servis TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

1432-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Namontujte znovu kryt do původní polohy.
Tento způsob je provizorní postup pouze pro případ nouze. Pokud problém
trvá, nechte ihned vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Neovládejte nouzovou uvolňovací páčku, když může být nabíjecí konektor
odemknut normálním postupem.
VÝSTRAHA
■Když připojujete nabíjecí konektor do nabíjecí zásuvky
UPOZORNĚNÍ
■Když zasunujete nabíjecí konektor
Dodržujte následující pokyny. Jinak by to mohlo způsobit poruchu systému
zamykání nabíjecího konektoru.
●Zkontrolujte, zda je nabíjecí konektor kompatibilní s tímto vozidlem
Nabíjecí konektor jiného typu nebo nabíjecí konektor s poškozenou nebo
deformovanou zásuvnou částí se nemusí uzamknout.
●Neovládejte spínač zámku nabíjecího konektoru předtím, než je nabíjecí
konektor připojen
●Nepoužívejte nadměrnou sílu na nabíjecí konektor poté, co je nabíjecí ko-
nektor zasunut
Když nabíjecí konektor vyjímáte, ujistěte se, že je nabíjecí konektor ode-
mknutý.
5
Dávejte pozor, abyste se nedotkli části
zámku víka nabíjecího otvoru.
Když je v činnosti zámek konektoru, zá-
mek víka nabíjecího otvoru bude také
v činnosti. Kolík zámku víka nabíjecího
otvoru může narazit do ruky, což může
mít za následek zranění.
Kolík zámku nabíjecího otvoru

1572-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Snížení kapacity hybridního (trakčního) akumulátoru
Kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru se postupně snižuje, když je
hybridní (trakční) akumulátor používán. Míra snižování nabití se liší podle
podmínek prostředí a způsobu, jakým je vozidlo používáno. Dodržování ná-
sledujících pokynů může pomoci potlačit snižování kapacity akumulátoru.
●Vyhněte se parkování vozidla v oblastech s vysokou teplotou na přímém
slunci, když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý.
●Vyhněte se častému a náhlému zrychlování a zpomalování, když jedete
v režimu EV.
●Vyhněte se časté jízdě nejvyšší rychlostí při EV jízdě. (→S. 106)
●Ponechte nabití hybridního (trakčního) akumulátoru na nízké úrovni, když
nebudete s vozidlem delší dobu jezdit.
Po ověření, že se režim EV přepnul do režimu HV, vypněte spínač POWER.
●Používejte co nejvíce funkci časovač nabíjení, abyste před zahájením jízdy
plně nabili hybridní (trakční) akumulátor.
(→S. 171)
Také pokud se kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru sníží, zkrátí se
vzdálenost, kterou je možné ujet v režimu EV. Výkon vozidla se však znatelně
nezhorší.
■Když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po nabíjení
nízké
V následujících situacích může být zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru po dokončení nabíjení menší než normálně, aby se ochránil
<0056005c00560057007000500003000b004d0074005d00470051007400030047005200560044004b00030028003900030053005200030053004f0051007000500003005100440045004c0057007400030044004e005800500058004f006900570052005500
5800030050012400e500480003004500ea00570003004e0055[atší).
*
●Nabíjení je prováděno, když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
●Nabíjení je prováděno ihned po jízdě s vysokou zátěží nebo v extrémním
horku.
Když nedojde k žádné z výše uvedených situací a nastane drastický pokles
zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po dokončení nabíjení,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Když k tomu dojde, i pokud zobrazení zbývající nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru ukazuje, že je plně nabitý, zbývající nabití rychle klesá,
rychleji než normálně.

1592-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory přívodu vzduchu chlazení nabíjecího zařízení
●Neblokujte větrací otvory přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla nebo
zavazadlem
●Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu ucpány prachem, vyčistěte je
pomocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky
●Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větracích otvorů přívodu vzdu-
chu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, a před prohlídkou hybridní (trakční) akumulátor nenabíjejte.
Mřížky pod zadními sedadly jsou chladicí
větrací otvory přívodu vzduchu pro nabí-
jecí zařízení umístěné pod zadními seda-
dly.
Ujistěte se, že dodržujete následující po-
kyny týkající se chladicích větracích otvo-
rů přívodu vzduchu. Nedodržení těchto
pokynů může vést k poruše systému na-
bíjení.

