display TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manuale duso (in Italian)

2373. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)■Display della batteria ibrida (batteria di trazione) residua
●La quantità corrente di batteria ibrida (batteria di trazione) residua viene visualizzata
nell’indicatore del sistema ibrido o nella schermata secondaria sul display principale.
(P. 222)
• La batteria residua per la guida EV nella modalità EV viene visualizzata in verde,
mentre la batteria residua utilizzata nella modalità HV viene visualizzata in blu.
• La quantità di batteria residua visualizzata diminuisce con l’utilizzo del veicolo e
aumenta quando la batteria ibrida (batteria di trazione) viene ricaricata, l’energia
elettrica viene rigenerata utilizzando la frenata rigenerativa (P. 105) o l’energia
elettrica viene generata dal motore a benzina.
• Se la batteria residua non viene visualizzata in verde, viene automaticamente
selezionata la modalità HV e non è possibile utilizzare la modalità EV. Per con-
sentire la guida EV, ricaricare la batteria ibrida (batteria di trazione). (P. 121)
●La quantità di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) nella modalità HV viene
controllata automaticamente dal sistema ibrido. La quantità di carica residua della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) nella modalità HV potrebbe non raggiungere il livello
massimo
* neanche se l’energia elettrica viene rigenerata tramite la frenata rigenera-
tiva (P. 105) o se l’energia elettrica viene generata tramite il motore a benzina. Tut-
tavia, ciò non indica un’anomalia. Inoltre, anche se la visualizzazione della carica
residua della batteria ibrida (batteria di trazione) supera il livello massimo, la visualiz-
zazione viene mostrata in blu fino a quando il veicolo torna alla modalità EV.
*: posizione della linea di confine tra la modalità EV e la modalità HV sul display
della carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione).
●A seconda della situazione di ricarica, quando il display della carica residua della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) compare durante la ricarica, la ricarica continua anche
dopo che il display della batteria ibrida (batteria di trazione) residua mostra che è
completamente carica. Tuttavia, ciò non indica un’anomalia. Attendere che la ricarica
venga completata.La batteria ibrida (batteria di trazione) è
completamente carica
Non è rimasta carica residua della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) per la
modalità EV
1
2

2383. Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)■Allarme della quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione)
●Il cicalino suona a intermittenza quando la batteria ibrida (batteria di trazione) non
viene ricaricata quando la posizione del cambio è su N o quando la quantità di carica
residua scende al di sotto di un certo livello.
Quando la quantità di carica residua scende ulteriormente, il cicalino suona in modo
continuo.
●Quando si attiva il cicalino e viene visualizzato un messaggio di allarme sul display
multi-informazioni, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per risolvere il pro-
blema.
■Informazioni sul punteggio Eco
●Dopo l’avviamento, il display del punteggio Eco non si avvia fino a quando la velocità
del veicolo non supera i 20 km/h circa.
●Oltre allo stato di guida del veicolo, il punteggio Eco valuta anche le condizioni di uti-
lizzo dell’impianto dell’aria condizionata (P. 249). Il punteggio visualizzato quando
il sistema ibrido si arresta è il risultato totale dello stato di guida dopo l’avviamento
del sistema ibrido e lo stato di uso dell’aria condizionata.
■Display “Energia EV” e “Distanza EV”
La velocità con la quale la quantità residua di “Energia EV” e “Distanza EV” diminuisce
dipende dalle condizioni di guida del veicolo. Inoltre, la quantità residua di “Energia
EV” e “Distanza EV” potrebbe ridursi a causa del consumo di energia elettrica del
sistema, anche se il veicolo non viene utilizzato.

