99NO.book Page 610 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6118-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Men hvis
dette fortsetter, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe og varsellyd (rød indikator) for bremsesys-
tem
*1
Varsler om:
• Lavt bremsevæskenivå eller
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjø-
ring kan være farlig.
Varsellampe for bremsesystem (gul)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det regenerative bremsesystemet; eller
• Det elektronisk kontrollerte bremsesystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for ladesystem
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM47C99NO.book Page 611 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6128-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
Varsellampe for lavt motoroljetrykk
(varsellyd)
*2
Indikerer at motorens oljetrykk er for lavt
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Varsellampe for funksjonsfeil
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Hybridsystemet;
• Det elektroniske motorkontrollsystemet; eller
• Det elektroniske gasskontrollsystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Rød/gul)
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM47C99NO.book Page 612 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6138-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
(Blinker eller lyser)
Varsellampe for kollisjonsfaresystem (PCS)
Indikerer en feil i PCS (Pre-Crash Safety-system) eller at
systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at bilen er
svært varm/kald, eller det er skitt rundt en av følerne foran
e.l. ( S. 360, 620)
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 360, 620)
Hvis PCS (Pre-Crash Safety-system) eller VSC-systemet
(stabilitetskontroll) er deaktivert, lyser varse llampen for PCS.
 S. 360
Hjulslippindikator
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC),
• Antispinnsystemet eller
• Bakkestartkontrollsystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Lampen blinker når ABS-, VSC- eller TRC-systemet er i drift.
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur • Når lampen blinker:Varsler om at motorens kjølevæsketemperatur er for
høy
Lampen går over fra å blinke til å lyse hele tiden når
temperaturen øker ytterligere
 Stans bilen umiddelbar t på et trygt sted.
( S. 658)
• Når lampen tennes uten å blinke: Indikerer en feil i resirkuleringssystemet for eksosvarme
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM47C99NO.book Page 613 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6148-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
(Blinker)
(Utstyrsavhengig)
ICS OFF-indikator
Indikerer en feil i den intelligente klaringssonaren
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Varsellampen fungerer på følgende måte, selv når syste-
met ikke har feil:
• Lampen tennes når den intelligente klaringssonaren er
slått av ( S. 422)
• Lampen tennes når den intelligente klaringssonaren fungerer ( S. 426)
• Lampen blinker når systemet ikke kan brukes for øye- blikket ( S. 430)
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*3
Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er ca. 6,4 l eller
mindre
 Fyll på drivstoff.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*4
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av var-
sellampen (varsellyden).
Påminnelseslampe for baksetepassasjerenes sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*4
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Hovedvarsellampe
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 620
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM47C99NO.book Page 614 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6158-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for dekktrykkNår lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( S. 618)
• Punktering ( S. 628)
 Tilpass dekktrykket til det spesifiserte nivået.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontro lleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et ver ksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk ( S. 618)
 Få systemet kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM47C99NO.book Page 615 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6168-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
Bremseoverstyringssystem / kjør-start-kontroll /
Intelligent klaringssonar (symboldisplay)
*5
BremseoverstyringssystemIndikerer at gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig,
og at bremseoverstyringssystemet er aktivert
 Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
Indikerer en feil i bremseoverstyringssystemet (med var-
sellyd)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Kjør-start-kontroll Indikerer at girstillingen ble endret og at kjør-start-kontrol-
len ble aktivert mens gasspedalen (med varsellyd) ble
trykket inn
 Slipp gasspedalen et øyeblikk.
Indikerer en feil i kjør-start-kontrollsystemet (med varsellyd)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Intelligent klaringssonar Den intelligente klaringssonaren (utstyrsavhengig) er akti-
vert ( S. 426)
 Følg instruksjonen som vises i multiinformasjonsdis-
playet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM47C99NO.book Page 616 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6178-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
*1: Varsellyd for bremsesystem:Varsellampen vil tennes og varsellyden høres når det oppstår et mulig pro-
blem som kan få konsekvenser for bremseeffekten.
*2: Varsellyd for lavt motoroljetrykk:Et lydsignal høres kontinuerlig i ca. 30 sekunder på maks., i tillegg til var-
sellampen for lavt motoroljetrykk når indikatoren ”READY” lyser\
.
*3: Varsellyd for åpen dør: Varsellyden for åpen dør høres for å varsle om at én eller flere dører ikke
er helt lukket (etter at bilen har nådd en hastighet på 5 km/t).
*4: Varsellyd for sikkerhetsbelte: Varsellyden for sikkerhetsbelte høres for å varsle føreren, forsetepassasje-
ren og baksetepassasjerene om at de ikke har festet sikkerhetsbeltet. Var-
sellyden høres periodisk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet
på 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden
med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*5: Dette symbolet vises i multiinformasjonsdisplayet.
n Føler for påvisning av forsetepassasjer samt varsellampe og varsellyd
for forsetepassasjerens sikkerhetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv
om det ikke sitter noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varselly-
den høres.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
Varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse hvis drivstofftanken blir helt
tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tanken straks. Varsellampen
for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
OM47C99NO.book Page 617 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6188-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Når varsellampen for dekktrykk slår seg på
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.
Hvis dekket er punktert: S. 628
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
l Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
l Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukkes etter flere minutter. (S. 558)
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
n Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av varsellampen (etter et par minutter).
n Forhold der det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer
som det skal
S. 560
n Hvis varsellampen for dekktrykk stadig tennes etter å ha blinket i
1 minutt
Hvis varsellampen for dekktrykk stadig tennes etter å ha blinket i 1 minutt når
tenningsbryteren står i ON-modus, må du få den kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
OM47C99NO.book Page 618 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6198-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
n Når varsellampen for den elektriske servostyringen tennes
Når lampen lyser gult, er assistansen for servostyringen begrenset. Når
lampen lyser rødt, fungerer ikke assistansen til servostyringen og det blir
svært tungt å dreie på rattet. Når betjening av rattet er tyngre enn normalt,
tar du et godt tak i rattet og dreier det med mer kraft enn vanlig.
n Når varsellampen for dekktrykk tennes
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykke\
t umid-
delbart.
l Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert,
har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dekket er flatt,
repareres det ved hjelp av nødreparasjonssettet for punktert dekk.
l Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
n Hvis en eksplosjon eller en plutselig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM47C99NO.book Page 619 Monday, July 16, 2018 1:38 PM