TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3314-5. Otváranie a zatváranie okien
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi bočné okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa bočné
okno zatvára, pohyb bočného okna sa zastaví a bočné okno sa mierne
pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a bočné okno zachytí nejaký predmet, keď sa bočné okno
otvára, pohyb bočného okna sa zastaví.
■Keď nie je možné otvoriť alebo zatvoriť okná
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením
funguje neobvykle a bočné okno nemôže byť otvorené a zatvorené, vykonaj-
te nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna na prís-
lušných dverách.
●Zastavte vozidlo. Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, počas 4 se-
kúnd od aktivácie funkcie ochrany pred zovretím alebo funkcie ochrany pred
zachytením ovládajte nepretržito spínač elektricky ovládaných okien v sme-
re jednodotykového zatvárania alebo jednodotykového otvárania tak, aby sa
bočné okno dverí mohlo otvoriť a zatvoriť.
●Ak bočné okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore
<0058005900480047004800510070000300fe004c00510051005200560057004c000f00030059005c004e005200510044004d005700480003005100440056004f004800470058004d007e0046004c0003005300520056005700580053000300530055004800
03004c0051004c0046004c0044004f004c005d00690046004c[u funkcie.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodoty-
kového zatvárania a úplne zatvorte bočné okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova potiahnite
spínač v smere jednodotykového zatvárania a držte ho tam približne
6 sekúnd alebo dlhšie.
Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodoty-
kového otvárania. Potom, ako sa bočné okno úplne otvorí, pokračujte
v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zatlačte spí-
nač v smere jednodotykového otvárania a držte ho tam približne 4 sekun-
dy alebo dlhšie.
Potiahnite a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového zatvárania znova. Potom, ako sa bočné okno úplne zatvorí, po-
kračujte v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa bočné okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa bočné okno vracia a nemôže byť úplne zatvorené alebo otvorené,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

3324-5. Otváranie a zatváranie okien
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím mecha-
nického kľúča.
* (→S. 708)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
* (→S. 277)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Funkcia upozornenia na otvorené elektricky ovládané okno
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorených elek-
tricky ovládaných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na
prístrojovom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselné-
mu ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovláda-
né okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení
v elektricky ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám pou-
žiť spínač blokovania okien. (→S. 330)
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou
tela zachytiť v bočnom okne. Nenechávajte tiež deti ovládať bočné okno po-
mocou bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanického kľúča. Deti
a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elektricky ovládanom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby
žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela
na takých miestach, kde by mohli byť
zachytení bočným oknom.

3334-5. Otváranie a zatváranie okien
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivovali
funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tesne
pred úplným dovretím bočného okna. Dajte pozor, aby nedošlo k zovretiu
žiadnej časti vášho tela v bočnom okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným otvorením bočného okna. Dajte pozor, aby ste si neza-
<0046004b005c0057004c004f004c000300e5004c0044004700510058000300fe004400560122000300570048004f004400030044004f004800450052000300520045004f004800fe00480051004c00440003005900030045005200fe005100520050000300
52004e005100480011[

3344-5. Otváranie a zatváranie okien
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)

335
5Jazda
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)5-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 336
Náklad a batožina .............. 348
Ťahanie prívesu ................. 350
5-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER
(zapaľovania)................... 351
Hybridná prevodovka......... 357
Páčka smerových svetiel ... 363
Parkovacia brzda ............... 364
5-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 365
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ........... 369
Spínač hmlových svetiel .... 375
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 376
5-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 3795-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 383
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ..... 395
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ...... 407
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 417
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ......................... 422
Spínač voľby jazdného
režimu .............................. 437
Obmedzovač rýchlosti ....... 439
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................. 442
• Funkcia BSM (Sledovanie
slepého uhla) ................. 450
• Funkcia RCTA
(Upozornenie na dopravu
za vozidlom) .................. 454
Parkovací asistent ............. 459
Intelligent Clearance
Sonar ............................... 470
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ......................... 483
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 518
5-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 525

3365-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Jazda s vozidlom
Skontrolujte, či je odpojený nabíjací kábel. (→S. 156)
→S. 351
So zošliapnutým brzdovým pedálom preraďte zaradenú polohu do
D. (→S. 357)
<0036004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f000300fe004c0003004c00510047004c004e00690057005200550003005d0044005500440047004800510048004d000300530052004f0052004b005c00030058004e0044005d0058004d00
48000300270011[
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (→S. 364)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
So zaradenou polohou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, preraďte zaradenú polohu do
P. (→S. 358)
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Pred štartovaním hybridného systému
Štartovanie hybridného systému
Jazda
Zastavenie
1
2
3
1
2

3375-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Úplne zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (→S. 364)
Preraďte zaradenú polohu do P. (→S. 358)
Skontrolujte, či indikátor zaradenej polohy ukazuje P.
Stlačte spínač POWER, aby ste vypli hybridný systém.
Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu so zošliapnutým brzdovým pe-
dálom a potom preraďte zaradenú polohu do D.
Uvoľňujte brzdový pedál a jemne zošľapujte plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. (→S. 518)
■Pre jazdu s úsporou elektriny a paliva
Pochopte vlastnosti systému tohto vozidla, aby ste mohli využiť funkcie hyb-
ridného systému. Uvedomte si tiež, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bež-
né vozidlá, a je nutné vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. Viď
"Pokyny pre jazdu s plug-in hybridným vozidlom" (→S. 116).
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože medzi
vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správnej
činnosti riadenia a bŕzd.
Zaparkovanie vozidla
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
4
5
6
1
2
3

3385-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie. (→S. 686)
■"ECO Accelerator Guidance" (EKO akcelerácia) (→S. 232)
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším k životnému prostrediu, ak pôjdete
s ohľadom na zobrazenie "EKO akcelerácie". Používaním "EKO akcelerácie"
je tiež ľahšie zvýšiť vyhodnotenie Eko skóre.
●Keď sa rozbiehate:
Keď ste v rozsahu "EKO akcelerácie", pozvoľna zošľapujte plynový pedál
a zrýchľujte na požadovanú rýchlosť. Ak sa vyhnete nadmernej akcelerácii,
zvýši sa skóre "Eko-rozjazd".
●Počas jazdy:
Po zrýchlení na požadovanú rýchlosť uvoľnite plynový pedál a choďte stá-
lou rýchlosťou v rozsahu "EKO akcelerácie". Udržiavaním vozidla v rozsahu
"EKO akcelerácie" sa zvýši skóre "Eko-jazda".
●Pri zastavovaní:
Keď zastavujete vozidlo, skoršie uvoľnenie plynového pedálu spôsobí zvý-
šenie skóre "Eko-zastavenie".
■Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
●Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
• Keď je zaradená poloha preradená z R do D/B, D/B do R, N do R, P do
D/B
*, P do R* pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postupujte podľa po-
kynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
●Akonáhle je aktivované Drive-Start Control, vaše vozidlo môže mať prob-
lém vyjsť z blata alebo čerstvého snehu. V takom prípade deaktivujte TRC
(→S. 520), aby ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu.
*: V závislosti na situácii nemusí byť možné zaradenú polohu preradiť.

3395-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odporúčame vám dodržiavať nasledujúce
pokyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlosťou.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy pre vozidlo a overte dostupnosť
správneho paliva. (→S. 728)
■Pre efektívne používanie
●Keď idete, majte zaradenú polohu D.
V polohe N je benzínový motor v činnosti, ale nie je možné generovať elek-
trinu. Hybridný (trakčný) akumulátor sa bude vybíjať a bude vyžadovať zby-
točný výkon motora, aby sa nabil.
●Choďte s vozidlom plynule.
Vyhnite sa prudkému zrýchľovaniu a spomaľovaniu. Pozvoľné zrýchľovanie
a spomaľovanie bude využívať elektrický (trakčný) motor efektívnejšie, bez
nutnosti používať výkon benzínového motora.
●Vyhnite sa opakovanému zrýchľovaniu.
Opakované zrýchľovanie spotrebováva výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora, a to vedie ku slabému zrýchleniu. Výkon akumulátora môže byť
<005200450051005200590048005100ea0003004d0044005d0047005200580003005600030050004c00480055005100480003005800590052011000510048005100ea005000030053004f005c00510052005900ea005000030053004800470069004f005200
500011[
●Keď parkujete, majte zaradenú polohu P.
V polohe N sa hybridný (trakčný) akumulátor nebude nabíjať. Ponechaním
zaradenej polohy v N na dlhšiu dobu môže dôjsť k vybitiu hybridného (trakč-
ného) akumulátora. Ak je hybridný (trakčný) akumulátor vybitý, vozidlo ne-
môže jazdiť.

3405-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plyno-
vého pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedá-
lu bude mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedá-
lu ľavou nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reak-
ciu, a to môže viesť k nehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elektrickým (trakčným) motorom, mal by vo-
dič venovať pozornosť chodcom. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora,
chodci môžu zle odhadnúť pohyb vozidla.
●Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov, ako
lístie, papiere alebo handry.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce
súčasti môžu spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jazdy nevypínajte hybridný systém. Vypnutím hybridného
systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brz-
diť, avšak posilňovač riadenia nebude fungovať. To spôsobí omnoho ob-
tiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky
a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
V prípade núdze, napr., ak nie je možné vozidlo zastaviť normálnym spô-
sobom: →S. 663