2393. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
◆“Record cons. carb.”
Quando l’unità di misura è impostata su “km/h”
Le transizioni del consumo medio di carburante dopo l’avviamento del
sistema ibrido possono essere controllate in unità corrispondenti a 1 km o
5 km di guida.
Quando l’unità di misura è impostata su “MPH” (se in dotazione)
Le transizioni del consumo medio di carburante dopo l’avvio del sistema
ibrido possono essere controllate in unità corrispondenti a 1 miglio
(1,6 km) o 5 miglia (8 km) di guida.
■Come leggere la schermata
A titolo di esempio viene mostrato il display “ 1 km”. Il metodo di base
sulle modalità di lettura della schermata è tuttavia lo stesso per ciascuna
schermata della cronologia del consumo di carburante.
Valore del consumo medio cor-
rente di energia elettrica e car-
burante (display giallo)
Quando l’unità di misura è impo-
stata su “km/h”:
quando viene superata l’unità regi-
strata (ogni 1 km o 5 km), la crono-
logia attualmente visualizzata passa
verso il lato sinistro e il valore più
vecchio viene eliminato.
Quando l’unità di misura è impostata su “MPH” (se in dotazione):
quando viene superata l’unità registrata (ogni miglio [1,6 km] o ogni 5 miglia
[8 km]), la cronologia attualmente visualizzata passa verso il lato sinistro e il
valore più vecchio viene eliminato.
Valore del consumo medio di energia elettrica e carburante passato
(display verde)
Display a schede
Visualizza i tipi di “Record cons. carb.”.
1
2
3

2403. Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)■
Tipi di “Record cons. carb.”
Quando l’unità di misura è impostata su “km/h”
*: questo valore viene azzerato a ogni arresto del sistema ibrido.
Quando l’unità di misura è impostata su “MPH” (se in dotazione)
*: questo valore viene azzerato a ogni arresto del sistema ibrido.
Display a schedeContenuti registratiIntervallo registrato
“ 1 km”Consumo medio di elettricità
per ogni km percorso
*Ultimi 15 km percorsi
“ 5 km”Consumo medio di elettricità
per ogni 5 km percorsi
*Ultimi 30 km percorsi
“ 1 km”Consumo medio di carburante
per ogni km percorso
*Ultimi 15 km percorsi
“ 5 km”Consumo medio di carburante
per ogni 5 km percorsi
*Ultimi 30 km percorsi
Display schedaContenuti registratiIntervallo registrato
“ 1 miles”
Consumo medio di energia
elettrica per ogni miglio per-
corso (1,6 km)
*
Ultime 15 miglia (24,1 km) per-
corse
“ 5 miles”
Consumo medio di energia
elettrica per ogni 5 miglia
(8 km) percorse
*
Ultime 30 miglia (48,3 km) per-
corse
“ 1 miles”
Consumo medio di carburante
per ogni miglio percorso
(1,6 km)
*
Ultime 15 miglia (24,1 km) per-
corse
“ 5 miles”
Consumo medio di carburante
per ogni 5 miglia percorse
(8 km)
*
Ultime 30 miglia (48,3 km) per-
corse

2413. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)■
Alternanza della schermata della cronologia del consumo di energia
elettrica e carburante
Quando è visualizzata la schermata “Record cons. carb.”, premere .
Viene visualizzato il display a schede ed è possibile commutare il contenuto del
display.
Premere o sugli interruttori di controllo del display per commu-
tare il contenuto del display.
Ogni volta che si preme , il display viene commutato con il seguente ordine:
Quando l’unità di misura è impostata su “km/h”
“ 1 km”, “ 5 km”, “ 1 km” e “ 5 km”*1. Se si preme , viene com-
mutato nell’ordine inverso.
Quando l’unità di misura è impostata su “MPH” (se in dotazione)
“ 1 miglio”, “ 5 miglia”, “ 1 miglio” e “ 5 miglia”*2. Se si preme ,
viene commutato nell’ordine inverso.
*1: dopo “ 5 km”, il display ritorna a “ 1 km”.
*2: dopo “ 5 miglia”, il display ritorna a “ 1 miglio”.
1
2

2423. Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
◆“Monitor di guida”
Visualizza informazioni quali il tempo di guida e la velocità media del vei-
colo, che sono collegate al display dei chilometri corrente. (P. 2 1 9 )
Contenuto corrente del display
Le informazioni visualizzate
mostrano su quali dati di guida si
basa il contenuto attualmente visua-
lizzato.
“Tempo trascorso”
“Velocità md.”
“Rap. guida EV”
Per la distanza visualizzata del display dei chilometri, viene visualizzata la per-
centuale percorsa utilizzando solo la potenza del motore elettrico.
Ogni volta che si preme , il display dei chilometri (P. 219) viene com-
mutato e il contenuto di “Monitor di guida” cambia come illustrato di
seguito.
*1: quando il consumo medio di carburante viene azzerato (P. 220), anche il display
“Monitor di guida” viene azzerato.
*2: quando il contachilometri parziale viene azzerato (P. 220), anche il display
“Monitor di guida” viene azzerato.
*3: questa voce viene azzerata a ogni avviamento del sistema ibrido.
1
2
3
4
Display dei chilo-
metriContenuto di “Monitor di guida”
ODODopo resettaggioInformazioni dall’ultimo azzeramento*1
TRIP ATRIP AInformazioni basate sui dati di guida di TRIP
A
*2
TRIP BTRIP BInformazioni basate sui dati di guida di TRIP
B
*2
Dopo l’avvia-
mentoInformazioni dall’avviamento del sistema
ibrido
*3
Schermata vuota
1

