TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manuale duso (in Italian)

911-3. Impianto antifurto
1
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Il sensore anti-intrusione rileva la presenza di un intruso o di movimento
all’interno del veicolo.
Questo impianto è progettato per scoraggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce una sicurezza assoluta.
■Inserimento del sensore anti-intrusione
Il sensore anti-intrusione viene inserito automaticamente quando si inseri-
sce l’allarme. ( P. 88)
■Disinserimento del sensore anti-intrusione
Se si lasciano animali o altri oggetti animati all’interno del veicolo, accer-
tarsi di disinserire il sensore anti-intr usione prima di inserire l’allarme, dal
momento che reagiscono al movimento all’interno del veicolo.
Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio per 4 secondi
circa che domanda se si desidera disinserire il sensore anti-intrusione.
Premere o sull’interrut-
tore di controllo del display sul
volante, selezionare “Yes”,
quindi premere .
Se entro circa 5 secondi non viene
eseguita alcuna operazione, il mes-
saggio scompare automaticamente
e il sensore anti-intrusione non
viene disinserito.
Il sensore anti-intrusione si riattiva ogni volta che l’interruttore di alimentazione
viene portato in modalità ON.
Sensore anti-intrusione (se in dotazione)
1
2

921-3. Impianto antifurto
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
■Quando il messaggio che domanda se si desidera disinserire il sensore anti-
intrusione non viene visualizzato
Il messaggio potrebbe non essere visualizzato se è visualizzato un altro messaggio. In
questo caso, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON, seguire le istruzioni
visualizzate sul display e spegnere nuovamente l’interruttore di alimentazione.
■ Disinserimento e riabilitazione automatica del sensore anti-intrusione
● L’allarme viene attivato anche se il sensore anti-intrusione è stato disinserito.
● Dopo averlo disinserito, il sensore anti-intrusione può essere nuovamente attivato
premendo l’interruttore di alimentazione o sbloccando le porte con la funzione di
accesso o il radiocomando a distanza.
● Il sensore anti-intrusione viene automaticamente riabilitato quando l’impianto di
allarme viene disattivato.
■ Considerazioni sul rilevamento del sensore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
● All’interno del veicolo sono presenti persone
o animali.
● Un finestrino laterale è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare
quanto segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e
insetti all’interno del veicolo
• Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli
• Movimento di persone all’esterno del vei-
colo
● All’interno del veicolo sono presenti oggetti
instabili, ad esempio accessori penzolanti o
indumenti appesi ai ganci appendiabiti.
IO13PH005
IO13PH007

931-3. Impianto antifurto
1
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
●Il veicolo si trova all’interno di un lavaggio automatico o ad alta pressione.
● Il veicolo viene sottoposto a urti causati, ad esempio, da grandine, fulmini e altri tipi di
urti ripetuti o vibrazioni.
● Il veicolo è parcheggiato in un luogo con
vibrazioni o rumori estremamente intensi, ad
esempio all’interno di un’autorimessa.
● Ghiaccio o neve vengono rimossi dal veicolo,
in modo tale da provocare urti o vibrazioni
ripetute.
NOTA
■ Per garantire che il sensore anti-intrusione funzioni correttamente
● Il montaggio di accessori che non siano ricambi originali Toyota o lasciare oggetti
tra i sedili del conducente e del passeggero anteriore potrebbe ridurre la capacità
di rilevamento.
IO13PH008
IO13PH009
● Per garantire il corretto funzionamento dei
sensori, evitare di toccarli o coprirli.
● Non spruzzare deodoranti per l’ambiente o
altri prodotti direttamente nei fori dei sensori.

941-3. Impianto antifurto
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)

95
2Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)2-1. Sistema ibrido plug-in
Caratteristiche del sistema
ibrido plug-in ........................... 96
Precauzioni relative al sistema
ibrido plug-in ......................... 109
Consigli per la guida
di veicoli ibridi plug-in............ 116
Autonomia EV ......................... 119
2-2. Ricarica
Equipaggiamento di ricarica .... 121
Cavo di ricarica ....................... 126
Sistema di bloccaggio
intelligente dello sportellino
e del connettore .................... 136
Fonti di alimentazione
utilizzabili .............................. 144
Metodi di ricarica ..................... 147
Consigli per la ricarica ............. 152
Informazioni da leggere prima
della ricarica.......................... 155
Come eseguire la ricarica ....... 160
Utilizzo della funzione
temporizzatore di ricarica...... 171
Impianto di ricarica ad energia
solare .................................... 185
Quando non è possibile
eseguire una ricarica
normale ................................. 189