1682-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu může docházet k úniku elektřiny, nebo
může být porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu). Viz S. 129 a proveďte nápravné opatření. Pokud výstraž-
ný indikátor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned
zastavte nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračováním v nabíjení vozidla za takových podmínek může vést k neoče-
kávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Nabíjecí zařízení
Pod zadními sedadly se nachází nabíjecí zařízení. Ujistěte se, že dodržuje-
te následující pokyny týkající se nabíjecího zařízení. Nedodržení těchto po-
kynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění, např. k popálení
a elektrickému šoku.
●Nabíjecí zařízení je během nabíjení horké. Nedotýkejte se nabíjecího zaří-
zení, protože byste se mohli spálit.
●Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zařízení.
Pokud je nutná oprava nabíjecího zařízení, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1862-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Solární akumulátor
Když solární střecha není vystavena slunečnímu svitu nebo vozidlo dlouhou
dobu nejezdí, solární akumulátor se může vybít, což negativně ovlivní sys-
tém.
Pokud ukládáte vozidlo dovnitř garáže mimo sluneční světlo nebo pokud vo-
zidlo nebude dlouhou dobu používáno, použijte jeden z následujících způso-
bů, jak nabít solární akumulátor nejméně jednou za 2 až 3 měsíce.
●Nastartujete hybridní systém a nechte rozsvícený indikátor READY přibližně
60 minut nebo déle
●Zaparkujte vozidlo mimo garáž tak, aby solární střecha byla na slunečním
světle přibližně 2 hodiny nebo déle
<000b0039000300570052005000030053011c0074005300440047010c0003005100480051007400030051005800570051007000030056005700440055005700520059004400570003004b005c00450055004c00470051007400030056005c00560057007000
50000c[
UPOZORNĚNÍ
■Abyste ochránili solární systém nabíjení před poškozením
●Dodržujte následující pokyny.
• Neupravujte solární střechu
• Nesoustřeďujte sluneční světlo na solární střechu
• Nepokládejte nic na horní část solární střechy
• Nevystavujte solární střechu silným nárazům ani netlačte ostrými před-
měty na vnitřní stranu střechy vozidla.
●Pokud je solární střecha poškozena, nedotýkejte se poškozené oblasti
a ihned požádejte o opravu kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud jsou na střeše uložena zavazadla
→S. 349

187
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když nemůže být provedeno normální
nabíjení
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S. 192.
Když nemůže být provedeno normální nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Indikátor zdroje elektrického proudu na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji
elektrického proudu.
Zástrčka není řádně zasunuta do
zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně
zasunuta do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte po-
stup nabíjení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý,
spínač zapněte.
Jistič v budově je vypnut a napájení
je zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen
a pokud nedošlo k poruše, zkontro-
lujte, zda může být vozidlo nabíjeno
z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zá-
suvka může mít poruchu. Kontaktuj-
te správce budovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušovací zaří-
zení nabíjecího obvodu) a zástrčkou
Ihned zastavte nabíjení a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

