TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

6208-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
*
Multiinformasjonsdisplay
Løsning
Følg instruksjonene i meldingen
som vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*: Det kan være at hovedvarsellampen ikke tennes eller blinker når en var-
selmelding vises.
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utført eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
Se S. 176 hvis det vises en melding om lading.
1
2
3
OM47C99NO.book Page 620 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6218-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bruk av varsellamper og -lyder kan avvike fra det som er oppgitt. I så
fall følger du fremgangsmåten i meldingen som vises.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdisplayet.
Meldinger og varsler
Systemvar-sellampeVarsellyd*Advarsel
TennesHøres
Indikerer en viktig situasjon, for
eksempel når et system knyttet til kjø-
ring, har en feil, eller at det kan oppstå
farlige situasjoner dersom korrigering
ikke utføres
Tennes eller blinkerHøres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjonsfeil i systemet som
vises i multiinformasjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resultere i
fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske komponenter, deres til-
stand eller viser behovet for vedlikehold
BlinkerHøres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når
en operasjon ikke er blitt utført riktig,
eller hvordan en operasjon skal utfø-
res riktig
OM47C99NO.book Page 621 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6228-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjoner.
n Systemvarsellamper
Hovedvarsellampen tennes ikke eller blinker i følgende situasjoner. I stedet
tennes en separat systemvarsellampe sammen med en melding eller et bilde
i multiinformasjonsdisplayet.
l”Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
ABS-varsellampen lyser. ( S. 612)
l ”Braking Power Low Visit Your Dealer”:
Varsellampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( S. 611)
l Indikerer at en dør ikke er helt lukket når bilen er stanset:
Varsellampen for åpen dør lyser. (S. 614)
n Hvis ”Visit Your Dealer” (besøk forhandleren din) vises
Systemet eller delen som vises i multiinformasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis en melding om betjening vises
lHvis en melding om bruk av gasspedalen eller bremsepedalen vises
En varselmelding om bruk av bremsepedalen kan vises når hjelpesystemer
for sikker kjøring, som PCS (Pre-Crash Safety-system) (utstyrsavhengig)
eller den dynamiske radarcruisekontrollen, brukes. Hvis en varselmelding
vises, må du bremse ned bilen eller følge instruksjonene vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l En varselmelding vises når kjør-start-kontroll, bremseoverstyringssystem
eller intelligent klaringssonar (utstyrsavhengig) brukes ( S. 298, 298, 426).
Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
l Hvis en melding om bruk av tenningsbryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryteren vises når feil prosedyre benyttes
for oppstart av hybridsystemet eller tenningsbryteren brukes på feil måte.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet for å bruke ten-
ningsbryteren igjen.
l Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan giret
endres automatisk ( S. 319) eller bruk av girspaken er nødvendig. I så til-
felle skifter du gir i henhold til instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
l Hvis en melding eller et bilde om en åpen/lukket tilstand til en del eller påfyl-
ling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av multiinformasjonsdisplayet eller en varsel-
lampe, og utfør deretter løsningen som å lukke den åpne døren eller fylle på
forbruksvarer.
OM47C99NO.book Page 622 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6238-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”See Owner’s Manual” (se brukerhåndbok) vises
lHvis ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (lav
bremsekraft. Stopp på et trygt sted. Se brukerhåndboken) vises, kan dette
være en feil. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.
l Hvis ”Engine Oil Pressure Low” vises, kan dette være en feil. Stans bilen
umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Plug-in charging system malfunction.” (feil i plug-in-ladesystemet)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunc tion” (feil med hybridbatteri)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil i gasspedalsystemet)
• ”Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (feil med smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken)
n Hvis ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en midlertidig driftsfeil eller funksjonsfeil i girkontrollsystemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (feil på br yter. Aktiver parkeringsbremsen når
du parkerer. Se brukerhåndboken) vises
Det kan være at P-stillingsbryteren ikke fungerer. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når du parkerer bilen, stanser du den på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
OM47C99NO.book Page 623 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6248-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Giret kan ikke skiftes fra P til noe annet enn P.
n Hvis ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Girstillingen kan ikke endres. Stans bilen på et sikkert sted.
n Hvis ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få systemet kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig.
n Hvis ”Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” vises
Varsler om at 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet. Lad eller skift 12-
voltsbatteriet.
lNår meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstil-
lingen endres. (Håndtering: S. 626)
l Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan meldingen fortsette å vises inntil girstil-
lingen endres fra P.
n Hvis ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual” vises
Varsler om at girstillingen ikke kan endres fordi spenningen til 12-voltsbatte-
riet faller. Lad opp eller skift 12-voltsbatteriet.
(Håndtering i tilfelle 12-voltsbatteriet er utladet: S. 652)
n Hvis ”Hybrid System Overheated . Reduced Output Power.” vises
Meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: S. 658
OM47C99NO.book Page 624 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6258-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual” (Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket er skitne, rengjør du dem som
beskrevet på S. 528.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket ikke er skitne og varselmeldingen
likevel vises, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis meldingen ”Traction Battery Need s to be Protected Refrain from the
Use of Position” (hybridbatteri må beskyttes. Unngå bruk av -stilling)
vises
Denne meldingen kan vises når giret står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stoppes.
n Hvis meldingen ”Traction Battery Need s to be Protected Shift into to
Restart” (hybridbatteriet må beskytt es. Bytt til for å starte på nytt)
vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har stått i N-
stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybridsystemet på nytt.
n Hvis ”Shift to Before Exiting Vehicle” (sett giret i -stilling før du går ut
av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
n Hvis ”Shift is in Release Accelerat or Before Shifting” (gir i . Slipp
gasspedal før giring) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D eller R.
n Hvis ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” vises
Meldingen kan vises når gasspedalen trykkes inn for å holde bilen når bilen
er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet. Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
OM47C99NO.book Page 625 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6268-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (giret til N. Stans bilen
for å gire til P) vises
Hvis P-stillingsbryteren trykkes inn under kjøring, endres girstillingen til N og
meldingen vises. ( S. 319)
n Hvis ”Auto Power OFF to Conserve Battery” vises
Tenningsbryteren har blitt slått av av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
n Hvis ”Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously” (gass-
og bremsepedal trykkes inn samtidig) vises
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig. ( S. 298)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”Forward Camera System Unavailable” (forovervendt kamerasys-
tem ikke tilgjengelig) eller ”Forward Camera System Unavailable Clean
Windshield” (forovervendt kamerasystem ikke tilgjengelig, rengjør fron-
truten) vises.*
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 360, 611)
l PCS (Pre-Crash Safety-system)
l LDA (Lane Departure Alert med styrekontroll)
l Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde
l AHS (Adaptivt fjernlyssystem)
n Hvis girstillingen ikke kan endres e ller tenningsbryteren er satt i ACC-
modus, selv om en prøver å slå av tenningsbryteren når en varselmel-
ding vises
Hvis 12-voltsbatteriet er utladet eller girkontrollsystemet har funksjonsfeil, kan
det følgende skje.
l Girstillingen kan ikke endres til P.
Når du parkerer, stanser du bilen på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
l Det kan hende at hybridsystemet ikke vil starte.
l Tenningsbryteren kan settes i ACC-modus selv om en prøver å slå av ten-
ningsbryteren.
I dette tilfellet kan tenningsbryteren slås av etter at parkeringsbremsen er
satt på.
l Det kan hende den automatiske valgfunksjonen for P-stilling ( S. 320) ikke
fungerer.
Før du slår av tenningsbryteren må du trykke på P-stillingsbryteren. Forsikre
deg om at giret er i P-stilling ved å kontrollere girstillingsindikatoren eller P-
stillingsbryterens indikator.
n Varsellyd
S. 618
OM47C99NO.book Page 626 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6278-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nHvis ”Have Traction Battery Inspected” vises
Hybridbatteriet skal kontrolleres eller skiftes ut. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
l Hvis du fortsetter å kjøre bilen uten at hybridbatteriet blir kontrollert, kan
det føre til at hybridsystemet ikke starter.
l Hvis hybridsystemet ikke starter, ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
OM47C99NO.book Page 627 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6288-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
Hvis du punkterer
Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punktert dekk.
En punktering som skyldes at en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repareres midlertidig med nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk. (Settet inneholder en flaske med
tetningsmiddel. Tetningsmiddelet kan bare brukes én gang til å
midlertidig reparere ett dekk uten at spikeren eller skruen fjer-
nes fra dekket.) Når du har reparert dekket midlertidig med set-
tet, må du få dekket reparert eller skiftet hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL
n Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som kan føre til en ulykke.
OM47C99NO.book Page 628 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6298-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
lStans bilen på et trygt sted på et plant og fast underlag.
l Sett på parkeringsbremsen.
l Sett giret i P-stilling.
l Stans hybrid systemet.
l Slå på varselblinklysene.
l Sjekk omfanget av skaden på dekket.
Dekket bør bare repareres med
nødreparasjonssettet for punk-
tert dekk hvis skaden skyldes
en spiker eller skrue som har
gått gjennom slitebanen.
• Ikke fjern spikeren eller skruen fra dekket. Hvis du fjerner
gjenstanden, kan det føre til at
åpningen blir større og gjøre
nødreparasjonen med repara-
sjonssettet umulig.
• Flytt bilen slik at området med punkteringen, hvis du vet hvor det er, er øverst på dekket, for å unng å lekkasje av tetningsmiddelet.
nEt punktert dekk kan ikke repareres med nødreparasjonssettet for punk-
tering
I følgende tilfeller kan ikke dekket repareres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert To yota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når dekket er skadet på grunn av kjøring med for lavt lufttrykk
l Når det er sprekker eller skader et annet sted på dekket enn i slitebanen, for
eksempel sideveggen
l Når du kan se at dekket har løsnet fra felgen
l Når kuttet eller skaden i slitebanen er 4 mm langt eller mer
l Når felgen er skadet
l Når to eller flere dekk har punktert
l Hvis mer enn én skarpe gjenstander som spiker eller skruer har gått gjen-
nom slitebanen på ett dekk.
l Når tetningsmiddelet har utgått på dato
Før du reparerer dekket
OM47C99NO.book Page 629 Monday, July 16, 2018 1:38 PM