TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manuale duso (in Italian)

5416-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
6
Accessori interni
■Appannamento dei finestrini
●Quando l’umidità nel veicolo è elevata, i finestrini si appannano facilmente. Se si
accende , si deumidifica l’aria proveniente dalle bocchette di uscita dell’aria e
si disappanna il parabrezza con efficacia.
●Se si spegne , i finestrini si possono appannare con maggiore facilità.
●I finestrini potrebbero appannarsi se si utilizza la modalità ricircolo aria.
■Funzione di rilevamento dell’appannamento del parabrezza
Quando è impostata la modalità automatica, il sensore di umidità (P. 543) rileva
l’appannamento del parabrezza e controlla l’impianto dell’aria condizionata per preve-
nire l’appannamento.
■Modalità aria esterna/ricircolo aria
●Quando si guida su strade polverose, nelle gallerie o in traffico intenso, posizionare
sulla modalità ricircolo aria. Ciò serve per evitare che l’aria esterna penetri
nell’abitacolo. Durante il funzionamento del raffreddamento, selezionando la moda-
lità ricircolo aria si raffredda anche con efficacia l’abitacolo.
●La modalità aria esterna/ricircolo aria può essere commutata automaticamente a
seconda della temperatura impostata o della temperatura interna.
■Sistema di aspirazione aria esterna in parcheggio
Se il veicolo è parcheggiato, il sistema passa automaticamente alla modalità aria
esterna per favorire una migliore circolazione dell’aria all’interno del veicolo, aiutando
a ridurre gli odori prodotti quando si avvia il veicolo.
■Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata quando si imposta la perso-
nalizzazione del ventilatore su “ECO”
●In modalità “ECO”, l’impianto dell’aria condizionata viene controllato nel modo
seguente per dare priorità alla riduzione dei consumi:
• Compressore e regime motore gestiti in modo da limitare la capacità di riscalda-
mento/raffreddamento
• Velocità del ventilatore limitata quando si seleziona la modalità automatica
●Per migliorare le prestazioni dell’aria condizionata, eseguire le seguenti operazioni:
• Regolare la velocità del ventilatore
• Regolare la temperatura impostata
• Impostare la personalizzazione del ventilatore sulle modalità “FAST” o “NORMAL”.
●Quando la modalità di guida è impostata su guida Eco, la modalità di regolazione
della velocità del ventilatore viene modificata automaticamente sulla modalità “ECO”.
Anche in questo caso, la modalità di controllo della velocità del ventilatore può
essere modificata premendo . (P. 439)

5426-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
■ Quando la temperatura esterna si avvicina a 0 C
La funzione di deumidificazione potrebbe non attivarsi nemmeno premendo .
■ Odori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
● Per fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità
aria esterna.
● Durante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condizionata. In questo caso, tali odori possono
fuoriuscire dalle bocchette di uscita dell’aria.
● Per eliminare gli odori generati all’avvio dell’impianto dell’aria condizionata, quando il
veicolo è parcheggiato viene automaticamente aspirata aria esterna.
● Per ridurre la possibilità che vengano generati odori, si può ritardare leggermente
l’avvio del ventilatore immediatamente quando si attiva l’impianto dell’aria condizio-
nata in modalità automatica.
■ Filtro dell’aria condizionata
 P. 6 4 0
■ Personalizzazione
Le impostazioni (es. commutazione automatica dell’A/C) possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 740)
AVVISO
■Per evitare l’appannamento del parabrezza
● Durante l’uso dell’aria fredda in giornate particolarmente umide, evitare l’uso di
. La differenza tra la temperatura dell’aria esterna e quella del parabrezza
può causare l’appannamento della superficie esterna del parabrezza, limitando la
visuale.
■ Per evitare ustioni
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori esterni quando gli sbrinatori
specchietti retrovisori esterni sono attivati.
● Non collocare alcun oggetto sul pannello
strumenti che potrebbe ostruire le bocchette
di uscita dell’aria. In caso contrario, il flusso
d’aria potrebbe essere ostacolato, impe-
dendo il disappannamento del parabrezza.