1882-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
<003900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c000300510044000300260026002c00270003000b0033011c00480055005800e3005200590044004600740003005d0044011c00
74005d00480051007400030051004400450074004d00480046[ího
obvodu) bliká.
Je v činnosti funkce detekce úniku
elektřiny nebo funkce autodiagnosti-
ky a napájení je zastaveno
Když je napětí nedostatečné, vý-
stražný indikátor chyby může blikat,
když dochází k rušení. Proveďte re-
setování a připojení ke správnému
zdroji elektrického proudu.
(→S. 129)
Pokud není nabíjení zahájeno, ihned
nabíjení zastavte a kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Indikátor nabíjení nesvítí, ačkoliv je nabíjecí konektor připojen.
Zástrčka není řádně zasunuta do
zásuvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně
zasunuta do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně zasu-
nut do nabíjecí zásuvky.
Zkontrolujte stav připojení nabíjecí-
ho konektoru.
Pokud se indikátor nabíjení neroz-
svítí, ačkoliv je nabíjecí konektor
bezpečně připojen, může být poru-
cha v systému. Ihned zastavte nabí-
jení a kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Hybridní (trakční) akumulátor je již
plně nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulá-
tor plně nabitý, nabíjení není prová-
děno.
Nabíjecí zařízení nefungujeKontaktujte správce budovy, když je
problém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1922-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když je hybridní systém nastarto-
ván po nabíjení, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
Když k tomu dojde, řiďte se instruk-
cemi zobrazenými na obrazovce.
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (Nabíjení
zastaveno. Pro nabíjení připojte zástrčku.)
Nabíjecí konektor není bezpečně
připojen
Zkontrolujte stav připojení nabíjecí-
ho konektoru.
Pokud nemůže být nabíjení prove-
deno, ačkoliv byly provedeny správ-
né postupy, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Nabíjecí konektor byl během nabíje-
ní odemknut
Když je nabíjecí konektor odemknut
během nabíjení, nabíjení se zastaví.
Pro pokračování nabíjení připojte
nabíjecí konektor znovu.
Pokud se zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp"
(Dokončení nabíjení je omezeno z důvodu teploty akumulátoru.)
Nabíjení bylo zastaveno, aby se
chránil hybridní (trakční) akumulátor,
protože zůstával po určitou dobu
horký.Nechte hybridní (trakční) akumulátor
vychladnout a proveďte nabíjení
znovu, pokud velikost nabití nedo-
sáhla požadované velikosti.

1932-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
zastaveno. Zkontrolujte nabíjecí zdroj.) (1)
Problém v napájení z externího
zdroje elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka není odpojena
• Dálkový spínač není vypnutý
• Indikátor napájení na CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvo-
du) svítí
• Byl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvede-
ných položkách, může být nějaký
problém se zásuvkou. Kontaktujte
elektrikáře a vyžádejte si kontrolu.
Kromě toho, pokud výstražný indiká-
tor chyby na CCID (Přerušovací za-
řízení nabíjecího obvodu) bliká,
může docházet k úniku elektřiny.
Konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Nabíjecí zařízení zastavilo nabíjení
• Nabíjení může být zrušeno přeru-
šení napájení v závislosti na spe-
cifikacích nabíjecího zařízení. Viz
instrukce dodané k nabíjecímu za-
řízení.
• Když je nabíjení zastaveno na-
bíjecím zařízením
• Zařízení s funkcí časovače na-
bíjení
• Zařízení, které není kompatibilní
s funkcí časovače nabíjení vozi-
dla
• Zkontrolujte, zda je možné nabíjet
pomocí nabíjecího kabelu, kterým
je vybaveno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení prove-
deno, i když použijete originální
nabíjecí kabel, konzultujte to s kte-
rýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1942-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
zastaveno. Zkontrolujte nabíjecí zdroj.) (2)
Nabíjecí zařízení není kompatibilní
s vozidlem
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet
pomocí nabíjecího kabelu, kterým je
vybaveno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení prove-
deno, i když použijete originální
nabíjecí kabel, konzultujte to
s kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíjecí zařízení zastavilo nabíjení
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Check Charging Source" (Nabíjení
zastaveno. Zkontrolujte nabíjecí zdroj.) (3)
Problém v napájení z externího
zdroje elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka je bezpečně zasunuta
• Není použit prodlužovací kabel
a zásuvka není přetížena
• Provedeno připojení k vyhrazené
napájecí zásuvce
• Došlo k úniku elektřiny nebo nedo-
šlo
Problém může být se zásuvkou
v budově. Kontaktujte elektrikáře,
abyste si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení prove-
deno, ačkoliv není problém s trasou
zdroje elektrického proudu, může
být porucha v systému. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Nabíjecí zařízení zastavilo nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet
pomocí nabíjecího kabelu, kterým je
vybaveno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení prove-
deno, i když použijete originální
nabíjecí kabel, konzultujte to
s kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření