TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4115-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA nem olyan rendszer,
amely automatikusan vezeti a gépjárművet vagy csökkenti a gépjá rmű előtti
területre irányítandó szükséges figyelem mennyiségét. A vezetőn ek mindig
teljes felelősséget kell vállal nia a biztonságos vezetésért azá ltal, hogy mindig
nagy figyelmet fordít a környezet körülményeire, és a kormányke rék működ-
tetésével a megfelelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül győz ődjön meg
róla, hogy kimerültség esetén elég szünetet tart, például ha ho sszú ideig ve-
zet.
Ha nem megfelelő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
nAz LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszer t, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a rend-
szert.
nAz LDA-rendszer használatá ra alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendsze rt a következő esetekben.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami ha lált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
lHóláncot szerelt fel.
lErősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabroncsnyo-
más.
lA gumiabroncsok szerkezete, gyárt mánya, típusa és futófelület-mintázata
eltérő.
lHa az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összet éveszthetők
a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvisszaverő póz-
nák stb.).
lHa a gépjárművel hóval borított úton halad.
lHa a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
lAszfaltjavítási jelzések, fehér (sárga) vonalak stb. láthatók útjavítási mun-
kák miatt.
lA gépjármű ideiglenes vagy korlá tozott sávban halad építkezési munkák mi-
att.
lA gépjármű csúszós útfelszínen hal ad eső, hó, fagy stb. következtében.
lA gépjármű nem országúton vagy autópályán halad.
lA gépjármű építkezési zónában halad.

4125-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rend-
szert.
Az LDA figyelmeztető lámpája vilá-
gít és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
Ha az LDA-rendszert kikapcsolta,
a hibrid rendszer legközelebbi indí-
tásakor az LDA-rendszer ugyan-
úgy fog tovább működni.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák fe-
lületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen semm it a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot st b.).
lHa a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

4135-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
LDA visszajelző
Az LDA-rendszer bekapcsolt ál-
lapotában világít.
A kormányvezérlés visszajelző
és kormánykerék működtetési
támogatás működési kijelzője
Ha a kormányvezérlés funkció-
nak ez a kormányzás asszisz-
tense működésbe lép, a vissza-
jelző világítani kezd és a műkö-
dés-visszajelző a többfunkciós
információs kije lzőn megjelenik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha többfunkciós információs kijelző a kép-
ernyőre váltott. ( 249. o.)
Jelzések a kombin ált műszerfalon
1
2
3
A jelzett fehér vonal közepe
fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a fehér vo-
nal narancssárgán villog azon az
oldalon, amelyik irányban a gép-
jármű letért a sávból. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

4145-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik , ha a következő feltételek teljesülnek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismer fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irány jelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú ka-
nyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 417. o.)
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike tel-
jesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működ ési feltéte-
lei is adottak.
• A többfunkciós információs kij elző képernyőjén az („LDA
Steering Assist Mode”) (kormányrá segítés) beállítása „On” (bekapcsolt) ál-
lapotban van. ( 250. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ideig vagy to- vább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányz ási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 415. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik , ha a következő feltételek teljesülnek.
• A többfunkciós információs kijelző képernyőjén a („Lane Sway Warning Status”) (gépjárműimbolygás-figyelmeztetés állapot a) beál-
lítása „On” (bekapcsolt) állapotban van. ( 250. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 417. o.)

4155-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
Ha a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen k ikapcsolhat-
nak. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció működése auto-
matikusan visszaáll. ( 414. o.)
nKormányvezérlési funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltéte lektől stb. füg-
gően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy leh etséges,
hogy a funkció nem működik.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.
n Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem fogja a kormánykereke t, miközben
a kormányvezérlés funkció működik, figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós informá ciós kijelzőn.
Ha a vezető többször leveszi a ke zét a kormánykerékről, figyelmeztető üzenet
jelenik meg, és a funkció idei glenesen kikapcsol. Ez a figyelme ztetés ugyan-
úgy működik, amikor a vezető csak rövid ideig kezeli a kormányt . Azonban az
útfeltételektől stb. függően nem biztos, hogy a funkció kikapcsol.
n Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.

4165-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges , hogy a kameraérzékelő nem érzékeli a fe-
hér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, példá ul fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
l A fehér (sárga) vonalak töredezettek, kiemelkedő útburkolati je lek vagy kö-
vek találhatók az úton.
l A fehér (sárga) vonalak nem vagy alig láthatók homok stb. miatt .
l Eső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
l A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fe héreket).
l A fehér (sárga) vonalak keresztezik az útpadkát stb.
l Fényes útfelszínen, például betonon halad.
l Visszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.
l Olyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak, például ala-
gutak be- és kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés stb.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut
stb.
l A gépjármű lejtőn halad.
l Olyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
l A gépjármű éles kanyarban halad.
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.
l A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következ tében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fényszóró lencséin szennyeződés található, ezért kevés fényt adnak éjjel,
vagy a fényszóró rossz szögben van beállítva.
l A gépjármű erős oldalszélben halad.
l Éppen most váltott sávot, vagy ment át kereszteződésen.
l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.

4175-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üz enetek jelennek meg a többfunkciós információs
kijelzőn, kövesse a megfel elő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„Lane Departure Alert
Malfunction
Visit Your Dealer” (Sávelhagyásra figyelmeztetés meghibásodása.
Forduljon márkakereskedőjéhez)Előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö-
dik megfelelően.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
„Forward Camera
System
Unavailable
Clean Windshield” (Első kamera- rendszer nem elérhető. Tisztítsa meg a szélvédőt)Szennyeződés, eső, pára, jég, hó stb. talál-
ható a szélvédőn a kameraérzékelő előtt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, távolítsa
el a szennyeződést, esővizet, lecsapó-
dott vizet, jeget, havat stb. a szélvédő-
ről, majd újra kapcsolja be az LDA-rend-
szert.
„Forward Camera
System
Unavailable” (Első kamerarendszer nem elérhető)
A kameraérzékelő működési feltételei nem
adottak (hőmérséklet stb.).
Ha a kameraérzékelő működési feltéte-
lei adottak (hőmérséklet stb.), az LDA-
rendszer elérhetővé válik. Kapcsolja ki
az LDA-rendszert, várjon egy kicsit,
majd újra kapcsolja be az LDA-rend-
szert.
„Lane Departure Alert
Unavailable” (Sávelhagyásra figyel-
meztető funkció nem elérhető)
Az LDA-rendszer ideig lenesen felfüggesz-
tett állapotban van valamelyik érzékelő (ki-
véve kameraérzékelő) hibája miatt.
 Kapcsolja ki az LDA-rendszert, és vé-
gezze el a figyelmeztető üzenetre vonat-
kozó megfelelő hibak ereső eljárást. Ez-
után vezessen rövid ideig, majd kap-
csolja be újra az LDA-rendszert.

4185-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
nEgyéb visszajelzők
Ha az alábbi visszajelzők jel ennek meg a többfunkciós információs kijelzőn,
kövesse a megfelelő eljárást.
n Személyre szabás
A következő beállítások megváltoztathatóak.
A beállítások megváltoztatásához lásd 250. o.
„Lane Departure Alert
System is Unavailable Below Approx.
50 km/h.” (Sávelhagyásra figyel-
meztető funkció nem elérhető meg-
közelítőleg 50 km/h sebesség alatt)Az LDA-rendszer nem használható, mert a
gépjármű sebessége 50 km/h-nál (32 mph)
kevesebb.
A gépjármű sebessége körülbelül 50 km/h
(32 mph) vagy annál magasabb legyen.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
VisszajelzőRészletek/Műveletek
Jelzi, hogy az LDA-rendszer úgy érzékeli, hogy a sofőr keze
nincs a kormányon, miközben a kormányvezérlés funkció be
van kapcsolva
 Erősen tartsa a kormánykereket.
Jelzi, hogy az LDA-rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű im-
bolyog
Ha vezetés közben fáradtnak érzi magát, azonnal tartson szü-
netet.
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztető funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Kormányvezérlés funkcióBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjárműimbolygás-figyelmeztető
funkcióBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét

4195-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA a kameraérzékelő segít-
ségével felismeri az egyes útjelzé-
seket, és információkkal látja el a
vezetőt a főképernyőn vagy a
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
A működés összegzése
Kameraérzékelő
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer in formáci-
ókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti a vezető saját vi zuális észlelését
és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közleke-
dési szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

4205-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Miután a kameraérzékelő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a főképer-
nyőn vagy a többfunkciós informá ciós kijelzőn, amikor a gépjármű el-
halad mellette.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információt a több-
funkciós információs kijelzőn, a
többfunkciós információs kijel-
zőn maximum 2 közlekedési
jelzés jeleníthető meg.
( 223. o.)
l Ha mást választ ki a vezetésse-
gítő rendszer információn kí-
vül, a főképernyőn a sebesség-
korlátozás és a minden korláto-
zás feloldva jelzések jeleníthe-
tők meg. ( 215. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegészítő
jelölésekkel ellátott sebességkorlá-
tozási jelzés nem jelenik meg.
Azonban, ha a sebességkorlátozó
jelzéseken kívül más jelzéseket is
felismer a rendszer, azok egy cso-
portban, az aktuális sebességkor-
látozás jelzése alatt jelennek meg.
Jelzések a főképernyőn vagy a többfunkciós információs kijel-
zőn