5436-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
6
Accessori interni
NOTA
■Sensore di umidità
● Non spruzzare detergente per vetri sul sensore e non sottoporlo a urti violenti
● Non attaccare adesivi sul sensore
■ Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non lasciare l’impianto dell’aria condizionata acceso più del necessario quando il
sistema ibrido è spento.
■ Bocchette di uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria si scaldano quando il riscaldamento è in funzione.
Pertanto, prestare attenzione e regolarle di conseguenza.
Per rilevare l’appannamento del parabrezza è
installato un sensore che sorveglia la tempe-
ratura del parabrezza, l’umidità ambientale, e
così via. ( P. 541)
Per evitare di danneggiare il sensore, rispet-
tare i punti seguenti:
● Non smontare il sensore

5446-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
Se l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza viene utilizzato
mentre il cavo di ricarica è collegato al veicolo, la carica della batteria ibrida
(batteria di trazione) non viene utilizzata per permettere l’uso dell’energia
elettrica della fonte di alimentazione esterna.
La ricarica verrà eseguita automaticamente quando l’impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza viene spento.
Controllare la temperatura dell’impianto dell’aria condizionata. (P. 532)
L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza funziona in base alle impo-
stazioni dell’impianto dell’aria condizionata.
Tenere premuto “A/C” sul radioco-
mando a distanza per azionare
l’impianto di aria condizionata coman-
dato a distanza.
L’impianto si spegne se viene aperta
una portiera.
L’impianto può essere arrestato pre-
mendo due volte “A/C”.
L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza sfrutta l’energia
elettrica immagazzinata nella batteria ibrida (batteria di trazione) e con-
sente di azionare l’impianto con un telecomando.
Prima di scendere dal veicolo
Attivazione dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza

5456-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
6
Accessori interni
■Condizioni operative
L’impianto funziona solo se vengono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
●La posizione del cambio è su P.
●L’interruttore di alimentazione è spento.
*
●Tutte le porte sono chiuse.
●Il cofano è chiuso.
*: dopo che l’interruttore di alimentazione è stato spento, l’impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza non può essere utilizzato per circa 3 minuti e mezzo.
■Spegnimento automatico dell’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
L’impianto si spegne automaticamente nelle seguenti condizioni:
●Sono trascorsi circa 10 minuti dall’inizio del funzionamento
●Una delle condizioni operative non viene soddisfatta
L’impianto può spegnersi anche se il livello di carica della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) cala.
■Condizioni che influiscono sul funzionamento
L’impianto potrebbe non avviarsi nei seguenti casi:
●Il livello di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) è basso
●La temperatura esterna è estremamente rigida
●Il sistema ibrido è freddo (ad esempio, dopo essere rimasto per un periodo prolun-
gato a basse temperature)
■Sbrinatore parabrezza
Quando si sbrina il parabrezza con l’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza, lo sbrinamento potrebbe non essere sufficiente poiché la potenza è ridotta
rispetto al normale funzionamento dell’aria condizionata. Inoltre, l’esterno del para-
brezza potrebbe appannarsi a causa della temperatura esterna, dell’umidità o della
temperatura impostata dell’aria condizionata.
■Uso del riscaldatore tramite l’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
Quando lo scambiatore di calore esterno è ricoperto di brina, le prestazioni del riscal-
damento potrebbero ridursi a causa del passaggio automatico alla funzione di rimo-
zione della brina.
■Funzione di sicurezza
Tutte le porte sbloccate verranno bloccate automaticamente quando il sistema è in
funzione. Il lampeggio delle luci di emergenza indica che le porte sono state bloccate o
che il sistema è stato spento.
(Porte bloccate: una volta; spegnimento del sistema: due volte)
■Condizioni che influiscono sul funzionamento
P. 2 9 4

5466-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)■Durante l’uso dell’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di ricarica. I messaggi
visualizzati cambiano a seconda del momento in cui è stato avviato l’impianto dell’aria
condizionata comandato a distanza (dopo o durante la ricarica).
■Durante il funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata comandato a
distanza
●A seconda delle condizioni operative dell’impianto dell’aria condizionata comandato
a distanza, la ventola elettrica potrebbe attivarsi e se ne potrebbe udire il rumore.
Tuttavia, ciò non è sintomo di alcuna anomalia.
●L’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza potrebbe cessare momenta-
neamente di funzionare qualora fossero in funzione altri dispositivi elettrici (ad esem-
pio, il riscaldamento dei sedili, le luci, i tergicristalli), oppure se la batteria da 12 volt si
dovesse scaricare.
●I fari, i tergicristalli, la plancia strumenti, ecc., non funzionano se l’impianto dell’aria
condizionata comandato a distanza è in funzione.
■Esaurimento della pila della chiave elettronica
P. 2 7 8
■Quando la pila della chiave elettronica è completamente esaurita
P. 6 4 7
■Personalizzazione
L’impostazione (ad esempio, l’azionamento tramite “A/C” sul radiocomando a
distanza) può essere modificata. (Funzioni personalizzabili P. 740)

5476-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
6
Accessori interni
AVVISO
■Precauzioni relative all’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza
● Non utilizzare l’impianto se sono presenti persone nell’abitacolo.
Anche quando l’impianto è in uso, la temperatura interna può raggiungere livelli alti
o bassi a causa di funzioni come lo spegnimento automatico. Eventuali bambini o
animali rimasti nell’abitacolo possono subire colpi di calore, disidratazione o ipoter-
mia, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
● In base all’ambiente circostante, i segnali emessi dal radiocomando potrebbero
propagarsi più del previsto. Prestare attenzione all’ambiente circostante il veicolo e
azionare l’interruttore solo se necessario.
● Non azionare “A/C” se il cofano è aperto. L’aria condizionata potrebbe entrare acci-
dentalmente in funzione ed oggetti estranei potrebbero essere risucchiati nella
ventola di raffreddamento elettrica.
NOTA
■ Per evitare che la batteria ibrida (batteria di trazione) si scarichi a causa dell’uti-
lizzo improprio
Utilizzare “A/C” solo se necessario.

5486-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Riscaldamento dei sedili
Il riscaldamento dei sedili riscalda i sedili anteriori.
AVVISO
●Adottare le precauzioni necessarie per evitare lesioni nel caso in cui una persona
che rientra nelle seguenti categorie entri a contatto con i sedili mentre il riscalda-
mento è acceso:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
• Persone con pelle sensibile
• Persone spossate
• Persone sotto l’effetto di alcolici o medicinali che inducono sonnolenza (sonni-
feri, medicinali contro il raffreddore, ecc.)
● Osservare le seguenti precauzioni per evitare ustioni lievi o surriscaldamento:
• Non coprire il sedile con una coperta o un cuscino durante l’uso del riscalda-
mento del sedile.
• Non utilizzare il riscaldamento del sedile più del necessario.
NOTA
● Non appoggiare sul sedile oggetti pesanti con superficie irregolare e non piantare
nel sedile oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.).
● Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi, non utilizzare le funzioni quando il
sistema ibrido è spento.

5496-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
6
Accessori interni
Riscalda il sedile ad alta tempera-
tura (HI)
Riscalda il sedile a bassa tempera-
tura (LO)
La spia si accende quando viene pre-
muto un lato dell’interruttore.
Per spegnere, premere leggermente il
lato opposto dell’interruttore.
●Il riscaldamento dei sedili è disponibile se l’interruttore di alimentazione è in modalità
ON.
●Se non lo si utilizza, spegnere l’interruttore. La spia si spegne.
●Spia di attivazione lato passeggero:
Istruzioni per l’uso
1
2
Si accende quando il riscaldamento del
sedile lato passeggero è in funzione, con-
sentendo di controllare se il riscaldamento
del sedile lato passeggero è attivo anche dal
lato conducente.

5506-2. Uso delle luci interne
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Elenco delle luci interne
Luce interna posteriore (P. 552)
Luci di cortesia/interne anteriori (P. 551)
Luce della leva del cambio
Luci vano gambe
Luci di cortesia della portiera anteriore1
2
3
4
5