962-1. Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Caratteristiche del sistema ibrido plug-in
L’immagine è fornita a titolo esemplificativo e il veicolo illustrato può differire da
quello in uso.
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di trazione)
Il sistema ibrido plug-in associa i vantaggi in termini di efficienza eco-
nomica dei veicoli elettrici alla praticità dei veicoli ibridi.
● La guida EV sfrutta l’energia elettrica immagazzinata da una fonte di ali-
mentazione esterna.*
● Quando la quantità di energia elettrica residua nella batteria ibrida (bat-
teria di trazione) si riduce, il veicolo viene automaticamente gestito in
modo da poter essere utilizzato come veicolo ibrido grazie all’utilizzo
combinato del motore a benzina.
*: l’autonomia EV varia in funzione di alcune variabili quali la velocità del veicolo, la
quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione) e l’utilizzo
dell’impianto dell’aria condizionata. A seconda delle condizioni di guida, è possi-
bile utilizzare simultaneamente anche il motore a benzina.
1
2

972-1. Sistema ibrido plug-in
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Il sistema ibrido plug-in funziona nelle seguenti modalità.
Per controllare in quale modalità sta funzionando al momento il sistema ibrido plug-
in, si può utilizzare il display multi-informazioni. (P. 225)
Modalità EV
Quando rimane una quantità sufficiente di energia elettrica dopo la rica-
rica
*1, viene attivata la guida EV sfruttando l’energia elettrica immagazzi-
nata nella batteria ibrida (batteria di trazione).
*2
Nella modalità EV, la spia modalità di guida EV (EV mode) si accende.
*1: la quantità di carica residua può essere controllata sul display multi-informazioni,
ecc. (P. 237)
*2: a seconda della situazione, la guida EV può essere annullata e vengono utiliz-
zati sia il motore a benzina che il motore elettrico. (P. 106)
Modalità operativa del sistema ibrido plug-in
1

982-1. Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Modalità EV City (P. 100)
Quando nella batteria ibrida (batteria di trazione) rimane una quantità suffi-
ciente di energia elettrica per la guida EV
*1, la modalità operativa può
essere commutata sulla modalità EV City.
La modalità EV City limita la potenza del motore e riduce al minimo il fun-
zionamento del motore a benzina.
*2 Pertanto, il veicolo può essere gui-
dato solo con il motore elettrico (motore di trazione) nei centri urbani o
altrove.
Nella modalità EV City, la spia modalità EV City si accende.
*1: la quantità di carica residua può essere controllata sul display multi-informazioni,
ecc. (P. 237)
*2: se è necessario accelerare, premere a fondo il pedale dell’acceleratore per
avviare il motore a benzina.
Modalità HV
In modalità HV, il veicolo viene guidato utilizzando sia il motore a benzina
che il motore elettrico. (P. 104)
●Se non rimane energia elettrica necessaria per la guida EV in modalità
EV, la modalità operativa passa automaticamente alla modalità HV.
●La modalità operativa può essere commutata sulla modalità HV in qual-
siasi momento azionando l’interruttore per conservare l’energia elettrica
per la guida EV, ecc.
* (P. 100). Durante la guida in autostrada o in
salita, è consigliabile passare alla modalità HV per conservare l’energia
della batteria.
In modalità HV, le spie modalità di guida EV (EV mode) ed EV City si spengono.
*: l’autonomia EV potrebbe diminuire anche dopo il passaggio alla modalità HV.
2
3

992-1. Sistema ibrido plug-in
2
Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di trazione) (P. 101)
Si può usare l’energia elettrica generata dal motore a benzina per ricari-
care la batteria ibrida (batteria di trazione) passando alla modalità di rica-
rica della batteria ibrida (batteria di trazione) quando si esaurisce l’energia
elettrica necessaria per la guida EV
*.
●Il sistema potrebbe non essere in grado di passare alla modalità di rica-
rica della batteria ibrida (batteria di trazione) a causa dello stato del
sistema ibrido plug-in. (P. 102)
●Il tempo di ricarica varia a seconda delle condizioni di guida del veicolo
quando si guida in modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di
trazione).
Nella modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di trazione), la spia moda-
lità di ricarica della batteria ibrida si accende.
*: in modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di trazione), la batteria ibrida
può essere ricaricata durante la guida. Tuttavia, il motore a benzina è in fun-
zione per ricaricare la batteria e il consumo di carburante è superiore rispetto
alla guida in modalità HV.
4

1002-1. Sistema ibrido plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Le modalità operative del sistema ibrido plug-in possono essere commutate
utilizzando gli interruttori.
Se la carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione) non è sufficiente per
consentire la guida EV, la modalità EV/EV City non potrà essere selezionata.
La modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di trazione) non può essere
selezionata se la batteria ibrida (batteria di trazione) è quasi completamente carica.
■
Passaggio tra la modalità EV e la modalità HV
Premere l’interruttore di selezione della modalità EV/HV.
La modalità cambia da EV a HV e viceversa ogni volta che si preme l’interrut-
tore.
Nella modalità EV, la spia modalità di guida EV (EV mode) si accende.
■
Passaggio alla modalità EV City
Premere l’interruttore della modalità EV City.
La spia modalità EV City si accende.
Per annullare la modalità EV City, premere di nuovo l’interruttore della modalità
EV City.
Commutazione delle modalità operativa del sistema ibrido plug-in
Veicoli con guida a sinistraVeicoli con guida a destra
Veicoli con guida a sinistraVeicoli con guida a destra