2443. Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
◆“Eco-diario”
La cronologia del consumo medio di energia elettrica, il rapporto di carico
dell’impianto dell’aria condizionata (“Rapp. car. A/C”)
*, la distanza per-
corsa e il consumo medio di carburante possono essere visualizzati in una
tabella in base al giorno (“Giorno”) o al mese (“Mese”).
*: indica la percentuale di energia elettrica consumata dalla batteria ibrida (batteria
di trazione) per alimentare l’impianto dell’aria condizionata.
■
Come interpretare il display
Valore del giorno/mese
Data/mese delle informazioni memorizzate
Consumo medio di energia elettrica del giorno/mese
“Rapp. car. A/C” del giorno/mese
Distanza totale percorsa per il giorno/mese
Consumo medio di carburante del giorno/mese
Display a schede
Il display può essere commutato premendo per accedere alla condizione di
selezione, quindi utilizzando o degli interruttori di controllo del display.
1
2
3
4
5
6
7

2453. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)■
Controllo della cronologia
Quando ciascuna schermata è selezionata, i dati storici dei seguenti inter-
valli possono essere visualizzati premendo o sugli interruttori di
controllo del display.
●Se il numero di dati sopra indicato viene superato, le informazioni più
vecchie vengono cancellate.
●Per azzerare la cronologia, eseguire “Reimp cron.” nelle impostazioni
“Cont. pers.” (P. 256). (Le informazioni “Giorno” e “Mese” possono
essere azzerate in maniera indipendente).
■Impostazione del calendario
P. 2 5 8
Schermata visualizzataInformazioni visualizzateInformazioni memorizzate
“Giorno”
4 rapporti
Fino a 32 rapporti
(8 schermate)
“Mese”Fino a 24 rapporti
(6 schermate)

2463. Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Visualizza una bussola collegata al
sistema di navigazione. Inoltre,
quando il sistema di navigazione sta
impartendo le indicazioni di percorso
all’incrocio durante le indicazioni di
percorso a destinazione, sul display
multi-informazioni vengono visualiz-
zate anche le indicazioni di percorso
all’incrocio.
L’immagine è fornita esclusivamente a titolo esemplificativo e può differire da quella
reale.
Per informazioni dettagliate su come impostare la destinazione e commutare la
direzione della mappa, consultare “Sistema di navigazione satellitare Manuale di
uso e manutenzione”.
Sono visualizzate le informazioni rela-
tive alla sorgente audio attualmente
selezionata.
L’immagine è fornita esclusivamente a
titolo esemplificativo e può differire da
quella reale.
Per commutare la sorgente audio, pre-
mere per visualizzare la schermata
di selezione della sorgente audio, pre-
mere o degli interruttori di con-
trollo del display e selezionare la
sorgente audio desiderata, quindi pre-
mere .
Per interrompere la selezione della sorgente audio, premere sulla schermata di
selezione della sorgente audio.
Schermata collegata al sistema di navigazione
Display dell’impianto audio

2473. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Lo stato delle impostazioni dell’impianto dell’aria condizionata può essere
controllato nella schermata e le impostazioni possono essere modificate uti-
lizzando gli interruttori di controllo del display.
Sulla schermata delle impostazioni dell’aria condizionata, premere o degli
interruttori di controllo del display per commutare il contenuto del display.
Per informazioni sulla funzione dell’impianto dell’aria condizionata, consultare
P. 5 3 2 .
■
Il display della schermata e le voci delle impostazioni possono essere
modificati
Schermata impostazioni dell’impianto dell’aria condizionata